Hunter x Hunter: A Última Missão

Hunter x Hunter: A Última Missão (劇場版 HUNTER×HUNTER ザラストミッション Gekijō-ban HUNTER×HUNTER Za Rasuto Misshon) é um filme de animação japonês de 2013 dirigido por Keiichiro Kawaguchi. Lançado em 27 de Dezembro de 2013, é o segundo filme baseado na série de mangás Hunter x Hunter criada por Yoshihiro Togashi.

Sinopse Gon e Killua enfrentam inimigos do passado quando Jed aparece decidido a divulgar o histórico de operações secretas dos Hunters.

História da Dublagem

No Brasil, a versão em anime de 1999 já havia sido exibida pelo canal Animax e dublada na Álamo em São Paulo em meados dos anos 2000. O filme (junto com o outro longa da série, Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho) por sua vez, foi licenciado pela Sato Company, que o distribuiu para vários serviços de streaming apenas com legendas e áudio japonês.

No entanto, em 2018, a empresa conseguiu vender o filme desta vez para o Grupo GloboSat, que o exibiria na Rede Telecine e canais associados no ano seguinte.

Desta vez, produzindo uma dublagem exclusiva das mídias da GloboSat, nos estúdios da Drei Marc no Rio de Janeiro, causando um recast total no elenco se comparado ao anime de 1999. Parte do público estranhou a troca, mas no geral o trabalho feito pelo estúdio carioca foi bem feito, o que tornou a recepção boa como um todo.

Em 2024, o filme foi relançado com redublagem pela Viz Media no estúdio IDF, com o elenco da série de 2011.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
			Drei Marc	IDF
	Gon Freecss	Megumi Han	Victor Hugo Fernandes	Pedro Volpato
	Killua Zoldyck	Mariya Ise	Rodrigo Ribeiro	Gabriel Martins
	Isaac Netero	Ichirō Nagai	Júlio Chaves	Tatá Guarnieri
				Felipe Zilse (jovem)
	Jed	Shidō Nakamura	Daniel Müller	Raan Alves
	Kurapika	Miyuki Sawashiro	Renan Vidal	Vitor Mello
	Leorio Paradinight	Keiji Fujiwara	Guilherme Briggs	Wallace Raj
	Hisoka Morow	Daisuke Namikawa	Duda Espinoza	Dláigelles Silva
	Gaki	Ryūzaburō Ōtomo	Francisco Júnior	Duda Ribeiro
	Shura	Hiroyuki Amano	Reginaldo Primo	Léo Caldas
				Gustavo Freire (jovem)
	Rengoku	Mizuki Yamamoto	Bruna Laynes	Bruna Rafaela
	Biscuit Krueger	Chisa Yokohama	Hannah Buttel	Glaucia Franchi
	Wing	Toshihiko Seki	Wirley Contaifer	Raphael Ferreira
	Zushi	Yuka Terasaki	Luiz Felipe Mello	Renato Cavalcanti
	Melody	Miina Tominaga	Rita Lopes	Anna Giulia Chantre
	Beans / Maamen	Ichitarō Ai	João Cappelli	Fabrício Rinaldi
	Cocco	Kotono Mitsuishi	Flávia Fontenelle	Nathalia Guillen
	Garcia	Issei Futamata	Ricardo Rossatto	Carlos Seidl
	Kanjiru	Daiki Nakamura	Lacarv	Douglas Monteiro
	Neon Nostrade	Kana Ueda	Ana Elena Bittencourt	Kandy Kathy Ricci
	Linssen	Shinya Hamazoe	Eduardo Drummond	Spencer Toth
	Milluki Zoldyck	Kimiko Saitō	?	Felipe Marques
	Gama	Takuma Suzuki	Marco Moreira	Beto Neves
	Amoeba	Takashi Matsuyama	?	Tarcisio Pureza
	Hae		Eduardo Drummond	Felipe Marques
	Sugino		Ana Elena Bittencourt	Bruna Rafaela
	Mizuto		Angélica Borges	Luciana Minei

Vozes Adicionais (Drei Marc)

• Ana Elena Bittencourt
• Angélica Borges
• Carol Albuquerque
• Duda Ribeiro
• Eduardo Drummond
• Fernando Lopes
• Flávia Fontenelle
• Guilherme Lopes
• João Cappelli
• Lacarv
• Leonardo Rabelo
• Marco Moreira
• Reinaldo Pimenta
• Ricardo Rossatto
• Rita Lopes
• Ronaldo Júlio
• Selma Lopes
• Wirley Contaifer

Vozes Adicionais (IDF)

• Alessandro Imperador
• Débora Lira
• Faduli Costa
• Giovana Abad
• Jonas Falcão
• Thayná Cavalcanti

Notas

Drei Marc

• Diferente do esperado pelo público, o elenco utilizado no animê de 1999 não foi utilizado, ambos os filmes tiveram um recast total, com a franquia indo pro Rio de Janeiro.
• Em uma possível homenagem/referência, alguns dubladores de Yu Yu Hakusho (outra obra famosa de Yoshihiro Togashi) participaram da dublagem de ambos os filmes.
• Apesar da distribuição do longa ser da Sato Company, a produção da dublagem ficou à cargo da Rede Telecine, sendo então uma dublagem exclusiva deles.
• Guilherme Lopes participou da dublagem deste filme, sendo o único dublador do elenco que também já esteve presente no anime de 1999 dublado em São Paulo.
• A dublagem da Drei Marc respeitou mais os termos japoneses, ao contrário da dublagem seguinte.
  • Renan Vidal (dublador do Kurapika e um dos diretores) comentou em uma entrevista que procurou respeitar mais os termos e pronúncias seguindo o material original, ele comentou também que também preferiu respeitar a tradução do mangá em alguns golpes (publicado pela JBC).

Galeria

• Arquivo:Hunter x Hunter- A Última Missão - Duas Dublagens (TV Paga e Streaming)

Transmissão

Televisão

Serviço	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	20 de Novembro de 2019	Drei Marc	Filme	TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	2 de Dezembro de 2019	Drei Marc	Filme	Digital
	1º de Novembro de 2024	IDF

Referências

• Hunter x Hunter: A Última Missão no Anime News Network.

Ver Também

• Hunter x Hunter (1999-2001) - Anime Clássico
• Hunter x Hunter (OVA) (2002) - OVA 1
• Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho (2013) - Filme 1