Coração de Tinta

Coração de Tinta: O Livro Mágico é um filme teuto-britano-estadunidense de 2008, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Iain Softley, com roteiro de David Lindsay-Abaire baseado romance Tintenherz, da autora alemã Cornelia Funke.

Sinopse Mortimer e sua filha Meggie partilham a paixão por livros e viagens. Ele tem o dom de dar vida às personagens e histórias dos livros, tanto que sua mulher desapareceu nove anos antes, após a leitura de Coração de Tinta, quando os vilões do livro pularam para o mundo real. Mortimer precisa trazer sua mulher de volta, mas ao mesmo tempo tem de proteger sua filha e devolver os vilões às páginas do livro.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			1ª Dublagem (Álamo / Delart)	2ª Dublagem (Cinevídeo)
	Língua Encantada	Brendan Fraser	Guilherme Briggs
	Meggie Folchart	Eliza Bennett	Fernanda Bullara	Bruna Laynes
	Dedo Empoeirado	Paul Bettany	Alexandre Moreno	Clécio Souto
	Eleonor Loredan	Helen Mirren	Arlete Montenegro	Mariangela Cantú
	Capricornio	Andy Serkis	Marcelo Pissardini	Renato Rosenberg
	Teresa	Sienna Guillory	Angélica Santos	Priscila Amorim
	Fadrid	Rafi Gavron	Vagner Fagundes	Peterson Adriano
	Fenoglio	Jim Broadbent	Carlos Silveira	Isaac Bardavid
	Basta	Jamie Foreman	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
	Flatnose	Steve Speirs	Luiz Laffey	Alfredo Martins
	Cockerell	Matt King	Tatá Guarnieri	Samir Murad
	Darius	John Thomson	César Marchetti	Sérgio Stern
	Mortola	Lesley Sharp	Isaura Gomes	Márcia Morelli
	Roxanne	Jennifer Connelly	Letícia Quinto	Christiane Monteiro
	Fulcio	Stephen Graham	Fábio Moura	André Bellisar
	Rapunzel	Tereza Srbova	Priscila Franco	???

Narração e Texto Adicional

	Intérprete Original	Dubladores
		Álamo / Delart	Cinevídeo
Narrador	Roger Allam	Antônio Moreno	Sérgio Stern
Locutor	N/A	Gilberto Rocha Jr.	Ricardo Vooght
Placas			Jorge Vasconcellos

1ª Dublagem (Álamo / Delart)

• Adriana Pissardini
• Alessandra Araújo
• Antônio Moreno
• Fábio Moura
• Faduli Costa
• Figueira Júnior
• Fritz Gianvito
• Gileno Santoro
• Ivo Roberto
• Letícia Quinto
• Márcio Araújo
• Mauro Eduardo Lima
• Priscila Franco
• Sérgio Corcetti
• Tatá Guarnieri
• Ulisses Bezerra

2ª Dublagem (Cinevídeo)

• André Bellisar
• Christiane Monteiro
• Rodrigo Antas

Transmissão

Home-Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	25 de dezembro de 2008	Álamo / Delart

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	2009	Álamo / Delart	TV Paga
	10 de julho de 2010	Cinevídeo
	22 de maio de 2012		TV Aberta
	28 de Setembro de 2013		TV Paga
	10 de outubro de 2013
	23 de janeiro de 2015
	02 de setembro de 2018
	06 de julho de 2021		TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	17 de novembro de 2021 - Presente	Cinevídeo	Digital
	13 de maio de 2022 - 26 de fevereiro de 2024
	27 de fevereiro de 2024 - 8 de julho de 2025
	9 de julho de 2025 - presente