Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família

Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers) é um filme estadunidense de 2010 e a terceira parte da franquia Entrando Numa Fria. É o único filme da série que não teve Jay Roach na direção, assumida desta vez por Paul Weitz. Além do elenco original, composto por Ben Stiller, Robert De Niro, Blythe Danner, Teri Polo e Owen Wilson, seguido na segunda franquia por Barbra Streisand e Dustin Hoffman, também contou com as atuações de Jessica Alba, Laura Dern e Harvey Keitel.

Sinopse Após se casar com Pam (Teri Polo), filha de Jack (Robert De Niro), um agente aposentado da CIA, Greg Focker (Ben Stiller) agora é pai de gêmeos de 5 anos de idade chamados Samantha e Henry. No aniversário dos gêmeos, Greg terá que provar ao desconfiado Jack que ele é capaz de ser um homem de família.

Elenco

Personagem	Intérprete	Dublador (a)
		Dublagem Original	Redublagem
Jack Byrnes	Robert De Niro	Júlio Chaves
Gaylord "Greg" Pinto	Ben Stiller	Jorge Lucas
Pam Byrnes-Pinto	Teri Polo	Andrea Murucci
Bernie Pinto	Dustin Hoffman	Márcio Simões
Roz Pinto	Barbra Streisand	Cláudia Martins	Mônica Rossi
Dina Byrnes	Blythe Danner	Nádia Carvalho
Kevin Rawley	Owen Wilson	Ettore Zuim
Andi Garcia	Jessica Alba	Sylvia Salusti
Prudence	Laura Dern	Mariangela Cantú
Enfermeiro Louis	Kevin Hart	Léo Rabelo	Marcelo Garcia
Samantha Pinto	Daisy Tahan	Perla Ficher
Henry Pinto	Colin Baiocchi	Yago Machado
Dr. Bob	Thomas McCarthy	Eduardo Borgerth
Randy Weir	Harvey Keitel	Alfredo Martins
Sr. Androvsky	Clent Bowers	Jorge Vasconcellos
Svetlana	Olga Fonda	Fabíola Giardino	?
Gustavo	Sergio Calderon	Jorge Vasconcellos	?
Kristen, secretária	Amy Stiller	Carla Pompilio	Márcia Morelli
Deepak Chopra		Eduardo Borgerth	?
Paramédico	Jordan Peele	Flávio Back	?
Paramédica	Kelli Kirkland	Carla Pompilio	?
Monge	Randy Chuang	Alfredo Martins	?
Artista Caricato	Paul Herman	Alfredo Martins	?

Vozes adicionais - Cinevídeo

• Ana Lúcia Menezes
• Carla Pompilio
• Fabíola Giardino
• Flávio Back
• Jorge Vasconcellos
• Malta Junior
• Mauro Horta
• Rita Lopes

Notas

• Para exibir o filme em 2013, a Rede Globo encomendou uma nova dublagem realizada no estúdio Delart. Vários dubladores reprisaram seus personagens, havendo pouquíssimas trocas. Outra diferença notável é terem dublado o embate de Jack e Greg no clímax e o remix de Greg nas cenas durante os créditos.