Waldyr Sant'Anna

Waldyr Camargo Sant'Anna (Rio de Janeiro, 26 de novembro de 1936 - Rio de Janeiro, 21 de abril de 2018) foi um ator, dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro. Se tornou muito conhecido por ter sido a primeira voz de Homer Simpson e também do Vovô em Os Simpsons e a primeira voz do Vô Max em Ben 10.

<tabber> |-|Dublagem=

Homer Simpson em Os Simpsons (1ª-8ª, 15ª-18ª temp.) Eddie Murphy Max Tennyson em Ben 10 (1ª-3ª temp.) Detetive Donald Kimball em Psicopata Americano (Telecine) Ving Rhames Danny Glover em alguns filmes Patolino em Looney Tunes (CineCastro) Marvin, o Marciano em Looney Tunes e Space Jam: O Jogo do Século Almirante Zhao em Avatar: A Lenda de Aang Merlin em Shrek Terceiro General Ross em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra Francis Hummel em A Rocha (Double Sound) Erik Hellstrom em Atlantis: O Retorno de Milo Shigeki Arakawa em Patlabor 2: O Filme Diretor Willoughby em As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio Professor Dementor (1ª voz) em Kim Possible Tuke em Irmão Urso 2 Herve em Barbie em A Princesa e a Plebéia Hacker em Cyberchase: A Corrida do Espaço Coach John McGuirk em Filmes Caseiros Diretor Pavio Curto em Jonas, o Robô Melo em Bee Movie: A História de uma Abelha Tek em Titan Thrax em Osmose Jones Lord Ruber em A Espada Mágica: A Lenda de Camelot Porco-da-terra em A Era do Gelo Rei Wilhelm em Barbie como Rapunzel Irmão Metralha #1 em Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros Pai do Eugênio em O Segredo dos Animais Aquaman em Super Amigos (1973) General Mandible em FormiguinhaZ Dick Hallorann em O Iluminado (Delart) Dr. Malarmar em Monstro por Acaso Coelho Rançoso em CatDog Bozer em Mãos à Obra Trilo em Yakkity Yak

|-|Direção=

Os Simpsons (Co-Direção, 1ª-14ª temp.) Jornada nas Estrelas (VTI, Co-Direção) O Predador Uma Noite Alucinante 2 (VTI) O Jovem Indiana Jones (Co-Direção) As Aventuras de Sonic the Hedgehog (VTI) As Aventuras de Pinóquio (VTI)

</tabber>

Biografia

Waldyr Camargo Sant'anna nasceu em 26 de novembro de 1936, no Rio de Janeiro.

Waldyr começou sua carreira em São Paulo em 1956, aos 20 anos, como locutor e disc jockey na Rádio Excelsior. Também trabalhou na Rádio Nacional de São Paulo. Depois disso, foi para a TV Paulista, por trabalhar na Rádio Nacional que era das organizações Victor Costa, dona também da TV Paulista e lá fez, entre outros trabalhos, muitos Tele Dramas. Em 1964, voltou para o Rio onde foi trabalhar nas rádios Agência Nacional, Mauá, Continental, Jornal do Brasil, entre outras. Também foi Assessor da Direção da Rádio Nacional do Rio de Janeiro.

Em 1958, passou a atuar também na dublagem em São Paulo, tendo se afastado logo depois, retornando apenas em 1966, já no Rio de Janeiro.

Passou por empresas como TV Cinesom, CineCastro, Telecine, Herbert Richers, VTI, dentre outras. Com o afastamento da Richers em 1979, Waldyr se dedicou a outros estúdios. Na década de 80, com a chegada da VTI, dedicou-se quase que completamente à empresa, sendo dela um de seus dubladores principais, e também tendo sido narrador por alguns anos.

Como ator, participou também de várias telenovelas, tais como Água Viva, Rosa Baiana, Sol de Verão, Guerra dos Sexos, O Salvador da Pátria, Suave Veneno, Roque Santeiro, de Dias Gomes, interpretando Terêncio, o capataz (jagunço) de Sinhozinho Malta (Lima Duarte), em Baila Comigo como Jandir, na minissérie Sex Appeal como Jonas, em Corpo a Corpo como Agildo e em 2007 fez uma participação especial na novela Sete Pecados, onde interpretou um juiz de boxe.

