Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Guerreiros da Virtude

De Dublapédia
Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif Carente de Imagens!

Esta página não contém imagens dos personagens.
Caso queira contribuir seja bem-vindo!


Guerreiros da Virtude é um filme americano lançado em 1997 pela Law Brothers Entertainment e dirigido por Ronny Yu. O filme teve um orçamento estimado de US$ 35.000.000, mas só teve um retorno de US$ 6.537.036 no mundo todo.

Sinopse
Numa distante terra mágica, o menino Ryan ajuda os cinco guerreiros cangurus, guardiões do Reino de Tao, a defender a última fonte da vida das más intenções do diabólico Komodo.


Elenco editar

Galeria editar

Amostras de Mídia editar

Home Vídeo editar

Notas editar

  • Em ambas as dublagens diversos reações do áudio original permaneceram.

Erros de tradução editar

  • A dublagem da Álamo é repleta de erros de tradução que passaram batidos ao longo do filme
    • Um dos mais notáveis é quando na cena que os personagens jogam futebol americano o treinador diz "Ryan, Chucky in today!", sem tradução.
    • Outro erro é quando Ryan é forçado a ler o manuscrito da lenda para Komodo e diz "Maldito azar", sendo no original ele diz o oposto, algo como "Sorte eterna".
    • Outro ponto negativo na tradução foi devido a muitas falas terem sido traduzidas num sentido mais literal sem muitas adaptações.

Transmissão editar

Televisão editar

Empresa Data Dublagem Formato Classificação País
17 de Julho de 2000 Cinevídeo TV Aberta Livre Brasil
17 de janeiro de 2005 [1]

Home Vídeo editar

Empresa Data Formato Dublagem Classificação País
1998 Álamo Livre Brasil
2001

Referências Externas editar

Ver Também editar