Guerreiros da Virtude
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Guerreiros da Virtude é um filme americano lançado em 1997 pela Law Brothers Entertainment e dirigido por Ronny Yu. O filme teve um orçamento estimado de US$ 35.000.000, mas só teve um retorno de US$ 6.537.036 no mundo todo.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Galeria editar
Notas editar
- Em ambas as dublagens diversos reações do áudio original permaneceram.
Erros de tradução editar
- A dublagem da Álamo é repleta de erros de tradução que passaram batidos ao longo do filme
- Um dos mais notáveis é quando na cena que os personagens jogam futebol americano o treinador diz "Ryan, Chucky in today!", sem tradução.
- Outro erro é quando Ryan é forçado a ler o manuscrito da lenda para Komodo e diz "Maldito azar", sendo no original ele diz o oposto, algo como "Sorte eterna".
- Outro ponto negativo na tradução foi devido a muitas falas terem sido traduzidas num sentido mais literal sem muitas adaptações.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Guerreiros da Virtude no IMDb.
Guerreiros da Virtude na Dublanet. - Cinevídeo
Guerreiros da Virtude no blog Humber Sanoj. - Álamo