Também já participou de vários programas da Globo, como Linha Direta, o seriado Mulher e o seriado infanto-juvenil Sítio do Picapau Amarelo, durante a década de 80, dando voz ao o "Vidro Azul". Também fez narrações no seriado Juba e Lula.

Carreira na dublagem

Waldyr teve sua voz imortalizada em vários personagens, como Homer Simpson e o Vovô Simpson em Os Simpsons, que se tornaram seus trabalhos mais famosos, Eddie Murphy em vários filmes do ator, a primeira voz de Max Tennyson em Ben 10, Rock Bottom em O Gato Félix, Dr. Paul Williams em Laboratório Submarino 2020, Peter Potamus em A Arca do Zé Colméia, Nagatomi Rikiei em Samurai Champloo, Merlin em Shrek Terceiro, Okyoko na segunda dublagem de Yu Yu Hakusho, dentre diversos outros trabalhos.

Em 2006, foi homenageado no Prêmio Yamato de Dublagem, também conhecido como "Oscar da Dublagem", junto com os dubladores Peterson Adriano e Selma Lopes.

Processo contra a 20th Century Fox

Em 2007, Waldyr parou de dublar Homer Simpson por definitivo após um processo feito contra a 20th Century Fox sobre os direitos autorais de seus trabalhos, após a empresa ter comercializado DVD's que usavam sua dublagem sem sua autorização e sem um pagamento justo, tendo em vista que o contrato com a mesma só permitia que seu trabalho fosse exibido unicamente na TV - e no caso do longa-metragem, lançado naquele mesmo ano, somente nos cinemas. Diante disso, Waldyr foi demitido pela Fox e vetado de dublar não só seu personagem na série animada, mas também de dublar qualquer produção da empresa dali pra frente. A última vez que Waldyr dublou Homer foi no primeiro trailer do filme, sendo substituído por Carlos Alberto a partir do próprio longa. Anos depois, vários episódios originalmente dublados por Sant'anna foram redublados, a pedido da Fox, por Carlos.

Vida Pessoal

Casou-se com a dubladora Sandra Campos em 1978, permanecendo juntos por 15 anos, até 1993. Após o fim do relacionamento, Waldyr se casou novamente, dessa vez com Marize Motta, com quem permaneceu casado até sua morte em 2018.

Morte

Waldyr Sant'anna faleceu aos 81 anos, em 21 de abril de 2018, devido a complicações cardíacas. Em 2012, Waldyr já havia tido problemas no coração e passado por alguns procedimentos clínicos, o que fez com que, logo após sua morte, houvesse boatos de que o dublador tivesse problemas com álcool, o que imediatamente foi desmentido e negado por sua família e amigos.

Sua morte foi lamentada por fãs de longa data e por outros dubladores famosos do ramo. Em suas redes sociais, Guilherme Briggs expressou sua admiração pelo trabalho de Waldyr:

“Ele sempre era calmo, tranquilo e bem-humorado, o que fazia toda a diferença"

- Comentário de Briggs em suas redes sociais, após noticiar o falecimento de Waldyr.

Trabalhos em Dublagem

Ving Rhames

Filmes

• A Arte de um Crime (1998) - Pike
• Vivendo no Limite (1999) - Marcus
• Missão: Impossível II (2000) - Luther Stickell (Delart)
• Idlewild (2006) - Spats
• Eu os Declaro Marido e... Larry (2007) - Fred G. Duncan
• Corrida Mortal 2 (2010) - Weyland
• Relações Criminosas (2011) - Capitão Langley
• Corrida Mortal 3 (2013) - Weyland

Séries

• Kojak (2005) - Tenente Theo Kojak

Danny Glover

Filmes

• Pescando Confusão (1997) - Gus Green
• A Era dos Dragões (2011) - Capitão Ahab
• Andron: Labirinto Negro (2015) - Chanceler Gordor

Séries

• O Alvo Humano (2010) - Cliente

Richard Schiff

Filmes

• Volta por Cima (1998) - Phil Francato

Séries

• West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Toby Ziegler
• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Dr. Lawrence Climan
• Entourage (2004-2011) - Ele mesmo

Alec Baldwin

Filmes

• Uma Secretária de Futuro (1989) - Mick Dugan
• Quero Ficar com Polly (2004) - Stan Indursky

