Malcolm

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Malcolm é uma série de televisão cômica do canal estadounidense FOX criada por Linwood Boomer. Ganhadora sete vezes do Emmy, uma vez do Grammy e sete vezes nomeada ao Globo de Ouro. Começou a ser transmitida em 9 de janeiro de 2000 e finalizou em 14 de maio de 2006, depois de sete temporadas.

Sinopse A série aborda os problemas e situações divertidas de uma família americana de classe média, na qual o filho Malcolm parece ser o único sensato... ou pelo menos o único que mostra sinais de sanidade. A família é composta por seus pais neuróticos Hal e Lois, seu irmão mais velho Francis e seus outros dois irmãos, Reese e Dewey.

Elenco

Marsh Mallow (1ª-2ª) / Dublavídeo (7ª)

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios
Personagens Principais
Família Wilkerson
	Malcolm Wilkerson	Frankie Muniz	Diego Marques	1ª-2ª, 7ª
	Hal Wilkerson	Bryan Cranston	Márcio Araújo	1ª-2ª, 7ª
	Lois Welker Wilkerson	Jane Kaczmarek	Adriana Pissardini	1ª-2ª, 7ª
	Francis Wilkerson	Christopher Masterson	Rodrigo Andreatto	1ª-2ª, 7ª
	Reese Wilkerson	Justin Berfield	Thiago Longo	1ª-2ª, 7ª
	Dewey Wilkerson	Erik Per Sullivan	Thiago Keplmair	1ª-2ª, 7ª
	Jamie Wilkerson	James Rodriguez	?	7ª
		Lukas Rodriguez
	Piama Tananahaakna	Emy Coligado	?	7ª
Personagens Secundários
Família Feldspar
	Craig Feldspar	David Anthony Higgins	Rogério Vieira	1ª-2ª, 7ª
Família Hooper
	Dorene Hooper	Beth Grant	?	1ª	8
	Dabney Hooper	Kyle Sullivan	Úrsula Bezerra	1ª-2ª
Família Jensen
	Lloyd Jensen	Evan Matthew Cohen	Yuri Chesman	1ª-2ª
Família Kenarban
	Abraham "Abe" Kenarban	Gary Anthony Williams	?	1ª-2ª, 7ª
	Kitty Kenarban	Merrin Dungey	Fátima Noya	1ª-2ª
	Stevie Kenarban	Craig Lamar Traylor	Fábio Lucindo	1ª-2ª, 7ª
Família Sanders
	Cynthia Sanders	Tania Raymonde	?	2ª	28, 34
	Pai da Cynthia	Fred Sanders	?	2ª	28, 34
Família Welker
	Ida Welker	Cloris Leachman	?	2ª, 7ª
Personagens Recorrentes
	Ed	Paul Willson	?	1ª	2, 4
	Lionel Herkabe	Chris Eigeman	?	7ª
	Jéssica	Hayden Panettiere	?	7ª	134-135
	Richie	Todd Giebenhain	?	1ª-2ª
	Comandante Edwin Spangler	Daniel von Bargen	Hélio Vaccari	1ª-2ª
	Eric Hansen	Eric Nenninger	Silvio Giraldi	2ª
	Ken Finley	Arjay Smith	Dado Monteiro	1ª-2ª
	Caroline Miller	Catherine Lloyd Burns	Melissa Garcia	1ª-2ª	1-25
	Julie Houlerman	Landry Allbright	Priscila Ferreira	1ª	1-11
	Cadete Stanley	Karim Prince	Vágner Fagundes	1ª-2ª	2, 4-7, 9, 10, 13, 16
	Brian	Edward James Gage	?	7ª	146
	Malik	Dan Martin	?	7ª	146
	Steve	Jonathan Craig Williams	?	7ª	146
	Trey	Alex Morris	?	7ª	146

Texto adicional

Locução	Gilberto Rocha Jr. (Marsh Mallow)
	Sérgio Marques (Dublavídeo)

Música

• Tema de abertura: Carlos Roberto Marques

Blue Bird (1ª-6ª)

