Police Story 2: Codinome Radical

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Police Story 2: Codinome Radical é um filme cantônes de 1988 estrelado por Jackie Chan.

Sinopse Os métodos incomuns de um dedicado policial de Hong Kong resultam em seu rebaixamento para o serviço de trânsito, apesar de seu sucesso na luta contra o crime. Enquanto isso, um velho inimigo é libertado da prisão e sai em busca de vingança.

Dados Técnicos

	Dublagem
	Marsh Mallow	Dublamix (1ª versão)	Dublamix (2ª versão)	Sigma	Scriptus Comunicação
Ano de Lançamento	Anos 90	?	Anos 2000	?	2025
Direção de Dublagem	?	?	?	?	Gesimonth Amaral Léo Quintão
Tradução	?	?	?	?	Dora Sá
Técnico de Mixagem	?	?	?	?	Peron Rarez
Locução e Leitura de Placas	Waldir de Oliveira	Gilberto Lisieux	?	?	?
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP	Rio de Janeiro, RJ		São Paulo, SP	Belo Horizonte, MG
Distribuidora	?		Platina Filmes	?

Elenco

Imagem	Personagem	Intérpretes Originais	Dubladores
			Marsh Mallow (VHS)	Dublamix (Globo)	Dublamix (DVD)	Sigma (TV Paga)	Scriptus Comunicação (PlutoTV)
	Chan Ka Kui	Jackie Chan	Armando Tiraboschi	Ricardo Schnetzer		Silvio Giraldi	?
	May	Maggie Cheung	Marli Bortoletto	Aline Ghezzi	Mabel Cezar	?	?
	Raymond Li	Kwok-Hung Lam	Carlos Silveira	Alexandre Moreno	Élcio Romar	?	?
	Bill Wong	Bill Tung	Chico Borges	Júlio Chaves	Maurício Berger	Armando Tiraboschi	Gesimonth Amaral
	Cheung	John Cheung	Sérgio Moreno	Jorge Destez	Marcelo Torreão	?	?
	John Ko	Charlie Cho	Affonso Amajones	Luiz Carlos Persy	Ronaldo Júlio	?	?
	Mr. Chu	Yuen Chor	?	Mauro Ramos	Waldyr Sant'Anna	?	Freddy Mozart
	Tall Pau	Ben Lam	?	Philippe Maia	Marcelo Sandryni	?	?
					Carlos Gesteira (1 loop)
	Presidente Fung	Shan Kwan	Cadu Amorim	Jorge Rosa	Waldyr Sant'Anna	?	Jeremias Hallel (?)
	Tia da May	?	?	Marly Ribeiro	Marize Motta	?	?
	Kim	Mars	?	Sérgio Muniz	Paulo Vignolo	?	?
	Ngor	Chi-Fai Chan	?	Jorge Rosa	?	?	?
	Motorista insolente	Billy Lau	?	Sérgio Stern	?	?	?
	Crazy Fai	Chi Wai Tai	?		Mário Tupinambá	?	?
				Philippe Maia (1 loop)		?	?
	Segurança do Shopping	Wu Ma	?	André Bellisar		?	Freddy Mozart
	Enfermeira de Chu Tu	?	?	Flávia Saddy	Christiane Louise	?	?
	Bandido surdo	Keung-Kuen Lai	?	Jorge Rosa	?	?	Mantido no original

Vozes Adicionais

Marsh Mallow

• Hermes Baroli
• Jorge Pires
• Tânia Gaidarji
• Zayra Zordan

Dublamix (Globo)

• André Bellisar
• Alexandre Moreno
• Jorge Destez
• Jorge Rosa
• Marly Ribeiro
• Philippe Maia
• Ricardo Vooght
• Sérgio Muniz
• Sérgio Stern

Dublamix (DVD)

• Carlos Gesteira
• Marcelo Sandryni
• Marize Motta
• Ronaldo Julio
• Waldyr Sant'anna

Scriptus Comunicação

• Alessandra Carneiro
• Ana Moura
• Bruna Chiaradia
• Carol Lobato
• Freddy Mozart
• Leo Quintão
• Paula Amorinni
• Daniel Lucas
• Gabbriel Castro
• Gesimonth Amaral
• Gustavo Marquezini
• Hugo da Silva
• Jânio Fonseca
• Jeremias Hallel
• Júnior Souza
• Lucas Barbosa
• Luís Octávio Aragão
• Mariana Nolaço
• Nathália Venturini
• Rafaela Lôbo
• Ricardo Righi
• Roberta Torres
• Rodrigo Mangah
• Victor Hugo Athayde
• Wagner Cocsis
• Wellington Assis

Galeria

Home-Vídeo

• 
  DVD lançado pela Platina Filmes

Notas

• A Sato Company já chegou a disponibilizar o filme no Prime Video com a dublagem da Marsh Mallow, com o áudio tendo sido baixado da internet, evidente pelo fato de que no final do filme havia uma narração dizendo "MemoriadaTV.com preservando a dublagem brasileira, remasterizado por Cannibal".
• A Sigma e a Scriptus Comunicação foram as únicas que dublaram o filme na íntegra, com todas as dublagens anteriores possuindo cortes em certas cenas.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Formato	Versão de Dublagem	Classificação	País
	?	TV Aberta	Dublamix (1ª versão)	?
	27 de março de 2010		Dublamix (2ª versão)	?
?	?	TV Paga	Sigma	?

Home-Vídeo

Empresa	Data	Formato	Versão de Dublagem	Classificação	País
?	?		Marsh Mallow	N/A
Platina Filmes	?		Dublamix (2ª versão)	?

Streaming

Empresa	Data	Versão de Dublagem	Classificação	País
	30 de maio-2 de junho de 2022	Marsh Mallow
	Setembro de 2025-Presente	Scriptus Comunicação

Referências

• (VHS) Police Story 2: Codinome Radical na Dublanet.
• (Globo) Police Story 2: Codinome Radical na Dublanet.
• (DVD) Police Story 2: Codinome Radical na Dublanet.