Animações Ocidentais

Séries

• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Timmy adulto

Gene Hackman

Filmes

• Meu Pai, um Estranho (1970) - Gene Garrison

Animações Ocidentais

Longas

• FormiguinhaZ (1998) - General Mandible

Tone Loc

Filmes

• Surfistas Ninjas (1993) - Tenente Spence

Animações Ocidentais

Longas

• Titan (2000) - Tek

Filmes

Stan Laurel

• Perdão para Dois (1931) - Ele mesmo (2ª dublagem)
• Os Filhos do Deserto (1933) - Stanley (VTI)
• Sossega Leão (1936) - Stanley / Alf Laurel (VTI)
• Dois Caipiras Ladinos (1937) - Ele mesmo (2ª dublagem)
• A Ceia dos Veteranos (1938) - Stanley (VTI)
• Queijo Suíço (1938) - Stanley (VTI)
• Marujos Improvisados (1940) - Stanley (VTI)
• Dois Palermas em Oxford (1940) - Stanley (2ª dublagem)
• Ladrão que Rouba Ladrão (1943) - Stanley
• A Bomba (1944) - Stanley

Eddie Murphy

• Trocando as Bolas (1983) - Billy Ray Valentine
• A Melhor Defesa é o Ataque (1984) - Tenente T.M. Landry
• Um Tira da Pesada II (1987) - Axel Foley (VTI)
• Um Príncipe em Nova York (1988) - Prince Akeem / Clarence / Randy Watson / Saul
• Os Donos da Noite (1989) - Quick (VTI)
• 48 Horas - Parte 2 (1990) - Reggie Hammond (VTI)
• Até que a Sorte os Separe (2000) - Rayford "Ray" Gibson (1ª dublagem)

William Shatner

• Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986) - James T. Kirk
• Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989) - James T. Kirk
• Showtime: A Hora do Show (2002) - Ele mesmo
• Fanboys (2007) - Ele mesmo (Sérgio Moreno Filmes)

Billy Dee Williams

• Os Jacksons: Um Sonho Americano (1992) - Berry Gordy
• Fanboys (2009) - Juiz Reinhold

Outros

• Deus Sabe Quanto Amei (1958) - Dave Hirsh (Frank Sinatra)
• A Lista de Adrian Messenger (1963) - George Brougham / Vigário Atlee (Kirk Douglas)
• Poucos Dólares Para Django (1966) - Amos Brownsberg (Alfonso Rojas)
• Queimando Tudo (1978) - Anthony "Man" Stoner (Tommy Chong)
• O Ano que Vivemos em Perigo (1982) - Guy Hamilton (Mel Gibson)
• Os Fantasmas Contra-Atacam (1988) - James Cross (John Murray), Eliot Loudermilk (Bob Goldthwait)
• O Rei dos Kickboxers (1990) - Khan (Billy Blanks)
• Viva! A Babá Morreu! (1991) - Gus (John Getz) (VTI)
• E a Vida Continua (1993) - Dr. Max Essex (Peter McRobbie)
• Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Marvin, o Marciano (Bob Bergen); Charles Barkley
• A Rocha (1996) - Gen. Francis X. Hummel (Ed Harris) (Redublagem)
• Um Herói de Brinquedo (1996) - Myron Larabee (Sinbad)
• Poder Absoluto (1997) - Michael McCarty (Richard Jenkins) (2ª dublagem)
• O Mentiroso (1997) - Juiz Marshall Stevens (Jason Bernard)
• George: O Rei da Floresta (1997) - Arthur Stanhope (John Bennett Perry)
• Impacto Profundo (1998) - Presidente Tom Beck (Morgan Freeman) (Delart)
• Elizabeth (1998) - Conde de Arundel (Edward Hardwicke)
• Garantia de Vida (1998) - Weems (Dan Martin)
• Soldado Universal 3: Negócios Inacabados (1998) - Charles Clifton (Juan Chioran)
• Máfia no Divã (1999) - Agente Provano (William Hill) (Redublagem)
• 102 Dálmatas (2000) - Jean-Pierre Le Pelt (Gérard Depardieu)
• A Cilada (2000) - David Chan (Cary-Hiroyuki Tagawa) (Delart)
• As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Boris Badenov (Jason Alexander) (Delart)
• A Última Profecia (2002) - Alexander Leek (Alan Bates) (Dublamix)
• Dirigindo no Escuro (2002) - Al Hack (Mark Rydell) (Dublamix)
• A Última Noite (2002) - Agente Cunningham (Michael Genet)
• Minha Casa na Úmbria (2003) - O General (Ronnie Barker)
• Tróia (2004) - Glauco (James Cosmo)
• Helter Skelter (2004) - Leno LaBianca (Robert Costanzo)
• Em Seu Lugar (2005) - Sr. Stein (Alan Blumenfeld)
• As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa (2005) - Filipe (Philip Steuer), Grifo (Cameron Rhodes)
• Paranóia (2007) - Juiz (Charles Carroll)
• De Caso com o Inimigo (2008) - Larry (Idris Elba)
• Operação Valquíria (2008) - Adolf Hitler (David Bamber)
• Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor (2008) - Guarda-costas decepcionado (Adam Baldwin)
• O Preço da Traição (2009) - David Stewart (Liam Neeson)
• American Pie Apresenta: O Livro do Amor (2009) - Eddie (Jim Wynorski), Pastor (Sherman Hemsley)
• Os Três Patetas (2012) - Curly (Will Sasso)