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios
Personagens Principais
Família Wilkerson
	Malcolm Wilkerson	Frankie Muniz	Gustavo Paiva	1ª-5.20
			Rodrigo Ribeiro	5.21-6ª
	Hal Wilkerson	Bryan Cranston	Márcio Araújo	1ª-6ª
	Lois Welker Wilkerson	Jane Kaczmarek	Mônica Rossi	1ª-6ª
	Francis Wilkerson	Christopher Masterson	Hugo Myara	1ª-6ª
	Reese Wilkerson	Justin Berfield	João Pedro Teixeira	1ª-6ª
	Dewey Wilkerson	Erik Per Sullivan	Nicolas Mattos	1ª-6ª
	Jamie Wilkerson	James Rodriguez	?	6ª-7ª
		Lukas Rodriguez
	Piama Tananahaakna	Emy Coligado	Thainá Lana	3ª-6ª
Personagens Secundários
Família Feldspar
	Craig Feldspar	David Anthony Higgins	Luiz Sérgio Navarro	1ª-6ª
Família Hooper
	Dorene Hooper	Beth Grant	Martha Cohen	1ª	8
			Maju Helman	4ª	77
	Dabney Hooper	Kyle Sullivan	Felipe Caetano	1ª-4ª	8-79
Família Jensen
	Lloyd Jensen	Evan Matthew Cohen	Enzo Nogueira	1ª-4ª	8-84
Família Kenarban
	Abraham "Abe" Kenarban	Gary Anthony Williams	Rafael Corrêa	1ª-6ª
	Kitty Kenarban	Merrin Dungey	Amanda Borghetti	1ª-6ª	6-112
	Stevie Kenarban	Craig Lamar Traylor	Pablo Barros	1ª-6ª
Família Mannkusser
	Otto Mannkusser	Kenneth Mars	Alfredo Martins	4ª-5ª	64-103
	Gretchen Mannkusser	Meagen Fay	Lúcia Helena	4ª-5ª	64-95
Família Sanders
	Cynthia Sanders	Tania Raymonde	Carolina Iecker	2ª-4ª	28, 34
				3ª	55
				4ª	65
	Pai da Cynthia	Fred Sanders	Ricardo Vooght	2ª	28, 34
Família Welker
	Ida Welker	Cloris Leachman	Martha Cohen	2ª-6ª
Personagens Recorrentes
	Ed	Paul Willson	Gustavo Martinez	1ª	2, 4
				3ª	57
				5ª	93
	Lionel Herkabe	Chris Eigeman	Francisco Quintiliano	3ª-6ª	43-138
	Jéssica	Hayden Panettiere	Nathália Medeiros	4ª	76
				6ª	111, 134, 135
	Richie	Todd Giebenhain	Hector Gomes	1ª-3ª	3-50
	Lavernia	Brenda Wehle	Adelina Luz	3ª	46-63
	Comandante Edwin Spangler	Daniel von Bargen	Ricardo Rossatto	1ª-3ª	4-58
	Eric Hansen	Eric Nenninger	Victor Vaz	2ª-3ª	16-63
	Ken Finley	Arjay Smith	Enzo Nogueira	1ª-3ª	6-42
	Caroline Miller	Catherine Lloyd Burns	Adriana Albuquerque	1ª-2ª	1-25
	Julie Houlerman	Landry Allbright	Manuela Mota	1ª	1-11
	Pete	Sandy Ward	Carlos Roberto	3ª	46-63
	Artie	John Ennis	Eduardo Lassah	3ª	47-63
	Clarence	Terry Bradshaw	Malta Júnior	3ª	52-53
	Burt Landon	Patrick Warburton	Anderson Araújo	3ª	52-53
	Meg	Susan Sarandon	Sheila Dorfman	3ª	52-53
	John Pratt	Stephen Root	Mário Jorge Andrade	3ª	52-53
	Cadete Stanley	Karim Prince	Anderson Araújo	1ª-2ª	2, 4-7, 9, 10, 13, 16
	Polly	Julie Hagerty	Amanda Manso	5ª	87, 91, 95, 102
	Sargento Hendrix	Steve Rankin	Lacarv	5ª	107
				6ª	108
	Treinador Oleski	Jack McGee	Mário Jorge Andrade	4ª	70
				5ª	100
	Kevin	Victor Z. Isaac	Sam Vileti	3ª-4ª
	Alison	Brittany Renee Finamore	Letícia Japiassú	4ª	77, 79
	Chad	Cameron Monaghan	Kayo Oliveira	5ª-6ª	103-128
	Brian	Edward James Gage	Carlos Roberto	3ª	49, 59
				4ª	74, 83-84
				6ª	110
	Malik	Dan Martin	Hércules Franco	3ª	49, 59
				4ª	74, 83-84
				6ª	110
	Steve	Jonathan Craig Williams	Malta Júnior	3ª	49, 59
				4ª	74, 83-84
				6ª	110
	Trey	Alex Morris	Ricardo Schnetzer	3ª	49, 59
				4ª	74, 83-84
				6ª	110

