As Aventuras de Alceu e Dentinho

As Aventuras de Alceu e Dentinho, ou As Aventuras de Rocky e Bullwinkle é um filme estadunidense de comédia e aventura lançado em 2000, dirigido por Des McAnuff. O filme utiliza uma mistura de animação 3D com live-action, sendo vagamente baseado na série de televisão animada As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (1959), criada por Jay Ward.

Porém, o filme não rendeu muito nos cinemas e muito menos aqui no Brasil, devido ao filme não apresentar uma característica de humor mais atual para o público mais infantil, já que o longa apela mais para a nostalgia dos baby boomers.

Sinopse O alce Alceu e o esquilo Dentinho costumavam fazer sucesso entre as décadas de 1950 e 1960 com seu programa de TV. Porém, após o cancelamento da atração, a dupla sobrevive apenas com o dinheiro das reprises. Para piorar a situação, Dentinho perdeu a capacidade de voar e a floresta em que eles viviam corre risco de ser desmatada. Enquanto isso, na Pottsylvania, seus arqui inimigos nos desenhos animados ganham vida em carne e osso e planejam fazer uma lavagem cerebral no povo dos Estados Unidos para eleger o novo presidente. Alceu e Dentinho irão embarcar em uma nova aventura para impedir que os planos do Líder Vilão se concretizem.

História da Dublagem

O filme estreou nos cinemas brasileiros no dia 13 de outubro de 2000 com a dublagem da Delart, que logo após foi veiculada na TV aberta, TV paga e em VHS. Porém, devido a dublagem ser carioca e não paulista como no desenho, nenhum dublador da série reprisou seu papel, além dos nomes dos personagens principais estarem adaptados.

Em 2003, a Rede Globo encomendou uma redublagem do filme pela Álamo, agora paulista, que depois foi veiculada na TV paga e streaming. Esta dublagem manteve os nomes originais dos personagens, porém, os dubladores da série novamente não reprisaram seus papéis, com exceção de Gileno Santoro no Boris Badenov e Cassius Romero no narrador .

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores
			Delart	Álamo
	Dentinho / Rocky	June Foray	Sérgio Stern	Thiago Barioni
	Alceu / Bullwinkle	Keith Scott	Marcelo Torreão	Wendel Bezerra
	Líder Vilão / Temerário Líder	Robert De Niro (vida real)	José Santa Cruz	Luiz Antônio Lobue
		Keith Scott (desenho animado)
	Natasha Fatale	Rene Russo (vida real)	Vera Miranda	Cecília Lemes
		June Foray (desenho animado)
	Boris Badenov	Jason Alexander (vida real)	Waldyr Sant'anna	Gileno Santoro
		Keith Scott (desenho animado)
	Karen Simpatia	Piper Perabo	Mabel Cezar	Leticia Quinto
	Lewis	Kenan Thompson	José Leonardo	Alfredo Rollo
	Martin	Kel Mitchell	Manolo Rey	Wendel Bezerra
	Presidente Signoff	James Rebhorn	José Augusto Sendim	Carlos Silveira
	Cappy von Trapment	Randy Quaid	Márcio Seixas	Daoiz Cabezudo
	Juíza Cameo	Whoopi Goldberg	Jane Kelly	Isaura Gomes
	Olie	Rod Biermann	Guilherme Briggs	Sérgio Corcetti
	Measures	David Alan Grier		Luiz Laffey
	Schoentell	Jon Polito	Pietro Mário	Fábio Tomasini
	Minnie Mogul	Janeane Garofalo	Andrea Murucci	Adriana Pissardini
	P.G. Biggershot	Carl Reiner	Hélio Alves	Silvio Navas
	Policial de Oklahoma	John Goodman	Mauro Ramos
	Diretor de Palco da RBTV	Phil Proctor	André Bellisar	Carlos Silveira
	Servidora da RBTV	Drena De Niro	?	Fátima Silva
	Meirinho	Brian T. Finney	Márcio Simões	Alfredo Rollo
	Atendente do Julgamento	Wesley Mann	Hélio Alves	Luiz Laffey
	Promotor do Distrito	Jeffrey Ross	Paulo Flores	Sérgio Corcetti
	Vendedor de Colchões	Billy Crystal	?	Luiz Laffey
	Presidente da Wossamotta U.	Norman Lloyd	Miguel Rosenberg	Mário Jorge Montini
	Jeb	Jonathan Winters	Mauro Ramos	Silvio Navas
	Piloto de Helicóptero		Pietro Mário	Mário Jorge Montini
	Policial de Ohio			Daoiz Cabezudo
	Sydney	Lily Gibson	Luisa Palomanes	Fernanda Bullara
	Pequena Karen	Julia McAnuff	Indiane Christine
	Narrador	Keith Scott	Pádua Moreira	Cássius Romero
	Mãe do Narrador	June Foray	?	Zayra Zordan
	Doninha	Susan Berman	Márcio Simões	Wendel Bezerra
			Manolo Rey

Vozes Adicionais

Delart

• Andrea Murucci
• Guilherme Briggs
• José Augusto Sendim
• Manolo Rey
• Márcio Simões
• Paulo Flores
• Pietro Mário
• Ronalth Abreu

Álamo

• Adriana Pissardini
• Carlos Campanile
• Carlos Silveira
• Daoiz Cabezudo
• Eleu Salvador
• Fátima Silva
• Sérgio Corcetti
• Silvio Navas
• Wendel Bezerra
• Zayra Zordan

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	2001	Delart

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	Agosto de 2002	Delart	TV Paga
	10 de Outubro de 2003	Álamo	Tv Aberta

Referências

• As Aventuras de Alceu e Dentinho no blog Humber Sanoj.
• As Aventuras de Alceu e Dentinho na Wikipédia.
• Delart As Aventuras de Alceu e Dentinho na Dublanet.
• Álamo As Aventuras de Alceu e Dentinho na Dublanet.
• [1] no YouTube.