Séries

Peter Boyle

• Arquivo X (1993-2002) - Clyde Bruckman
• Raymond e Companhia (1996-2005) - Frank Barone
• O Rei do Queens (1998-2007) - Frank Barone

Brent Jennings

• Nova York Contra o Crime (1993-2005) - Pierre LaFont (2ª Temporada - VTI)
• Desaparecidos (2002-2009) - Earl Dooley (Som de Vera Cruz)

Outros

• The Persuaders (1971-1972) - Lord Brett Sinclair (Roger Moore) (Temp. 1)
• Mork & Mindy (1978-1982) - Orson (Ralph James)
• Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Q (John De Lance) (1ª voz), Argyle (Biff Yeager), Almirante Mark Jameson (Clayton Rohner), Whalen (David Selburg), Daimon Bok (Frank Corsentino), Comandante Orfil Quinteros (Gene Dynarski), Mordoc (Jake Dengel), Liator (Jay Louden), Radue (Jerry Hardin), Ssestar (John Durbin), Hagon (Julian Christopher), Singh (Kavi Raz), Margan (Kenneth Tigar), Arthur Malencon (Mario Roccuzzo), T'Jon (Merritt Butrick), Daimon Tarr (Mike Gomez), Ralph Offenhouse (Peter Mark Richman), Kosinski (Stanley Kamel), Dr. Paul Manheim (Rod Loomis), Ramsey (Sam Hennings), Comandante Korris (Vaughn Armstrong), Almirante Gregory Quinn (Ward Costello), Armus (Ron Gans) (voz), Deus Edo (?) (voz), Técnico #1 (Brendan McKane), Vendedor (Vincent Schiavelli)
• O Mundo é dos Jovens (1993-2000) - George Hamilton Feeny/Sr. Fenny (William Daniels)
• Família Soprano (1999-2007) - Johnny Sack (Vincent Curatola) (5ª voz)
• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Brian (Brian Holtzman), Dr. Boucher (Wendell Pierce), Bartender (Max Alexander), Narrador (Howard Alonzo), Ministro (Bill Cobbs)
• Manual de Sobrevivência Escolar do Ned (2004-2007) - Sr. Wright (Meshach Taylor) (1ª voz)
• Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão (2008-2009) - Promotor da corrida (Paul Wright)
• Being Mary Jane (2013-2017) - Sr. Paul Patterson (Richard Roundtree)
• Crise em Seis Cenas (2016) - Al (Lewis Black)
• Riverdale (2017-Presente) - Pop Tate (Alvin Sanders) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Jeff Bennett

Séries

• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Mestre de cerimônias; Minerador #1
• Jonas, o Robô (2002-2003) - Diretor Pavio Curto

Longas

• Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo (2002) - Yak

Maurice LaMarche

Séries

• O Show do Cartoon Cartoon (1998-2002) - Diretor Pavio Curto (Wan Macher)
• Esquadrão do Tempo (2001-2003) - Júlio César

Longas

• Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004) - Irmão Metralha #1

Carlos Alazraqui

Séries

• CatDog (1998-2005) - Chico; Narrador de "Como Aprender Tudo"

Longas

• Jimmy Neutron: O Menino Gênio (2001) - Sr. Estevez

Rob Paulsen

Séries

• As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio (2002-2006) - Diretor Willoughby

