Dustin Hoffman

Dustin Lee Hoffman (Los Angeles, 8 de agosto de 1937) é um ator estadunidense de ascendência judaica. Entre outros prêmios, Hoffman ganhou dois Oscars (por suas atuações em Kramer vs. Kramer e Rain Man), e seis Globos de Ouros.

Ficha de Vozes

Dublagem	N° de Projetos	Lugar
Newton da Matta †	23
Júlio Chaves †	19
Leonardo Camillo	9
Sérgio Moreno	7
Carlos Silveira	6
Waldyr Sant'Anna †	4
Armando Tiraboschi	3
Hélio Vaccari	3
Luiz Carlos de Moraes	3
Márcio Simões	3
Mauro de Almeida	3
Alfredo Rollo	2
Flávio Dias	2
Marcelo Pissardini	2
Nelson Batista †	2
Renato Márcio	2
Alex Teixeira	1
Alexandre Moreno	1
Alfredo Martins	1
Antônio Moreno †	1
Bruno Rocha	1
Carlos Marques †	1
Élcio Romar	1
Hamilton Ricardo †	1
Hélio Ribeiro	1
Isaac Bardavid †	1
João Batista †	1
Jorge Vasconcellos	1
Luiz Feier Motta	1
Marcelo Pissardini	1
Marco Ribeiro	1
Osmiro Campos †	1
Paulo Ivo †	1

Filmografia

Atuando

Ano	Título	Personagem	Dublagem	Estúdio
2025	O Afinador	Henry	Leonardo Camillo	Lexx
2024	Megalópolis	Nush Berman	Hélio Ribeiro	Drei Marc
2022	Sam & Kate	Bill	Élcio Romar	Universal Cinergia
2019	O Labirinto	Dr. Green	Luiz Feier Motta	Lexx
2017	Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe	Harold	Júlio Chaves	Delart
2016	Medici: Mestres de Florença	Giovanni	Armando Tiraboschi	?-SP
2015	O Programa	Bob Hamman	Carlos Silveira	Wood Vídeo
	Um Amor de Estimação	Sr. Hoppy	Júlio Chaves	Sérgio Moreno Filmes
2014	Trocando os Pés	Abraham Simkin		Delart
	Chef	Riva	Hélio Vaccari	Lexx
2011-2012	Luck	Chester Bernstein	Júlio Chaves	MGE Studios
2010	Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família	Bernie Pinto	Márcio Simões	Cinevídeo
				Delart
	A Minha Versão do Amor	Israel "Izzy" Panofsky	Hamilton Ricardo	?-RJ
2008	Tinha Que Ser Você	Harvey Shine	Carlos Silveira	Clone
			Luiz Carlos de Moraes (TNT)	Dublavídeo
			Júlio Chaves (Rede Telecine)	Double Sound
			Alex Teixeira	Universal Cinergia (Miami)
2007	A Loja Mágica de Brinquedos	Sr. Edward Magorium	Júlio Chaves	Delart
			Armando Tiraboschi (Redublagem)	Sigma
2006	Mais Estranho que a Ficção	Professor Jules Ribert	Júlio Chaves	Herbert Richers
	O Amor Não Tira Férias	Ele Mesmo	Waldyr Sant'Anna	Audio Corp
	Perfume: A História de Um Assassino	Giuseppe Baldini	Luiz Carlos de Moraes	?-SP
			Carlos Silveira (Redublagem)	DuBrasil
2005	A Cidade Perdida	Meyer Lansky	Hélio Vaccari	Wood Vídeo
2004	Desventuras em Série	O Crítico	Júlio Chaves	Double Sound
	Entrando Numa Fria Maior Ainda	Bernie Pinto	Márcio Simões	VTI
	Em Busca da Terra do Nunca	Charles Frohman	Carlos Silveira	Studio Gabia
	Huckabees: A Vida e uma Comédia	Bernard Jaffe	Newton da Matta	Dublavídeo
2003	O Júri	Wendell Rohr		Sigma
	Confidence: O Golpe Perfeito	Winston King	Newton da Matta	Lipsync
			Júlio Chaves (Record/Band)	Cinevídeo
			Marcelo Pissardini (Rede Telecine)	Wood Vídeo
2002	Vida que Segue	Ben Floss	Newton da Matta	Delart
1999	Joana D'Arc de Luc Besson	A Consciência	João Batista	Álamo
1998	Esfera	Dr. Norman Goodman	Sérgio Moreno	Marshmallow
			Newton da Matta (Redublagem)	Wan Macher
1997	Mera Coincidência	Stanley Motss	Sérgio Moreno	Marshmallow
			Newton da Matta (Redublagem)	Delart
	O Quarto Poder	Max Brackett	Newton da Matta	Delart
1996	American Buffalo	Walt "Teach" Teacher	Renato Márcio	?-SP
	Sleepers: A Vingança Adormecida	Danny Snyder	Newton da Matta	Delart
1995	Epidemia	Coronel Sam Daniels		Herbert Richers
1992	Herói por Acidente	Bernard "Bernie" Laplante	Mauro de Almeida	Megassom
1991	Hook: A Volta do Capitão Gancho	Capitão James Hook	Newton da Matta	Herbert Richers
			Luiz Carlos de Moraes	Megassom
			Júlio Chaves	Cinevídeo
	Billy Bathgate: O Mundo a Seus Pés	Dutch Schultz	Júlio Chaves	Herbert Richers
1990	Dick Tracy	Mumbles
1989	Negócios de Família	Vito McMullen	Newton da Matta	?-RJ
			Carlos Silveira (Redublagem)	Clone
1988	Rain Man	Raymond "Ray" Babbitt	Newton da Matta	Herbert Richers
			Leonardo Camillo (Redublagem)	?-SP
1987	Ishtar	Chuck Clarke	Newton da Matta	Herbert Richers
1985	A Morte do Caixeiro Viajante	Willy Loman
1982	Tootsie	Michael Dorsey / Dorothy Michaels		Herbert Richers
				Cinevídeo
1979	Kramer vs. Kramer	Ted Kramer	Newton da Matta	Herbert Richers
			Leonardo Camillo (Redublagem)	Dublavídeo
	O Mistério de Agatha	Wally Stanton	Newton da Matta	Herbert Richers
1978	Liberdade Condicional	Max Dembo
1976	Maratona da Morte	Thomas Babington "Babe" Levy	Nelson Batista
	Todos os Homens do Presidente	Carl Bernstein	Nelson Batista	Herbert Richers
			Sérgio Moreno (Redublagem)	Dublavídeo
1973	Papillon	Louis Dega	Paulo Ivo	Maga
			Mauro de Almeida (Redublagem)	Dublavídeo
1971	Sob o Domínio do Medo	David Summer	Carlos Marques	Telecine
1970	Pequeno Grande Homem	Jack Crabb "Pequeno Grande Homem"	Newton da Matta	Herbert Richers
1969	Perdidos na Noite	Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo
1967	A Primeira Noite de um Homem	Benjamin "Ben" Braddock	Newton da Matta	Herbert Richers
			Júlio Chaves (Globo)	Herbert Richers
			Alfredo Rollo (Telecine Cult)	Centauro
			Flávio Dias (Rede Brasil)	Estúdio de Cinema

