Histeria!
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Perdida.gif | Esta página trata de uma mídia perdida.
|
Histeria! é uma série animada americana criada por Tom Ruegger e produzida pela Warner Bros. Animation, que foi ao ar na Kids 'WB de 1998 até 2000, mas continuou a exibir reprises até 30 de agosto de 2001. Ao contrário de outras certas séries animadas produzidas pela Warner Bros. na década de 90, Histeria! destacou-se como o programa educacional mais explícito para atender aos requisitos da FCC para conteúdo educacional/informativo para crianças.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | nome original | Voz Original | Dublador | Áudio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Pai Tempo | Frank Welker | André Belissar | <sm2>Pai_Tempo_voz.ogg</sm2>
| |
|
Bebê Fofão | Big Fat Baby | Luke Ruegger | Marisa Leal | |
|
Bebê Fofona | ||||
|
Daisy Informação | Miss Information | Laraine Newman | Dilma Machado | <sm2>Daisy_voz.ogg</sm2>
|
|
A Mulher Mais Velha do Mundo | Tress MacNeille | Nelly Amaral | ||
|
Malagueta | Pepper Mills | Márcia Morelli | <sm2>Malagueta_voz.ogg</sm2>
| |
|
Aldo Falante | Loud Kiddington | Cody Ruegger | Rodrigo Antas | <sm2>Aldo_Falante_voz.ogg</sm2>
|
|
Mônica Ridade | Charity Bazaar | Laraine Newman | Fernanda Baronne | <sm2>Monica_Ridade_voz.ogg</sm2>
|
|
? | Aka Pella | Cree Summer | ? | |
|
Rouco | Froggo | Nathan Ruegger | Duda Espinoza | |
|
Brother | Toast | Tress MacNeille | <sm2>Brother_voz.ogg</sm2>
| |
|
? | Cho-Cho | ? | ||
|
? | Susanna Susquahanna | ? | ||
|
Bob Sortudo | Jeff Bennett | ? | ||
|
Paulo Quedas | Pule Houser | Frank Welker | Felipe Grinnan | <sm2>Pule_voz.ogg</sm2>
|
.png)
|
Napoleão Bonaparte | Jeff Bennett | ? | <sm2>Napoleão_voz_(Histeria).ogg</sm2>
| |
|
Lady Karaoke | Nora Dunn | ? | ||
|
Sr. Sabichão | Mr. Smartypants | Rob Paulsen | ? | |
Narração e Texto Adicional editar
| Locução | Ricardo Vooght |
|---|---|
| Letreiros e Placas | Márcio Seixas |
Vozes adicionais editar
Notas editar
- A dublagem brasileira é atualmente considerada uma mídia parcialmente perdida (Lost Media). Apenas alguns trechos estão disponíveis na internet.
- O canal do YouTube "Café com Dublagem" (focado em acervos raros da TV) tem os episódios completos arquivados. Publicou alguns pequenos trechos dublados do desenho gravados em VHS. No entanto, mesmo possuindo as gravações de episódios completos, o dono do canal declarou ao público que não iria disponibilizar o material.
- A adaptação e a direção musical das diversas canções da série ficaram a cargo do maestro Alexandre Negreiros na Cinevídeo. Por ser uma produção repleta de números musicais complexos de diferentes gêneros, foi escalado um time especializado de cantores para o coro e solos, com destaque para Marianna Leporace, que gravou grande parte dos números musicais da série.[1]
- É possível que Mariana tenha sido a responsável pela voz cantada da Aka Pella nas canções solo da personagem.
