Os Pequeninos (série animada)

Os Pequeninos é uma série animada produzida no estúdio de animação americano DIC entre 1983 e 1985.

História da dublagem

A série teve três dublagens, a primeira foi feita no final dos anos 80, para ser exibida no programa infantil Show Maravilha, no SBT. Infelizmente, ela é considerada perdida. A segunda foi feita na BKS, nos anos 90, para ser lançada em fitas VHS. Nessa versão, o desenho foi chamado de Os Mini-Aventureiros e só foram dublados os dois primeiros episódios. A terceira foi feita por um estúdio paulistano desconhecido, em 1997, para ser exibida nos programas Bom Dia & Cia e Sábado Animado, também no SBT. Pela primeira dublagem estar perdida, esta lista inclui somente a segunda e a terceira dublagens da animação.

Elenco

<tabber> |-|BKS=

Imagem	Personagem	Ator	Dublador
	Henry Bigg	Jimmy Keegan	Wendel Bezerra
	Tom Pequenino	David Wagner	Zezinho Cútolo
	Lucy Pequenina	Bettina Bush	Daniella Piquet
	Dinky Pequenino	Robert David Hall	Tatá Guarnieri
	Vovó Pequenino	Alvy Moore	Jorge Pires
	Frank Pequenino	Gregg Berger	Sérgio Galvão
	Helen Pequenina	Pat Parris	?
	Dr. Caçador/Dr. Hunter	Ken Sansom	Ricardo Marigo
	Peterson		Fábio Villalonga
	Sr. George Bigg	Robert David Hall	Eudes Carvalho
	Senhorita Bigg	Laurel Page	Neuza Azevedo
	Ashley Pequenina	B. J. Ward	não foi dublada
	Milo	Ken Sansom	Sérgio Galvão

Vozes Adicionais

• Ézio Ramos
• Guilherme Lopes
• Hélio Vaccari
• Márcia Gomes
• Mário Jorge Montini
• Nelson Machado
• Orlando Viggiani

|-|?=

Imagem	Personagem	Ator	Dublador
	Henry Bigg	Jimmy Keegan	Yuri Chessman
	Tom Pequenino	David Wagner	Vagner Fagundes (1ª voz)
			Júlia Castro (2ª voz)
	Lucy Pequenina	Bettina Bush	Fernanda Bullara
	Dinky Pequenino	Robert David Hall	Marcelo Campos
	Vovó Pequenino	Alvy Moore	Armando Tiraboschi (1ª voz)
			Waldir de Oliveira (2ª voz)
	Frank Pequenino	Gregg Berger	Ézio Ramos
	Helen Pequenina	Pat Parris	?
	Dr. Caçador/Dr. Hunter	Ken Sansom	Cassius Romero
	Peterson		Luiz Antônio Lobue
	Sr. George Bigg	Robert David Hall	?
	Senhorita Bigg	Laurel Page	Arlete Montenegro
	Ashley Pequenina	B. J. Ward	Fernanda Bullara
	Milo	Ken Sansom	?

Vozes Adicionais

• Eduardo Camarão
• Mário Vilela
• Mauro Eduardo Lima
• Zezinho Cútolo

</tabber>

Narração e Texto adicional

	Original	Dublagem	Estúdio
Locutor	N/A	Carlos Campanile	BKS
		Gilberto Rocha
		?	?
Placas	N/A	Carlos Campanile	BKS
		?	?

Amostras de Mídia

• https://www.youtube.com/watch?v=-Rd62XZCoUg (dublagem BKS, a partir de 0:07)
• https://www.youtube.com/watch?v=0cOIY1Ym-KU (dublagem BKS, a partir de 0:07)
• https://www.youtube.com/watch?v=aKdtRkOG-Hk (dublagem SP não creditada, a partir de 0:05)