Winx Club: A Magia Está de Volta

Winx Club: A Magia Está de Volta (Winx Club: The Magic is Back) é uma série animada italiana de fantasia criada por Iginio Straffi, sendo um reboot do desenho homônimo de 2004. É produzida por Rainbow S.p.A., Rainbow CGI e Hampa Animation Studio.

Os 13 episódios da parte 1 da série animada foram lançados em 2 de outubro de 2025 e a parte 2 será lançado em 28 de julho de 2026 na Netflix.

Sinopse Quando Bloom descobre que tem poderes mágicos, sua vida toma um rumo inesperado. Em Alfea, a escola para fadas e bruxas, ela conhece cinco garotas que se tornam suas melhores amigas e sua maior força. Juntas, elas formam o Winx Club. No entanto, segredos obscuros e inimigos poderosos espreitam, e para salvar a Dimensão Mágica, as fadas terão que liberar todo o seu potencial.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Winx
	Bloom (Fada da Chama do Dragão/Princesa de Domino)	Kate Bristol	Fabíola Giardino
	Stella (Fada do Sol e da Lua/Princesa de Solaria)	Courtney Shaw	Bia Menezes
	Flora (Fada da Natureza)	Sonia Victoria Werner	Adriana Torres
	Musa (Fada da Música)	Jenny Chan	Mariana Torres
	Tecna (Fada da Tecnologia)	Sarah Faye Beard	Hannah Buttel
	Aisha (Fada das Ondas/Princesa de Andros)	Zuri Washington	Flavia Fontenelle
Especialistas
	Sky (Príncipe de Eraklyon)	Allen Winter	Renan Vidal
	Brandon	Nicholas Corda	Felipe Drummond
	Timmy	Barrett Leddy	Marcus Eni
	Riven	James Brown Jr.	Philippe Maia
	Robin	Erica Lorenzetti	Taís Feijó
	Diretor Saladino	Por Confirmar	Luiz Carlos Persy
	Professor Codatorta	Por Confirmar	Marcio Dondi
Vilões
	Icy	Cat Protano	Fernanda Baronne
	Darcy	Sarah Faye Beard	Marcia Coutinho
	Stormy	Caroline Spinola	Flávia Saddy
	Vexius	Marc Thompson	Hércules Franco
Escola Alfea
	Diretora Faragonda	Abi Horton	Marize Motta
	Diretora Griffin	Cheryl Collins	Marlene Costa
	Professora Griselda	Erica Schroeder	Márcia Morelli
	Professor Palladium	Por Confirmar	Eduardo Borgerth
	Professor Wizgiz	Oliver Wyman	Alexandre Moreno
	Bibliotecária Barbatea	Erica Schroeder	Mariangela Cantú
	Diaspro (Fada das Pedras Preciosas)	Brittany Lauda	Gabriela Medeiros
	Damien (Irmão da Bloom)	Jamie McGonnigal	Eduardo Drummond
Familiares das Winx
	Vanessa (Mãe da Bloom)	Por Confirmar	Andrea Murucci
	Mike (Pai da Bloom)	Tom Wayland	Ricardo Juarez
	Princesa Daphne (Princesa de Domino)	Dana Bixler	Natália Alves
	Rainha Marion (Rainha de Domino)	Erica Schroeder	Rita Ávila
	Rei Teredor (Rei de Andros/Pai da Aisha)	Por Confirmar	Duda Ribeiro
	Rainha Niobe (Rainha de Andros/Mãe da Aisha)	Por Confirmar	Élida L'Astorina
	Rei Radius (Rei de Solaria/Pai da Stella)	Marc Thompson	Thiago Fagundes
	Ho-Boe (Pai da Musa)	Por Confirmar	Renato Rosenberg
Outros
	Mitzi	Dana Bixler	Bruna Laynes
	Príncipe Luke	Por Confirmar	Caio Guarnieri

Vozes Adicionais

• Aline Guioli
• Marcos Souza
• Carol Albuquerque
• Helena Palomanes
• Regina Maia
• Sabrina L'Astorina
• Teline Carvalho
• Gabriela Rosas
• Jeane Marie
• Roberta Piragibe
• Naiaama Belle
• Natali Pazete
• Nany Assis
• Alexandre Drummond
• Caio Guarnieri
• Flávia Drummond
• Mariah Drummond
• Gil Mesquita
• Filipe Albuquerque
• Sérgio Stern
• Evie Saide
• Daniel Simões
• Marcelo Grativol
• Cadu Paschoal
• Silvio Gonzalez

