Guerreiros da Virtude

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Guerreiros da Virtude é um filme americano lançado em 1997 pela Law Brothers Entertainment e dirigido por Ronny Yu. O filme teve um orçamento estimado de US$ 35.000.000, mas só teve um retorno de US$ 6.537.036 no mundo todo.

Sinopse Numa distante terra mágica, o menino Ryan ajuda os cinco guerreiros cangurus, guardiões do Reino de Tao, a defender a última fonte da vida das más intenções do diabólico Komodo.

Elenco

Imagem	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Álamo (1998)	Cinevídeo (2000)
	Ryan Jeffers	Mario Yedidia	Rafael Barioni	Felipe Drummond
	Komodo	Angus Macfadyen	?	Marco Antônio Costa
	Elysia	Marley Shelton	Angélica Santos	Sylvia Salustti
	Yun - voz	Scott McNeil	Affonso Amajones	Jorge Lucas
	Yee - voz	Doug Parker	?
	Lai - voz	Dale Wilson	Cássius Romero	Luiz Carlos Persy
	Chi - voz	Doug Parker	Paulo Celestino	Mário Cardoso
	Tsun - voz	Kathleen Barr	Marli Bortoletto	Andrea Murucci
	Mestre Chung	Chao-Li Chi	Luiz Antônio Lobue (cena inicial)	Orlando Drummond
			Fábio Tomasini
	Mudlap	Michael J. Anderson	Gileno Santoro	André Bellisar
	General Grillo	Tom Towles	?	Ronaldo Júlio
	Mantose	Lee Arenberg		Jorge Rosa
	Ming	Dennis Dun		Ettore Zuim
	Willy Beest - voz	Jay Brazeau		Walmir Barbosa
	Mosely - voz	Garry Chalk	?
	Prefeito Keena - voz	Ian James Corlett
	Kathryn Jeffers, mãe de Ryan	Teryl Rothery	Denise Reis	Márcia Morelli
	Chucky	Rickey D'Shon Collins	Fábio Lucindo	?
	Brad	Michael Dubrow	Márcio Araújo	José Leonardo
	Barbarotious - voz	Venus Terzo	?
	Dullard - voz	Drew Reichelt
	Comandante Dragoon - voz	Colin Murdock

Vozes Adicionais

Álamo

• Ary Fernandes
• Rosely Gonçalves
• Vagner Fagundes
• Hermes Baroli
• Luiz Antônio Lobue
• Wellington Lima
• Ronaldo Artnic
• Tânia Gaidarji

Cinevídeo

• Ana Lúcia Menezes
• Hamilton Ricardo
• Iara Riça
• Jorge Vasconcellos
• Luiz Sérgio Vieira

Galeria

Amostras de Mídia

• Arquivo:Guerreiros de Virtude - Duas Dublagens (VHS e Televisão)

Home Vídeo

• 
  Versão legendada do VHS lançado pela Playarte, onde é citado a distribuição da Columbia Tristar International.
• 
  DVD lançado pela Playarte

Notas

• Em ambas as dublagens diversos reações do áudio original permaneceram.

Erros de tradução

• A dublagem da Álamo é repleta de erros de tradução que passaram batidos ao longo do filme
  • Um dos mais notáveis é quando na cena que os personagens jogam futebol americano o treinador diz "Ryan, Chucky in today!", sem tradução.
  • Outro erro é quando Ryan é forçado a ler o manuscrito da lenda para Komodo e diz "Maldito azar", sendo no original ele diz o oposto, algo como "Sorte eterna".
  • Outro ponto negativo na tradução foi devido a muitas falas terem sido traduzidas num sentido mais literal sem muitas adaptações.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	17 de Julho de 2000	Cinevídeo	TV Aberta
	17 de janeiro de 2005

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Dublagem	Classificação	País
	1998		Álamo
	2001

Referências Externas

• Guerreiros da Virtude no IMDb.
• Guerreiros da Virtude na Dublanet. - Cinevídeo
• Guerreiros da Virtude no blog Humber Sanoj. - Álamo

Ver Também

• Guerreiros da Virtude II: O Retorno a Tao (2002)