Texto adicional

Locução	Antonio Giffoni

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores		Episódios
			Marsh Mallow	BlueBird
Temporada 1
	Rabino	Roger Marks	?	Raul Labancca	4
	Beebee	Lauren Hodges	Raquel Marinho	Jeane Marie	7
	Garota	Haven Hartman	Letícia Quinto	Larissa de Lara
	Wendy Finnegan	Lisa Lewolt	?	Carolina Iecker	12
Temporada 2
	Mulher camponesa	Jayne Taini	?	Cris Brasil	17
	Policial #1	Mark Christopher Lawrence	?	?
	Sorveteiro	Clyde Kusatsu	?	Marcio Navarro
	Erin	Erin Briskey	?	Carolina Iecker
	Jessica	Hallee Hirsh	?	Lorena Lacerda
	Ladrão	Andy Mackenzie	?	?
	Sr. Wells	Andrew Craig	?	Luiz Sérgio Navarro
	Patty Henderson	Melody Perkins	?	Bruna Laynes	22
	Ladrão #1	Maz Jobrani	?	Francisco Quintiliano	23
	Ladrão #2	Dewey Weber	?	Ricardo Vooght
	Meghan	Busy Philipps	?	Hannah Buttel	25
	Amber	Natasha Melnick	?	Marianna Alexandre
	Atendente	Octavia Spencer	?	Lucia Abreu
	Sr. Li	Arsenio 'Sonny' Trinidad	?	Ricardo Vooght
	Siobhan	Paityn James	?	Thainá Lana
	Sr. Grieb	Richard Topol	?	Gustavo Martinez
	Sra. Griffin	Florence Stanley	?	Lúcia Helena	27
	Tina	Robin Riker	?	Rita Lopes	29
	Josh	Michael Welch	?	Mattheus Caliano
	Mike	Gregory Jbara	?	Ricardo Vooght
	Victor Welker	Robert Loggia	?	Carlos Roberto	31
	Dr. Harrison	Steven Gilborn	?	Sérgio Stern	33
	Professora de culinária	Miriam Flynn	?	Rita Lopes	34
	Sr. Woodward	Dave Allen	?	Ricardo Schnetzer	35
	Carly	Cerina Vincent	?	Marianna Alexandre	37
	Lixeiro	Clement Blake	?	Carlos Viegas	38
	Pai de Eric #1	Chip Heller	?	Malta Júnior
	Pai de Eric #2	Weston Blakesley	?	Carlos Roberto
	Guarda	Mike Grief	?	Carlos Viegas	39
	Doutor	Stuart Pankin	?	Carlos Viegas	41
Temporada 3
	Caminhoneiro Roy	Jim O'Heir	?	Leo Pinheiro	44
	Holly	Marcella Lentz-Pope	?	Thati Carvalho	45
	Sara Coleman	Alessandra Torresani	?	Letícia Japiassú
	Vanessa	Karen Lorre	?	Alexandra Medeiros
	Ronnie Demarco	Logan O'Brien	?	Arthur Carneiro
	Sra. Demarco	Cristine Rose	?	Rita Lopes
	Comissário Brock	Colin Ferguson	?	Hércules Franco
	Companheiro de cela	?	?	?
	Comissário #2	Jack Impellizzeri	?	?
	Barton	Will Stabile	?	Arthur Carneiro	50
	Sr. Fisher	Stephen Tobolowsky	?	Duda Espinoza	51
	Kelly	Christina Ricci	?	Thati Carvalho	52
	Steve	Tom Green	?	Anderson Araújo
	Marido de Meg	Bradley Whitford	?	Hércules Franco	53
	Jackie	Rheagan Wallace	?	Evie Saide	54
	Ed	Jay Johnston	?	Duda Espinoza
	Sra. Abbott	Maggie Egan	?	Alexandra Medeiros	57
	Marsh Mallow (cachorro do Dewey)	?	?	Malta Júnior	58
	Doutor	Tim Haldeman	?	Leo Pinheiro
	Kristen	Lindsey Haun	?	Karin Medeiros	59
	Chandra	Dana Davis	?	Nicole Mattos