Músicas

Canção	Intérprete original		Intérprete na dublagem	Áudios	Temps.
	Italiano	Inglês
Aberturas
É a Marca das Winx	Clara Soccini		Jullie	<sm2>Winx_Club_A_Magia_Está_de_Volta_É_a_Marca_das_Winx_Abertura.mp3</sm2>	1ª
Magia Winx (Remix)	Virginia Bocelli		Jullie		1ª
Encerramentos
Posso Ser	Virginia Bocelli		Jullie Marcus Eni (Backing-vocal)	<sm2>Winx_Club_A_Magia_Está_de_Volta_Posso_Sim_Encerramento.mp3</sm2>	1ª
Transformações
Magia Winx	Virginia Bocelli		Jullie	<sm2>Winx_Club_A_Magia_Está_de_Volta_Transformação_Magia_Winx.mp3</sm2>	1ª

Galeria

Divulgação de Elenco

Winx

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Vilões

• 
• 
• 
• 

Especialistas

• 
• 
• 
• 
• 

Alfea

• 
• 
• 
• 
• 

Outros

• 
• 

Clipes

• Arquivo:Winx Club- A Magia Está de Volta - Prévias Dubladas!
• Arquivo:Winx Club- A Magia Está De Volta- - Bloom Acha que pode Ser Uma Bruxa! - Sneak Peek! Clip! Dublado!
• Arquivo:Winx Club- A Magia Está de Volta - Disponível na Netflix

Notas

Sobre o Elenco:

• As vozes clássicas que retornaram aos seus papéis, após terem sido substituídas na 8ª temporada do desenho original:
  • Fabíola Giardino retornou como voz da Bloom.
  • Adriana Torres retornou como voz da Flora.
  • Mariana Torres retornou como voz da Musa.
  • Fernanda Baronne retornou como voz da Icy.
• Flavia Fontenelle, Marcia Coutinho, Flávia Saddy, Eduardo Borgerth, Mariangela Cantú, Élida L'Astorina, Felipe Drummond, Philippe Maia e Luiz Carlos Persy retornaram aos seus papéis como Aisha, Darcy, Stormy, Palladium, Bibliotecária Barbatea, Rainha Niobe, Brandon, Riven e Saladin, vindos do desenho original.
• Bia Menezes sucedeu sua mãe, Ana Lúcia Menezes, que faleceu em 2021, na voz de Stella.
• Hannah Buttel e Renan Vidal, dubladores de Tecna e Sky na 8ª temporada do desenho original, voltam a dublar os personagens no reboot devido ao falecimento de Iara Riça e à aposentadoria de Andreas Avancini.
• Alexandre Moreno retorna como voz do Professor Wizgiz no reboot. Originalmente, ele deu voz ao personagem entre a 1ª e a 4ª temporada do desenho original.
• Marize Motta retorna como voz da Diretora Faragonda no reboot. Originalmente, ela deu voz à personagem entre a 4ª e a 8ª temporada do desenho original.
• Marlene Costa e Márcia Morelli retornam como as vozes da Diretora Griffin e de Griselda no reboot. Originalmente, ambas dublaram as personagens nas duas primeiras temporadas do desenho original.
• Devido ao falecimento de Waldyr Santanna, Marcio Dondi assume seu papel como o Professor Codatorta. Ele dublou anteriormente Codatorta no episódio 18 da 5ª temporada.
• Marcus Eni substituiu Thiago Magalhães como voz do Timmy no Reboot. Segundo o Thiago, em sua conta no Instagram ele esclareceu que não foi chamado para reprisar o personagem no reboot das Winx. Ele dublou o Timmy nas 8 temporadas da animação clássica.
• Natália Alves sucedeu Christiane Louise, que faleceu em 2021, no papel de Daphne. Mabel Cezar, que dublou a personagem na série original durante as duas primeiras temporadas, não reprisou o papel.
• Gabriela Medeiros sucedeu Christiane Louise, que faleceu em 2021, no papel de Diaspro. Miriam Ficher, que dublou a personagem na série original durante as duas primeiras temporadas, e Carla Araújo que dublou a personagem nos episódios 18 e 19 da 5ª temporada e episódios 5 e 6 da 6ª temporada, não reprisaram o papel.
• Bruna Laynes, que deu voz a Amore na animação clássica, é a nova voz da Mitzi. Angélica Borges, que dublou a personagem na série original entre a 1ª e a 4ª temporada, e Evie Saide, que dublou a personagem no 5º episódio da 5ª temporada, não reprisaram o papel.
• Andrea Murucci, que deu voz a Vanessa em Fate: A Saga Winx, é a nova voz da Vanessa no reboot. Isis Koschdoski, que dublou a personagem na série original durante as duas primeiras temporadas, e a Melise Maia que dublou a personagem entre a 3ª e a 8ª temporada, não reprisaram o papel.
• Claudio Galvan e Alexandre Moreno que deram voz ao Mike na série original, não reprisaram o papel no reboot. Ricardo Juarez é a nova voz do personagem.
• Eduardo Borgeth, Márcio Dondi e Mauro Horta que deram voz ao Rei Teredor na série original, não reprisaram o papel no reboot. Duda Ribeiro é a nova voz do personagem.
• Thiago Fagundes sucedeu Roberto Macedo, que faleceu em 2023, no papel de Rei Radius. Ronaldo Júlio, que dublou o personagem na série original entre a 5ª e a 8ª temporada, não reprisou o papel.
• Renato Rosenberg sucedeu Júlio Chaves, que faleceu em 2021, no papel de Ho-Boe.
• Izabel Lira e Angélica Borges que deram voz a Rainha Marion na série original, não reprisaram o papel no reboot. Rita Ávila é a nova voz da personagem.
• Jullie retornou para as canções, responsável pelos vocais da série original da 4ª a 7ª temporada, e presente no início da dublagem das canções da 8ª temporada.

