Inspetor Bugiganga

Inspetor Bugiganga é um desenho animado franco-americano-canadense produzido pela DIC.

Sinopse O desastrado Inspetor Bugiganga retorna da aposentadoria quando o Dr. Garra planeja recomeçar seu sindicato do crime em todo o mundo, a MAD. Em suas aventuras, o inspetor é acompanhado, e salvo, por sua talentosa sobrinha, Penny, e seu cão, Crânio.

Dublagem

No Brasil, estreou primeiramente em algum momento dos anos 80 na Record, com uma dublagem apenas para a primeira temporada, feita em um estúdio, até o presente momento, desconhecido do Rio de Janeiro, com o curioso título "Inspetor Gandaia". A programação mais antiga da Record contendo o desenho que se tem registro data de 29 de julho de 1987, da à época independente, TV2 Guaíba (atual RecordTV RS). Também foi exibida dentro do programa Tati Bi Tati em 1993. Inspetor Gandaia continuou a ser exibido no canal até 1994, quando a série ganhou, por volta de julho, um horário próprio na programação, às 9h00 da manhã.

Ao mesmo tempo, no final dos anos 80, o SBT estreava a segunda temporada com uma dublagem feita no estúdio Elenco, exibida em programas infantis como Oradukapeta e Show Maravilha, ficando no canal até o início dos anos 2000. O canal exibiu a segunda temporada com a dublagem que se tornou mais conhecida, por ter traduzido o nome do inspetor para Inspetor Bugiganga.

Também foi lançado em VHS, com uma dublagem da BKS.

Nos anos 2000, a primeira temporada chegou a passar na Record, porém, foi redublada no Studio Gabia.

Ainda nos anos 2000, foi exibido no Boomerang com uma nova redublagem, da Herbert Richers. Esta dublagem também foi ao ar pela Rede Aparecida, através do Clubti em 2012.

Ao entrar no streaming NOW com a redublagem da Herbert Richers, os episódios 6 e 7 da primeira temporada, que aparentemente não receberam dublagem pelo estúdio, foram dublados na Sérgio Moreno Filmes.

Elenco

<tabber> |-|1ª dub.=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Inspetor Gandaia	Don Adams	Waldyr Sant'anna
	Serena	Cree Summer	Nair Amorim
	Chefe Bigode	Dan Hennessey	Leonel Abrantes
	Dr. Sinistro	Frank Welker	Joaquim Motta
		Don Francks
	Guru	Frank Welker	Mantido no original
	???

|-|Elenco=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Inspetor Bugiganga	Don Adams	Luiz Carlos de Moraes
	Penny	Holly Berger	Márcia Gomes
	Chefe Quimby	Maurice LaMarche	Mário Jorge Montini
	Dr. Garra	Frank Welker	José Parisi Jr. (?)
	Crânio	Frank Welker	Mantido no original
	Gato Louco

Narração e Texto Adicional

Placas	Felipe Di Nardo

|-|BKS=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Inspetor Gadget	Don Adams	Aldo César
	Penny	Cree Summer	Angélica Santos
		Holly Berger
	Chefe Gontier	Dan Hennessey	Eudes Carvalho
		Maurice LaMarche
	Dr. Gangue	Frank Welker	Válter Santos
		Don Francks
	Gênio	Frank Welker	Mantido no original
	M.A.D. Gato

Narração e Texto Adicional

Locução	Dráusio de Oliveira

|-|Herbert Richers=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Inspetor Bugiganga	Don Adams	Claudio Galvan
	Penny	Cree Summer	Fernanda Crispim
		Holly Berger
	Chefe Quimby	Dan Hennessey	Lauro Fabiano
		Maurice LaMarche
	Dr. Garra	Frank Welker	Luiz Feier Motta
		Don Francks
	Crânio	Frank Welker	Mantido no original
	Gato Louco

Narração e Texto Adicional

Locução	Gilberto Lisieux

Vozes Adicionais

Ayrton Cardoso Carlos Comério Ednaldo Lucena José Augusto Sendim José Luiz Barbeito Leonel Abrantes Malta Júnior Marcelo Garcia Marcelo Sandryni Márcia Morelli Mário Cardoso Maurício Berger Nádia Carvalho Orlando Drummond Oscar Henriques Ricardo Vooght Ronaldo Júlio Waldir Fiori

|-|Sérgio Moreno Filmes=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
	Inspetor Bugiganga	Don Adams	Claudio Galvan
	Penny	Cree Summer	Luisa Palomanes
	Chefe Quimby	Dan Hennessey	Lauro Fabiano
	Dr. Garra	Frank Welker	Gutemberg Barros
	Crânio	Frank Welker	Mantido no original
	Gato Louco

Narração e Texto Adicional

Placas	Teline Carvalho

</tabber>

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Serviço	Classificação	País
	198?-1994	1ª dublagem	TV aberta
	Anos 2000	Studio Gabia
		Elenco
		Herbert Richers
			TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Classificação	País
		Herbert Richers / Sérgio Moreno Filmes
	2025

Ligações Externas

• Inspetor Bugiganga no Dublagem Brasileira. - Imagens
• Inspetor Bugiganga no blog Humber Sanoj.
• 1ª dublagem: Inspetor Bugiganga na Dublanet.
• Dublagem da Elenco: Inspetor Bugiganga na Dublanet.
• Herbert Richers: Inspetor Bugiganga na Dublanet.
• Inspetor Bugiganga na Wikipédia.

Ver também