Longas

• Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo (2002) - Caraju #2

Steve Oedekerk

Séries

• O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Pai do Eugênio

Longas

• O Segredo dos Animais (2006) - Pai do Eugênio

Séries

Jim Cummings

• A Turma do Pateta (1992-1993) - Táxista malandro
• CatDog (1998-2005) - Touro tatuado e furado; Leroy
• Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010) - Castor

Kevin Michael Richardson

• Super Choque (2000-2004) - Bernie Rast
• Esquadrão do Tempo (2001-2003) - George Washington Carver
• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Barman; Apresentador; Boris

Phil LaMarr

• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Policial #3; Dono da pousada
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Pai do Irwin (1ª voz; eps. 2.01a-3.05a)
• A Vida e Aventuras de Juniper Lee (2005-2007) - Charlie

Billy West

• CatDog (1998-2005) - Coelho Rançoso; Sargento Sillybells; Gato japonês
• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Mago ranzinza

Tom Kenny

• CatDog (1998-2005) - Voz do avião; Gato das bolas de pelo
• Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Sr. Macaco-Aranha (ep. 3.12b)

Outros

• O Gato Félix (1958-1960) - Rock Bottom (Jack Mercer) (Sincrovídeo)
• Super Amigos (1973) - Aquaman (Norman Alden)
• Os Simpsons (1989-Presente) - Homer Simpson (Dan Castellaneta) (1ª e 3ª voz), Abe Simpson (Dan Castellaneta) (2ª e 4ª voz)
• A Turma do Pateta (1992-1993) - Narrador do "Como Fazer" (Corey Burton) (2ª voz), Velho com o dedão preso na torneira (Dal McKennon), Barqueiro nativo da ilha deserta (Franklyn Ajaye), Senhor Grandão (Pat Fraley)
• Adventures of Sonic the Hedgehog (1993) - Coconuts (Ian James Corlett) (1ª voz), Big Griz (French Tickner), Capitão Resgate (Garry Chalk), Vozes Adicionais (VTI)
• Mãos à Obra (1999-2003) - Bozer (Mark Jefferis)
• Monstro por Acaso (1999-2003) - Dr. Malarmar (Adrian Truss)
• Filmes Caseiros (1999-2004) - Treinador John McGuirk (H. Jon Benjamin)
• Sheep na Cidade Grande (2000-2002) - Ben Plotz, o narrador (Ken Schatz)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Mesmero (Jim Byrnes)
• Os Oblongs (2001-2002) - Professor Leland Bergstein (?)
• Esquadrão do Tempo (2001-2003) - Davy Crocket (Daran Norris), Zachary Taylor, o zumbi (Frank Welker), Bethoven (?), Príncipe João (?), William Clark (?), Vozes Adicionais
• Samurai Jack (2001-2004; 2017) - Lazzor, o Woolie mais velho (Brock Peters); Grão-mestre (Clyde Kusatsu); Passageiro #1 (Joe Lala);
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Cientista (Dee Bradley Baker), João Grandão / Macaco Uva (James Arnold Taylor)
• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Doutor Bender (Gilbert Gottfried), Primeiro de Abril (Brian Dunkleman/Daran Norris), Duende chefe (?) (3ª voz)
• Yakkity Yak (2002-2003) - Trilo (Jason Schombing)
• Cyberchase: A Corrida do Espaço (2002-Presente) - Hacker (Christopher Lloyd)
• O Batman (2004-2008) - Lucius Fox (Louis Gossett Jr.), Hamilton Hill (Lex Lang), Doutor (Zachary Thorne)
• O Clube das Winx (2004-2019) - Professor Codatorta (Fabrizio Temperini) (1ª voz)
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Almirante Zhao (Jason Isaacs)
• Ben 10 (2005-2008) - Max Tennyson (Paul Eiding) (1ª voz)
• Campeões do Sendokai (2013-Presente) - Tänpo (Alex Warner)