Sobre a Tradução/Adaptação:

• O diretor musical Marcus Eni revelou em seu Instagram que não seria possível manter a letra original da abertura por conta de direitos autorais.
• Em todas as dublagens produzidas pela Netflix, as únicas músicas a serem dubladas foram abertura, encerramento e transformação. Demais músicas foram mantidas em Inglês.
• No episódio 6, foi usada uma versão não finalizada da música "Step Into the Dark" em todas as versões produzidas pela Netflix.
• A maioria dos nomes de lugares/termos da animação clássica foram mantidos na dublagem do reboot, como:
  • Torre Nebulosa (Cloud Tower);
  • Dimensão Ômega (Omega Dimension);
  • Companhia da Luz (Company of Light);
  • Bruxas Ancestrais (Ancestral Witches);
  • Fonte Rubra (Red Fountain);
  • Lago Rocha de Luz (Lightrock Lake);
• Diferente da dublagem do desenho original, no reboot o Diretor Saladin foi adapatado para Diretor Saladino, assim como é nas dublagens em espanhois.
• Melody, planeta natal de Musa, foi adaptado para Melodia na dublagem, diferente da animação clássica que mantia o nome no original.

Erros:

• Existe uma segunda versão, adição de vocais, de "Winx Forever", música tema da transformação, presente somente nos episódios 1 e 8.
• No episódio 8, Stella diz "Senhor Vexius", porém, até o momento, as personagens não sabiam quem era Vexius.
• No episódio 10, o feitiço "Explosão Solar" de Stella foi dublada por Fabíola Giardino, dubladora da Bloom.
• No episódio 11, após as Winx se transformarem para ir atrás da Robin em Fonte Rubra, a Aisha fala "Let's go" no original, porém na dublagem a fala foi cortada.
• Apesar de ter sido traduzido corretamente na primeira vez que foi usado, no episódio 3, o feitiço "Feixe D'água" de Aisha, em inglês "Hydro Beam", foi erroneamente traduzido para "Feixe Hidra" nos episódios 12 e 13.
• No episódio 13, a Tecna chama Alfea de Alfa.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Categoria	Temporada	Formato	Classificação	País
	2 de outubro de 2025 (parte 1)	Séries Animadas	1ª	Digital
	28 de julho de 2026 (parte 2)

Referências

• Perfil Winx Powers Br no Instagram.
• Página do Reboot das Winx na Netflix.