Ōban Star-Racers

Name: Ōban Star-Racers
Released: 2006

Ōban Star-Racers

Versão Brasileira

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Edição de Diálogo

Renato Oliveira

Técnico de Som

Ricardo Gomes
Marco Aurélio

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Inglês

Francês
Japonês

País de Origem

França

Japão

Ano de Lançamento

2006

Temp.(s)	Episódios
1	26

Oban Star-Racers é um anime franco-nipônico de 2006 criado por Savin Yeatman-Eiffel.

Sinopse
No ano de 2082, a Terra é convocada para competir na grande Corrida de Ōban, uma corrida intergaláctica em que o vencedor pode realizar qualquer desejo - até mesmo trazer de volta uma pessoa amada. O convite vem do Avatar, uma misteriosa entidade que deu um fim à hostilidade entre a Terra e a sinistra raça dos Crogs.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Voz Original	Seiyū	Dublador	Áudio
Equipe da Terra
	Molly / Eva Wei	Gabrielle Jeru	Junko Noda	Lina Mendes	<sm2>Molly (Oban).ogg</sm2>
	Jordan	Thomas Guitard	Keiichirō Satomi	Manolo Rey	<sm2>Jordan (Oban).ogg</sm2>
	Don Wei	Jérome Keen	Unshō Ishizuka	Júlio Chaves	<sm2>Don_Wei (Oban).ogg</sm2>
	Rick Trovão	Alexandre Coadour	Junichi Suwabe	Philippe Maia	<sm2>Rick Trovão (Oban).ogg</sm2>
	Koji	Vincent Latorre	Yoshinori Fujita	Marcos Souza	<sm2>Koji (Oban).ogg</sm2>
	Stan	Nicolas Mead	Keisuke Fujii	Thiago Magalhães	<sm2>Stan (Oban).ogg</sm2>
Corredores
	Príncipe Aikka	Rémi Caillebot	Hiroaki Miura	Felipe Drummond	<sm2>Príncipe Aikka (Oban).ogg</sm2>
	Groor	Omar Yami	Jin Horikawa	Ronaldo Júlio	<sm2>Groor (Oban).ogg</sm2>
	Flint	Laurent Maurel	Jin Horikawa	Anderson Coutinho	<sm2>Flint (Oban).ogg</sm2>
	Marcel	?	Takeshi Maruyama	José Luiz Barbeito	<sm2>Marcel (Oban).ogg</sm2>
	Ceres	?	Takeshi Maruyama	Samir Murad	<sm2>Ceres (Oban).ogg</sm2>
	Paraíso	Johanna Menuteau	Yuri Shiratori	Christiane Monteiro	<sm2>Paraíso (Oban).ogg</sm2>
	Satis	Nicolas Mead	Masashi Hirose	Waldir Fiori	<sm2>Satis (Oban).ogg</sm2>
	Toros	Mathieu Barbier	Banjō Ginga	Carlos Seidl
	Rush	?	Kenji Nomura	Júlio Cezar	<sm2>Rush (Oban).ogg</sm2>
	General Kross	?	Shōzō Iizuka	Jorge Vasconcellos	<sm2>General Kross (Oban).ogg</sm2>
	Lorde Furter	?	Tetsuo Goto	Alexandre Moreno	<sm2>Lorde Furter (Oban).ogg</sm2>
	Ning	?	Ai Orikasa	Iara Riça
	Skun	?	Tomoko Hiratsuji	Guilene Conte
	Ondai	?	Hideo Watanabe	Peterson Adriano
	Sul	?	Keiji Fujiwara	Felipe Grinnan
Vilões
	Canaletto	?	Umeji Sasaki	Guilherme Briggs	<sm2>Canaletto (Oban).ogg</sm2>
	Servo de Canaletto	?	?	Samir Murad	<sm2>Servo (Oban).ogg</sm2>
Personagens Secundários
	Avatar	Mathieu Barbier	Banjō Ginga	Luiz Carlos Persy	<sm2>Avatar (Oban).ogg</sm2>
	Maya Wei	Sarah Bouché de Vitray	Tomoko Kobashi	Fernanda Baronne	<sm2>Maya Wei (Oban).ogg</sm2>
	Presidente McMullen	?	?	Élcio Romar	<sm2>Presidente McMullen (Oban).ogg</sm2>
	Presidente McMullen	?	?	Marcelo Garcia (jovem)	<sm2>Presidente McMullen jovem (Oban).ogg</sm2>
	Canaan	?	?	Reginaldo Primo	<sm2>Canaan (Oban).ogg</sm2>
	Zard	?	?	Sérgio Stern	<sm2>Zard (Oban).ogg</sm2>
	Xamã	?	?	Orlando Drummond
	Juízes de Alwas	Philippe Resneau Yamin Dib	?	Marcelo Garcia
			?	Peterson Adriano (ep. 13)
			?	Ednaldo Lucena
			?	André Bellisar
			?	Philippe Maia (ep. 13)
	Sra. Stern	Lauren Alexandre	?	Nádia Carvalho
	Miguel	?	?	Sérgio Stern	<sm2>Miguel (Oban).ogg</sm2>
	Criadores de Ōban	?	?	Alfredo Martins
				Mauro Ramos
				Duda Espinoza
				Ricardo Juarez
				Eduardo Borgerth
	Rei Lao	?	?	Waldyr Sant'anna
	Rainha Nori	?	?	?

Narração e Texto Adicional editar

	Original	Dublagem
Letreiros e Placas	N/A	?
Narrador (ep. 1)	?	Maurício Berger

Vozes Adicionais editar

Notas editar

Na exibição do Jetix, foram utilizadas as versões americanas da abertura e do encerramento. Já nos DVDs, foi utilizado um remix da abertura original e a versão original do encerramento. É muito provável que a Globo tenha cortado ambas.