Only Murders in the Building

Only Murders in the Building é uma série de televisão de comédia de mistério norte-americana, criada por Steve Martin e John Hoffman. A série, composta por dez episódios, estreou em 31 de agosto de 2021, no Hulu e Star+. A segunda temporada estreou em junho de 2022.

Sinopse Após uma morte suspeita em seu afluente prédio no Upper West Side, o Arconia, três vizinhos obcecados por um podcast sobre crime decidem iniciar o seu próprio sobre a investigação da morte, que a polícia considerou suicídio.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios
Personagens Principais
	Charles-Haden Savage	Steve Martin	Hélio Ribeiro	1ª-5ª
		Mattthew Lamb (Criança)	Arthur Carneiro	2ª	2
	Mabel Mora	Selena Gomez	Luisa Palomanes	1ª-5ª
		Madeleine Valencia (criança)		1ª	2
		Caroline Valencia (Jovem)	Melinda Saide	2ª	7
	Oliver Putnam	Martin Short	Sérgio Stern	1ª-5ª
		Samuel Farnsworth (jovem)	Pablo Argôllo	2ª	5
	Oscar Torres	Aaron Dominguez	Renan Vidal	1ª
	Jan	Amy Ryan	Rita Lopes	1ª-2ª, 4ª
	Alice Banks	Cara Delevingne	Teline Carvalho	2ª
Personagens Secundários
	Detetive Williams	Da'Vine Joy Randolph	Marlene Costa	1ª
			Carla Pompílio	2ª-5ª
	Uma Heller	Jackie Hoffmann	Marlene Costa	1ª
			Vânia Alexandre	2ª
			Martha Cohen	3ª-5ª
	Bunny Folger	Jayne Houdyshell	Melise Maia	1ª-2ª, 5ª
	Howard Morris	Michael Cyril Creighton	Ricardo Rossatto	1ª-5ª
	Loretta Durkin	Meryl Streep	Andrezza Massei	3ª-5ª
	Kimber Cast	Ashley Park	Celina Beatriz	3ª
	Tobert	Jesse Williams	Duda Ribeiro	3ª
Personagens Recorrentes
	Lester	Teddy Coluca	Alfredo Martins	1ª-5ª
		Emory Cohen (Jovem)	?	5ª	2
	Marv	Daniel Oreskes	Jorge Vasconcellos	1º
			Marcus Júnior	2º
	Sazz Pataki	Jane Lynch	Márcia Morelli	1º, 3ª-5ª
	Cinda Canning	Tina Fey	Rebeca Joia	1ª, 3ª e 5ª
			Izabella Bicalho	2ª
	Poppy White / Becky Butler	Adina Verson	Jennifer Gouveia	1ª
			Rita Ávila	2ª
	Will Putnam	Ryan Broussard	Raphael Rossatto	1ª-
		Carter Harris (criança)	Nicolas Mattos	2ª	5
	Dr. Grover Stanley	Russell G. Jones	Alfredo Martins	1ª
			Daniel Lomba	2ª-?
	Teddy Dimas	Nathan Lane	Leonardo José	1ª
			Maurício Berger	2ª
			Milton Parisi	5ª
		Dave Marr (Jovem)	Por Confirmar	2ª	5
	Joy	Andrea Martin	Telma da Costa	2ª-3ª
	Lucy	Zoe Colletti	Raphaela Santoro	2ª
	Ben Glenroy	Paul Rudd	Élcio Romar	2ª
			Márcio Araújo	3ª
	Glen Stubbins			4ª
	L.E.S.T.R			5ª
Participações
	Ursula	Vanessa Aspillaga	Fabíola Giardino	1ª-2ª e 5ª
	Tim Kono	Julian Cihi	Eduardo Drummond	1ª
				5ª	2
		Maximilian Lee Piazza (criança)		1ª	2
	Ndidi Idoko	Zainab Jah	Rita Ávila	1ª
	Amy Huang	Jeena Yi	Rebeca Joia	1ª
	Zoe Cassidy	Olivia Reis	Ana Paula Martins	1ª
	José Torres	Anthony Ruiz	Carlos Gesteira	1ª
	Sting		Élcio Romar	1ª
	Arnav	Maulik Pancholy	Marcelo Torreão	1ª
	Cindy	Anne Stringfield	Rita Lopes	1ª
	porteiro Lester	Teddy Coluca	Alfredo Martins	1ª
	Gustavo "Tavo" Mora	Esteban Benito	Léo Martins	1ª
	Kiara	Alysha Deslorieux	Ana Paula Martins	1ª
	Silvia Mora	Mandy Gonzalez	Martha Cohen	1ª
	Paulette	Ali Stroker	Carol Albuquerque	1ª
	Sam	Jaboukie Young-White	Marcelo Grativol	1ª-2ª
	Grant	Orson Wong	Pedro Maia	1ª
	Detetive Kreps	Michael Rapaport	Sérgio Moreno	2ª
	Amy Schumer		?	2ª
	Leonora Folger / Rose Cooper	Shirley MacLaine	Marlene Costa	2ª
	Produtor	Ava Eisenson	?	2ª
	Ivan	Ariel Shafir	Léo Martins	2ª
	Diretor do Brazzos	Ade Otukoya		2ª
	Taylor	Samuel-Taylor	?	?
	Liam Grimsby	Damani Varnado	Sergio Navarro	?
	Pai da Becky	?		?
	Jonathan	Jason Veasey	Alexandre Maguolo	?
	Assistente de palco	Margaret Reed	Izabel Lira	?
	Repórter	Kathryn Boswell		?
	Bobo	Don Darryl Rivera	Daniel Lomba	3ª
	K.T.	Allison Guinn	Isabela Quadros	3ª
	Donna	Linda Emond	Mariangela Cantú	3ª
	Cliff	Wesley Taylor	Duio Botta	3ª
	Dickie Glenroy	Jeremy Shamos	Eduardo Borgerth	3ª-4ª
	Detective Biswas	Gerrard Lobo	Eduardo Lassah	3ª
	Bev Melon	Molly Shannon	Miriam Ficher	4ª
	Eugene Levy		Maurício Berger	4ª
	Zach Galifianakis		José Leonardo	4ª
	Eva Longoria		Priscila Amorim	4ª
	Inez	Daphne Rubin-Vega	Sarito Rodrigues	4ª
	Rudy Thurber	Kumail Nanjiani	Daniel Ávila	4ª
	Vince Fish	Richard Kind	Mário Jorge Andrade	4ª-5ª
	Sofia Caccimelio	Téa Leoni	Angélica Borges	4ª-5ª
	Nicky Caccimelio	Bobby Cannavale	Ronaldo Júlio	5ª
	Lorraine Coluca	Dianne Wiest	Marlene Costa	5ª
	Althea	Beanie Feldstein	Natali Pazete	5ª
	Jay Pflug	Logan Lerman	Felipe Drummond	5ª
	Bash Steed	Christoph Waltz	Hércules Franco	5ª
	Camila White	Renée Zellweger	Andrea Murucci	5ª
	Prefeito Tillman	Keegan-Michael Key	Jorge Lucas	5ª
	Miller Portnoy	David Patrick Kelly	Márcio Simões	5ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Intérprete Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Rapaz na rua	Adam DeCarlos	Renan Vidal	1
	"Zeus"	John Sousa	Marcelo Torreão	2
	Roberta	Adriane Lenox	Rita Ávila	3
	Anita	Meredith Holzman	Jennifer Gouveia	4
	Dante, vendedor de pretzel	Isaac Schnazi	Ricardo Schnetzer	5
	caixa do posto de gasolina	Eric R. Williams	Alfredo Martins
	Lucien	Jacob Ming-Trent	Ricardo Schnetzer
	Vaughn	Roy Wood Jr.	Lacarv
	Detetive Jurgenson	Robert G.McKay	Alfredo Martins	6
	condutora do concerto	Salem Murphy	Fabíola Giardino	9
2ª Temporada
	Pai do Charles	Ben Livingston	Jorge Vasconcellos	2
3ª Temporada
	Gregg	Adrian Martinez	Flávio Back	2
	Matthew Broderick		Silvio Giraldi	7
	Mel Brooks		Élcio Romar
	Trixie	Marylouise Burke	Élida L'Astorina	9
	Mei Mei	Wai Ching Ho	Fabíola Giardino
	Segurança Feminina	Makia Martin
4ª Temporada
	Monica Berstein-D'Angelo	Shannon Weiss	Carina Eiras	1
	Todd Shettinger	Eric William Morris	Mckeidy Lisita
	Sal Snyder-Bernsdorf	Marc Bovino	Duda Espinoza
	Trina Brothers	Catarina Cohen	Natália Alves
	Tawny Brothers	Siena Werber	Aline Guioli
	Marshall Peepope	?	Sérgio Cantú
	Scott Bakula		Márcio Simões
	Doreen	Melissa McCarthy	Sheila Dorfman	7