	Dr. Kennedy	Andy Richter	?	Alexandre Moreno	60
	Fred	George Wyner	?	Sérgio Stern	61
	Susan	Bonita Friedericy	?	Alexandra Medeiros
	Janice	Carlease Burke	?	Márcia Alves
	Ben	Byrne Offutt	?	Hércules Franco
	Menino	E.J. De la Pena	?	Kayo Oliveira
	Garota	Ashley Tisdale	?	Brenda Junger
	Juiz	Sean G. Griffin	?	Mário Jorge Andrade
	Policial	Dennis Cockrum	?	Sérgio Stern
Temporada 4
	Claire (Irmã de Hal)	Jeanine Jackson	?	Maju Helman	66
	Tom	Robert Alan Beuth	?	Carlos Viegas
	Pete (primo de Hal)	John Valdetero	?	Alexandre Maguolo
	Walter (Pai de Hal)	Christopher Lloyd	?	Hélio Ribeiro
	Amélia	Brenda Strong	?	Alexandra Medeiros
	Lloyd	?	?	?
	Menino #1	?	?	Arthur Carneiro
	Menino #2	?	?	?
	Jesus	Matt Knudsen	?	Pedro Azevedo
	Fotógrafo	Andrew J. Turner	?	Marcio Navarro
	Dean	Timm Sharp	?	Gustavo Martinez	68
	Billy Prescott	Logan A. Graham	?	Davi Durão	69
	Advogado	David Rasche	?	?	72
	Mallory (versão feminina de Malcolm)	Lisa Foiles	?	Nicole Mattos	73
	Renee (versão feminina de Reese)	Mimi Paley	?	Nathália Medeiros
	Daisy (versão feminina de Dewey)	Jennette McCurdy	?	Manu Durão
	Randy	Gregg Binkley	?	Duda Espinoza	76
	Larry (amigo de Hal)	Joel Murray	?	Élcio Romar	77
	Dawkins	Ben Kronen	?	Hélio Ribeiro
	Malcolm (6 anos)	Cody Arens	?	Arthur Carneiro	78
	Empregado do hotel	Michael Schoolcraft	?	Ricardo Vooght	81
	Warren	?	?	?
	Ângela	Christie Lynn Smith	?	Karin Medeiros
	Motorista do ônibus	Jim Jackman	?	Lacarv
	Andy	Bill Lee Brown	?	Eduardo Adame
	Donnie (amigo de Francis)	Nick Wechsler	?	João Vieira
	Kathy McCulskey	Danielle Panabaker	?	Karin Medeiros
	Dave	Dominic Colon	?	Daniel Lomba
	Mãe de Donnie	Candice T. Cain	?	?
	Mãe de Dave	Gail Borges	?	Maju Helman
	Leonard	Jason Alexander	?	Hércules Franco	82
Temporada 5
	Boone Vincent	David Cassidy	?	Francisco Quintiliano	86
	Lois (adolescente)	Devin Sidell	?	Thati Carvalho	88
	Kirsten Stewart	Alessandra Torresani	?	Hannah Buttel	89
	Dylan	Marshall Allman	?	Rafael Valente
	Sr. Edwards (Pai de Dylan)	Joel Anderson	?	Marcio Navarro
	Vendedor	John O'Brien	?	Francisco Quintiliano
	Charlie	John Eric Bentley	?	Francisco Júnior	91
	Nate	Todd Stashwick	?	Vinícius Barros
	Sr. Young (supervisor de distrito)	Holmes Osborne	?	Mário Jorge Andrade
	Narrador em vídeo educativo	?	?	Anderson Araújo
	Albert	Michael Dean Jacobs	?	?
	Senhorita Shaw	Hallie Todd	?	Amazyles de Almeida	94
	Hope	Nicole Mansour	?	Marianna Alexandre
	Ronnie	L.B. Denberg	?	Manu Durão
	Companheiro de Hal	?	?	?
	Nell	Nikki Crawford	?	Alexandra Medeiros
	Diretor Eugene Block	Kurtwood Smith	?	Tatá Guarnieri
