Terra Amarga

Name: Terra Amarga
Released: 2023

Terra Amarga
Bir Zamanlar Çukurova

1ª Dublagem

1º Estúdio de Dublagem

Sigma

1ª Direção de Dublagem

Silvio Giraldi
Marli Bortoletto
Mirna Rodrigues

1º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

2ª Dublagem

2º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

São Paulo, SP

Ficha Técnica

Data de Gravação

2019-2022 (1ª Dublagem)

2022-2023 (2ª Dublagem)

Versão em Português

(1ª Dublagem)

(2ª Dublagem)

Idioma Original

Turco

País de Origem

Turquia

Ano de Lançamento

2018-2022

2019-2022

/

2023

Episódios
141 436 (versão internacional)

Terra Amarga é uma telenovela turca de drama produzida pela TIMS&B Productions e exibida pelo ATV entre 13 de setembro de 2018 e 16 de junho de 2022, com direção de Faruk Teber e Murat Saraçoğlu.

É protagonizada por Hilal Altınbilek, Uğur Güneş, Murat Ünalmış e Vahide Perçin.

Sinopse

A trama inicia na Istambul dos anos 70, às vesperas do casamento de Züleyha e Yılmaz o clima de alegria está no ar, até que um poderoso bandido tenta abusar da moça. Para salvar a vida da amada, Yılmaz acaba matando o homem. Para fugir de represálias letais, os noivos fogem para o interior e assumem a identidade de irmãos procurando emprego em uma fazenda. A partir de então, eles se tornam fugitivos em uma terra sem lei.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	1ª Versão (Sigma)	2ª Versão (Bravo Studios)
	Züleyha Yaman	Hilal Altınbilek	Carol Valença	Carol Crespo
	Yılmaz Akkaya	Uğur Güneş	Heitor Assali	Renan Freitas
	Hünkar Yaman	Vahide Perçin	Cecília Lemes	Sarito Rodrigues
	Demir Yaman	Murat Ünalmış	Dláigelles Silva	Reginaldo Primo
	Hakan Gümüşoğlu / Mehmet Kara	İbrahim Çelikkol	Gabriel Noya	N/A
	Ali Rahmet Fekeli	Kerem Alışık	Silvio Giraldi	Ronaldo Júlio
	Müjgan Hekimoğlu	Melike İpek Yalova	Samira Fernandes	Lhays Macêdo
	Behice Hekimoğlu	Esra Dermancıoğlu	Alessandra Merz	N/A
	Gaffur Taşkın	Bülent Polat	Marcelo Salsicha	Duda Ribeiro
	Saniye Taşkın	Selin Yeninci	Raquel Marinho	Flávia Saddy
	Gülten Taşkın	Selin Genç	?	Luisa Palomanes
	Çetin Ciğerci	Aras Şenol	?	Rafael Rodrigo
	Fadik Kaya	Polen Emre	?	Isabela Crespo
	Azize Saraçoğlu / Haminne	Serpil Tamur	?	Ilka Pinheiro
	Şermin Yaman	Sibel Taşçıoğlu	Beatriz Meinberg	Marcia Coutinho
	Sabahattin Arcan	Turgay Aydın	?	Léo Martins (cap. 2-8)
	Sabahattin Arcan	Turgay Aydın	?	Marco Aurélio Campos
	Füsun	Yeliz Doğramacılar	?	Fernanda Baronne
	Nazire	Teksin Pircanlı	?	Carla Pompilio
	Cengaver “Cengo” Çimen	Kadim Yaşar	?	Marcelo Sandryni
	Nihal Çimen	Ebru Aytemur	?	Fernanda Bullara
	Hatip Tellidere	Mehmet Polat	?	Jorge Lucas
	Behzat Hekimoğlu	Engin Yüksel	?	Márcio Simões
	Sevil	Mihriban Er	?	Mônica Rossi
	Ercüment Akman	Rüzgar Aksoy	?	Marcelo Garcia
	Seher	Ebru Ünlü	?	Carol Sodré
	Dr. Aykut	Uğur İzgi	?	Vinícius Barros
	Mercan	Begüm Fil	?	Iane de Jesus
	Hüsnü	Taylan Güldere	?	Charles Emmanuel
	İnci	Duygu Karaca	?	Letícia Quinto
	Dr. Tunca Akdoğan	Serdar Şeker	?	Renan Vidal
	Raci	Ali Şadi Tayfun	?	Ingo Lyrio
	Apti	Mehmet Belikara	?	Luiz Henrique Rothier
	Figen	Kübra Teke	?	Adriana Torres
	Naime	Şebnem Dilligil	?	Martha Cohen
	Ayhan	Hikmet Karagöz	?	Orlando Viggiani
	Sait Ersoy	Alp Özgür Yaşin	?	Flávio Back
	Veli Erdönmez	Mustafa Açılan	?	Thiago Fagundes
	Gülsüm	Ayşegül Akdemir	?	Lina Mendes
	Salih	Hidayet Erdinç	?	Paulo Porto
	Hüseyin	Mehmet Kara	?	Francisco Brêtas
	Nigar	Aydan Burhan	?	Rosa Maria Baroli
	Naci	Muharrem Bayrak	?	Vágner Santos