Voz Original

Ano	Título	Imagem	Personagem	Dublagem	Estúdio
2024	Kung Fu Panda 4		Mestre Shifu	Leonardo Camillo	Delart/UniDub
2016	Kung Fu Panda: Segredos do Pergaminho				Delart
	Kung Fu Panda 3				Delart/UniDub
2011	Kung Fu Panda: Os Segredos dos Mestres				Double Sound
	Kung Fu Panda 2
2010	Kung Fu Panda: Especial de Natal			Waldyr Sant'Anna
2008	O Corajoso Ratinho Despereaux		Roscuro	Alexandre Moreno	Delart
	Kung Fu Panda: Os Segredos dos Cinco Furiosos		Mestre Shifu	Waldyr Sant'Anna	Double Sound
	Kung Fu Panda			Leonardo Camillo
				Isaac Bardavid (trailer 2)
				Waldyr Sant'Anna (trailer 3)
2005	Deu Zebra!		Tucker	Antônio Moreno	Álamo
1991	Hook: A Volta do Capitão Gancho		Comandante do Avião	Alfredo Martins (TV)	Herbert Richers
				Renato Márcio (VHS)	Megassom
				Jorge Vasconcellos (DVD)	Cinevídeo
	Os Simpsons		Sr. Bergstrom	Marco Ribeiro	VTI

Outras Produções

Ano	Título	Dublagem	Estúdio
2002	O Show Não Pode Parar	Marcelo Pissardini	?-SP