O Gigante de Ferro
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
O Gigante de Ferro é um filme animado norte-americano de 1999, dirigido por Brad Bird e produzido por Allison Abbate e Des McAnuff. Realizado pela Warner Bros. Feature Animation, é uma adaptação do livro The Iron Man, de Ted Hughes.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Signature Edition editar
- Em 2015, para o lançamento do filme em Blu-ray em 2016, foram animadas duas cenas que não haviam sido finalizadas anteriormente. Essa versão estendida foi lançada com o nome "Signature Edition" e apresenta uma cena com Annie, Dean e Earl na lanchonete e outra com um sonho do Gigante.
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Áudio |
|---|---|---|---|---|
| Earl Stutz | M. Emmet Walsh | Sérgio Stern (1 fala) |
▶ ouvir | |
| Jack Paar (arquivo) | Pádua Moreira | ▶ ouvir | ||
Notas editar
- Boa parte das reações do Gigante de Ferro mantiveram o áudio original. O mesmo acontece com alguns termos em inglês ditos pelo personagem, como "Rockwell" e "Dean".
- Na Signature Edition, nenhuma de suas reações foram dubladas.
- Ao final do filme, Gigante de Ferro diz Super-Homem, enquanto no resto o nome em inglês do herói - Superman - é usado.
- Devido a aposentadoria de Telmo de Avelar, Sérgio Stern o substituiu em uma cena na Signature Edition.
- Na Signature Edition, o comercial da cena onde a mão do Gigante assiste à TV foi substituído por um comercial de Tomorrowland, que não foi dublado.
- O Gigante de Ferro teve efeitos mais pesados na voz na dublagem do que no áudio original.
| Imagem | Personagem | Dublador | Áudio | Áudio (com tom alterado) |
|---|---|---|---|---|
| Gigante de Ferro | Pietro Mário | ▶ ouvir | ▶ ouvir |
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Serviço | País |
|---|---|---|---|
| 28 de outubro de 2001[1] | TV Paga | ||
| 9 de novembro de 2001[2] | |||
| 13 de novembro de 2001[3] | |||
| 29 de agosto de 2002[4] | |||
| 9 de outubro de 2002[5] | TV Aberta | ||
| 19 de fevereiro de 2003[6] | |||
| 2 de junho de 2003[7] | |||
| 26 de agosto de 2008[8] | |||
| 24 de março de 2010[9] | |||
| 4 de setembro de 2004[10] | TV Paga | ||
| 7 de novembro de 2005[11] | |||
| 25 de fevereiro de 2014[12] | |||
| 11 de maio de 2012[13] | TV Aberta |
Home Video editar
Streaming editar
Referências editar
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/tvfolha/tv2810200105.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0911200105.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1311200105.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2908200205.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0910200202.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1902200305.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0206200304.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2608200805.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2403201006.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0409200405.htm
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq0711200504.htm
- ↑ http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/153763-programacao-de-tv.shtml
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/42118-programacao-de-tv.shtml
- ↑ https://cdpoint.com.br/DVD/GIGANTE-DE-FERRO---IRON-GIANT-1999-GIGANTE-DE-FERRO---IRON-GIANT-1999+++7892110021364-2-2-N.html
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/The-Iron-Giant-Blu-ray/43501/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/The-Iron-Giant-Blu-ray/168841/
- ↑ https://filmes-netflix.blogspot.com/2015/12/atualizacao-de-03122015.html