Vozes Adicionais

2ª Temporada Ana Paula Martins Antonio Giffoni Arthur Carneiro Daniel Lomba Leo Pinheiro Mariana Torres Lia Antunes Pablo Argôllo

3ª Temporada Ana Paula Martins Alexandre Moreno

Galeria

Trailer

• Arquivo:Only Murders in the Building - Temporada 2 - Teaser Trailer Dublado - Star+
• Arquivo:Only Murders in the Building - Temporada 2 - Trailer Oficial Dublado - Star+
• Arquivo:Only Murders in the Building - Temporada 3 - Trailer Oficial Dublado - Star+
• Arquivo:Only Murders In The Building - Trailer dublado - Disney+

Créditos

<tabber> |-|1ª Temporada=

• 
  Episódio 1 #1
• 
  Episódio 1 #2
• 
  Episódio 1 #3
• 
  Episódio 2 #1
• 
  Episódio 2 #2
• 
  Episódio 2 #3
• 
  Episódio 3 #1
• 
  Episódio 3 #2
• 
  Episódio 3 #3
• 
  Episódio 4 #1
• 
  Episódio 4 #2
• 
  Episódio 4 #3
• 
  Episódio 5 #1
• 
  Episódio 5 #2
• 
  Epsiódio 5 #3

</tabber>

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	31 de agosto 2021 - 19 de outubro de 2021	1ª	Séries	Digital
	28 de junho de 2022 - 23 de agosto de 2022	2ª
	8 de agosto de 2023 - 3 de outubro de 2023	3ª
	25 de junho de 2024	1ª-3ª
	27 de agosto de 2024	4ª
	9 de agosto de 2025 - 28 de outubro de 2025	5ª
	2026	6ª