Jump to content
Ativa o menu
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Superbad - É Hoje

De Dublapédia
Mais idiomas

Superbad - É Hoje (Superbad) é um filme de comédia adolescente americano de 2007 dirigido por Greg Mottola, escrito por Seth Rogen e Evan Goldberg e produzido por Judd Apatow. É estrelado por Jonah Hill e Michael Cera como Seth e Evan, dois adolescentes prestes a se formar no ensino médio. Antes de se formarem, os meninos querem festejar e perder a virgindade, mas seu plano se mostra mais difícil do que o esperado. Christopher Mintz-Plasse (em sua estreia no cinema), Rogen, Bill Hader, Martha MacIsaac e Emma Stone (em sua estreia no cinema) fornecem papéis coadjuvantes.

Após o lançamento, o filme recebeu críticas positivas, com os críticos elogiando o diálogo e a química entre os dois protagonistas. O filme também teve sucesso financeiro, arrecadando US$169 milhões com um orçamento de US$ 20 milhões. Desde o lançamento do filme, ele é aclamado como uma das melhores comédias dos anos 2000 e como um dos melhores filmes do ensino médio de todos os tempos.

Sinopse
Os adolescentes Seth e Evan têm grandes esperanças para uma festa de formatura. Eles pretendem beber e conquistar as garotas para que eles possam se tornar parte da turma mais popular da escola, mas a ansiedade de separação e dois policiais entediados complicam missão dos amigos.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Delart
(2007)
Dublavídeo
(2008)
Seth Jonah Hill Rodrigo Antas Rodrigo Andreatto
Evan Michael Cera Sérgio Cantú Fábio Lucindo
Fogell / McLovin Christopher Mintz-Plasse Charles Emmanuel Thiago Keplmair
Oficial Slater Bill Hader Alexandre Moreno Alfredo Rollo
Oficial Michaels Seth Rogen Guilherme Briggs Luiz Laffey
Jules Emma Stone Lina Mendes Samira Fernandes
Becca Martha MacIsaac Mariana Torres Fernanda Bullara
Laura Marano
(criança)
Pamella Rodrigues Bianca Alencar
Nicola Aviva Jullie Jussara Marques
Francis Joe Lo Truglio Reginaldo Primo Élcio Sodré
Greg Dave Franco José Leonardo Hermes Baroli
Mark Kevin Corrigan Cláudio Galvan Ricardo Sawaya
Philippe Maia
(algumas falas)
Mindy Erica Vittina Phillips Rita Lopes Adriana Pissardini
Gaby Marcella Lentz-Pope Luisa Palomanes Luciana Baroli
Shirley Laura Seay Hannah Buttel Priscila Concepcion
Billy Baybridge Mousa Kraish Rodrigo Oliveira Yuri Chesman
John Silver Jody Hill Gustavo Nader Hermes Baroli
Quincy Danbury Ben Best Samir Murad Felipe Grinnan
Patrick Manchester Kevin Breznahan Anderson Coutinho Marcelo Pissardini
Coffee Fairmount Nicholas Jasenovec Duda Espinoza Silvio Giraldi
Jacinta Carla Gallo Christiane Louise Tatiane Keplmair
Jesse Scott Gerbacia Renan Freitas Hermes Baroli
Bêbado Clement Blake Carlos Seidl Luiz Carlos de Moraes
Sra. Hayworth Brook Dillman Dilma Machado Patrícia Scalvi
Jane Stacy Edwards Mabel Cezar Eleonora Prado
Miroki Roger Iwami Felipe Drummond Robson Kumode
Benji Austin David Krumholtz José Leonardo César Marchetti
Wild Bill Cherry Keith Loneker Ricardo Telles Sérgio Rufino
Kane Cloverdale Matt McKane Duda Espinoza Francisco Brêtas
Scarlett Brighton Lauren Miller Iara Riça Raquel Marinho
Professor de Educação Física Michael Naughton Samir Murad Élcio Sodré
Professor de Matemática Steve Bannos Leonardo Serrano Luiz Carlos de Moraes
Caixa Bonzinho Charlie Hartsock Hamilton Ricardo Wendel Bezerra
Garoto na Festa Clark Duke Rodrigo Oliveira Bruno Mello
Senhora Donna Hardy Carmen Sheila Zayra Zordan
Bartender Ted Haigh Hamilton Ricardo ?
Vendedor de Bebidas Joe Nunez Manolo Rey ?
Segurança Loja de Bebidas Charley Rossman Ricardo Telles ?

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • Pelo fato de a dublagem feita na Delart possuir palavrões, quando o filme passou a ser exibido nas TVs, tanto paga quanto aberta - em especial na Rede Globo -, ele acabou sendo redublado, dessa vez no estúdio Dublavídeo, onde todos os palavrões foram excluídos e o elenco carioca foi substituído por um elenco paulista.
    • Atualmente, apesar de a versão da Delart ser mais popular, a versão da Dublavídeo é a mais distribuída, com a primeira dublagem da Delart estando disponível somente em DVD, Blu-ray e na Netflix.

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio Mídia
Delart DVD, Blu-ray, Streaming (Netflix)
Dublavídeo TV Paga (TNT, AXN), TV Aberta (Rede Globo), Streaming (HBO Max e Amazon Prime)

Transmissão editar

Home Vídeo editar

Empresa Data Dublagem Formato Classificação País
4 de dezembro de 2007 Delart DVD Não recomendado para menores de 16 anos Brasil

Televisão editar

Canal Data Dublagem Formato Classificação País
HBO 20 de dezembro de 2008[1] Dublavídeo Não recomendado para menores de 14 anos
14 de dezembro de 2008 TV Paga ?? Brasil
17 de agosto de 2009
Rede Globo 20 de setembro de 2010[2] TV Aberta Não recomendado para menores de 14 anos
27 de fevereiro de 2018 TV Paga ??
TNT 2020
AXN ??

Streaming editar

Serviço Data Dublagem Formato Classificação País
Netflix 1º de outubro de 2023 - 31 de outubro de 2025 Delart Digital Não recomendado para menores de 16 anos Brasil
HBO Max Julho de 2022 - 26 de fevereiro de 2024 Dublavídeo Não recomendado para menores de 14 anos
27 de fevereiro de 2024[3]-Presente

Referências editar