Cyberchase: A Corrida do Espaço
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Cyberchase: A Corrida do Espaço é um desenho animado estadunidense-canadense.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Cyberturma | |||
| Jackie | Novie Edwards | Adriana Torres | |
| Matheus | Jacqueline Pillon | José Leonardo | |
| Inês | Annick Obonsawin | Flávia Saddy | |
| Dígito | Gilbert Gottfried | Marco Ribeiro | |
| Dr. Gude | Richard Binsley | ||
| Placa-Mãe | Kristina Nicoll | Teresa Cristina | |
| Vilões | |||
| Hacker | Christopher Lloyd | Waldyr Sant'Anna | |
| Bug | Len Carlson Phil Williams |
Samir Murad | |
| Deleto | Rob Tinkler | Alexandre Moreno | |
| Personagens Secundários | |||
| Arquivo:Rudy (Cyberchase).png | Rudy | Carlos Seidl | |
Participações por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
| 2ª Temporada | ||||
| 3ª Temporada | ||||
| Arquivo:Sr. Nero (Cyberchase).png | Sr. Nero | ? | Jorge Vasconcellos | 1 |
Vozes Adicionais editar
Músicas editar
- Abertura: Cyberchase
- Interpretado por: Ricardo Fábio, Gustavo Andriewiski, entre outros.
- Adaptação: ?
Notas editar
- No primeiro episódio, é mencionado por Dígito que Hacker prefere ser referido como "O Hacker" (tradução literal do inglês, onde se fala The Hacker), porém nos demais episódios Hacker é visto pedindo para que os outros o refiram como "Senhor Hacker".
- No episódio Pelos Poderes de Zeus há uma cena em que Matheus quebra a quarta parede falando "Fica fria Inês, esses raios vão ajudar a gente no final do desenho". No entanto na dublagem original americana ele tem um diálogo completamente diferente falando que talvez aqueles raios possuem poderes especiais.
- No episódio Fora de Sincronia, por motivos desconhecidos, a voz da Placa-Mãe não foi dublada, em vez disso alguns ruídos são escutados durante as cenas em que ela deveria falar.
- Vários personagens tiveram nomes trocados no decorrer dos episódios, como Widget, que foi renomeado como Baixinho depois da primeira aparição; o gênio Warren sendo referido apenas como "Gênio"; a Bruxa Malvada posteriormente sendo chamada de Malévola; e a gata Binky de Bibi.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Cyberchase: A Corrida do Espaço na Dublanet.
Cyberchase: A Corrida do Espaço na Wikipédia.