	Homem	?	?	?
	Sr. Mellon	Fred Koehler	?	Carlos Viegas
	Noah	Ryan Malgarini	?	Arthur Carneiro	95
	Danny	Robert Joy	?	Alexandre Moreno
	Manfred Schmidt	Ned Schmidtke	?	Hélio Ribeiro
	Doutor	Barton Tinapp	?	Carlos Viegas
	Sr. Li	James Hong	?	Hélio Ribeiro	96
	Susan (Irmã de Lois)	Laurie Metcalf	?	Miriam Ficher	98
	Alfredo	Jason Huber	?	Mário Jorge Andrade	99
	Ângela Pozefsky	Sara Paxton	?	Nicole Mattos
	Jordan	Eddie Shin	?	Renato Brito
	Lawrence	James DiStefano	?	Alexandre Maguolo
	Ivan Pozefsky (Pai de Ângela)	Sherman Howard	?	Guilherme Lopes
	Maria (Mãe de Ângela)	Nike Doukas	?	Maju Helman
	Sarah	Rachel Vacca	?	Rafaela Paiva
	Repórter Clyde	Ken Land	?	Mário Cardoso
	Ira	Jonny Acker	?	Eduardo Adame	100
	Teddy (vizinho de Reese)	Michael Dempsey	?	Alexandre Maguolo
	George (vizinho de Reese)	Greg Zerkle	?	Mário Cardoso
	Lou (vizinho de Reese)	Rod Spencer	?	Renato Brito
	Dra. Lucille Armstrong	Patricia Belcher	?	Adelina Luz
	Leland	Andrew Reville	?	Gabriel Noya	101
	Roberta	Maura Soden	?	Amazyles de Almeida	105
	Sylvia	Betty White	?	?
	Jerome	Andrew James Allen	?	João Vieira
	Scott	Adam Wylie	?	Arthur Agavino
	Noiva de Jerome	Megan Hubbell	?	Maíra Paris
	Sr. Peter Dietrich	Tom Virtue	?	Tatá Guarnieri
Temporada 6
	Sargento Rick	James Black	?	Anderson Araújo	108
	Mulher Outdoor	Jennifer Lyons	?	Ingrid Alves	110
	Vic Feldspar (Pai de Craig)	Thomas Kopache	?	Élcio Romar	119
Temporada 7
	Nate	Jeff Doucette	?	?	130
	Espectador # 2	Aaron Hendry	?	?
	Rapaz com crânio de vaca	Atticus Todd	?	?
	Anita	Rosanna Arquette	?	?

Notas

• A série recebeu uma redublagem para o serviço de streaming Disney+.
  • Até o momento, apenas as 6 primeiras temporadas foram dubladas, e não se sabe se a 7ª temporada será dublada no futuro.
  • Do elenco paulista original, somente Márcio Araújo foi mantido como o personagem Hal na redublagem. Todas as demais vozes foram trocadas.
  • Devido à mudança de voz de Frankie Muniz por conta da puberdade, Gustavo Paiva foi substituído por Rodrigo Ribeiro, a partir do episódio 21 da 5ª temporada.
• A dublagem original cobriu apenas as temporadas 1, 2 e 7.
• No Brasil, a série já foi exibida no canal Fox e esteve no Clarovideo, porém apenas com legendas.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Temporada	Formato	Classificação	País
	2004-2006	Marsh Mallow	1ª-2ª	TV Aberta	?
	2007-2009	Dublavídeo	7ª	TV Paga
	2010	Marsh Mallow	1ª-2ª	TV Aberta

Streaming

Empresa	Data	Classificação	Dublagem	País
	21 de Setembro de 2022		Blue Bird

Referências

• Malcolm no IMDb.
• Malcolm na Wikipédia.