Longas

• A Torradeira Valente (1987) - Lampy (Timothy Stack) (VTI)
• A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998) - Lord Ruber (Gary Oldman)
• Mulan (1998) - Huno #2 (?)
• Osmosis Jones (2001) - Thrax (Laurence Fishburne)
• Jimmy Neutron: O Menino Gênio (2001) - Piloto do Caça (Mark DeCarlo)
• A Era do Gelo (2002) - Porca-da-terra (Josh Hamilton)
• Balto II: Uma Aventura na Terra do Gelo (2002) - Caçador (Joe Alaskey)
• Barbie como Rapunzel (2002) - Rei Wilhelm (Christopher Gaze)
• 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003) - Produtor (Michael Learner)
• Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Erik Hellstrom (W. Morgan Sheppard)
• Shrek 2 (2004) - Padeiro (Conrad Vernon), Garçom (Chris Miller)
• Balto 3: Mudando o Destino (2004) - Ralph (Bill Fagerbakke)
• Os Incríveis (2004) - Homem-Trovão (?) (Material adicional)
• Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004) - Harve (Garry Chalk)
• O Batman vs. Drácula (2005) - Alfred Pennyworth (Alastair Duncan)
• Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Pombo marginal #1 (Mike Harbour)
• Irmão Urso 2 (2006) - Tuke (Dave Thomas)
• Shrek Terceiro (2007) - Merlin (Eric Idle)
• Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Melo (Larry Miller)
• Bolt: Supercão (2008) - Ajudante de Cálico (Joe Whyte)
• As Aventuras de Patigre e sua Gangue (2011) - Bergman (Ulf Söhmisch)
• Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Harvey (Jerry Stiller)

Animes

Séries

• As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975-1983) - Vento Norte (?)
• Sonic X (2003-2006) - Vozes Adicionais

Longas

• Patlabor 2: O Filme (1993) - Shigeki Arakawa (Naoto Takenaka)

Tokusatsus

• Policial do Espaço Gyaban (1982-1983) - San Dorba (Ken Nishida)

Games

• World of Warcraft (2004-Presente) - Vol'jin (Dave Fennoy)
• League of Legends (2009) - Jax (Erik Braa) (1ª voz), Maokai (Scott McNeil)
• Halo 4 (2012) - Didact (Keith Szarabajka)

Novelas

Luis Bayardo

• Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Juiz do Julgamento da Branca
• Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Ciro Palafox (Rio Sound)
• Por Ela... Sou Eva (2012) - Dr. Pedro Jiménez

José María Negri

• Feridas de Amor (2006) - Roberto Screber (2ª voz)
• A Cor da Paixão (2014) - Juiz

Outras

• A Feia Mais Bela (2006-2007) - Ramiro Latelo (Raúl Padilla "Chóforo")
• Coração Indomável (2013) - Von Klauss (Teo Tapia), Frederico Rivera (Raúl Izaguirre), Vozes Adicionais (Rio Sound)
• O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Padre Tobias (?) (Rio Sound)
• Apaixonando-me por Ramón (2017) - Pablo Méndez (Alfonso Iturralde)

Trabalhos em Narração de Placas

Filmes

• Top Gang: Ases Muito Loucos (1991)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Audio Corp

Filmes

• Dois é Bom, Três é Demais (2006)
• O Amor Não Tira Férias (2006)
• Filhos da Esperança (2006) - 1ª Dublagem
• Ressaca de Amor (2008)
• Inferno no Faroeste (2013)
• Circuito Fechado (2013)

Séries

• Love Bites (2011)

VTI

Filmes

• O Predador (1987)
• Uma Noite Alucinante 2 (1987) - 1ª Dublagem
• 48 Horas - Parte 2 (1990) - 1ª Dublagem
• Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990)

Séries

• Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Juntamente com Ilka Pinheiro e Célia Guimarães (Redublagem)
• O Jovem Indiana Jones (1992-1996)
• Nova York Contra o Crime (1993-2005) - Juntamente com Célia Guimarães
• Arquivo X (1993-2018) - 2ª-3ª temporada

Séries Animadas

• Os Simpsons (1989-Presente) - Juntamente com Júlio Cezar (1ª-14ª temporada)
• As Aventuras de Sonic the Hedgehog (1993) - 1ª Dublagem

Animes

Séries

• As Aventuras de Pinóquio (1972) - 2ª Dublagem

Trabalhos de Ator

Ficha de Vozes

Dublador	Nº de projetos	Lugar
Renato Márcio	1

Filmografia

Ano	Título	Personagem	Dublagem	Estúdio
2003	Josef Mengele	Dono do hotel	Renato Márcio	Studio Gabia

Vídeos

• Arquivo:Homers