Uma Noite Alucinante 3

Arquivo:StarWarsSpoiler.gif

UIU UIU Alerta de Spoilers

Esta página pode conter spoilers. Leia por sua conta (e experiência) em risco!

Uma Noite Alucinante 3
Army of Darkness

Título Alternativo

Uma Noite Alucinante 3:
O Exército das Sombras

Uma Noite Alucinante (Álamo)

1ª Dublagem

1º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

Álamo

2ª Locução

Ronaldo Artnic

2º Leitor de Placas

Ronaldo Artnic

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Ficha Técnica

Data de Gravação

1995
(Herbert Richers)

2005
(Álamo)

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1992

1993

Duração

1h28min (VTI - Versão Internacional)

1h36min (Álamo - Versão do Diretor)

Cronologia
Antecessor	Sucessor
Uma Noite Alucinante II	A Morte do Demônio (Lançamento) Ash vs Evil Dead

Uma Noite Alucinante III é um filme de terror do subgênero slasher lançado em 1992. É a sequência de Uma Noite Alucinante II, que por sua vez, é a sequência de Uma Noite Alucinante: A Morte do Demônio.

Sinopse
Ash é transportado acidentalmente para os tempos medievais. Preso no passado, ele precisa enfrentar um exército de mortos-vivos, para poder voltar para casa.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Herbert Richers (Globo - 1995)		Álamo (TNT - 2005)
	Ashley 'Ash' J. Williams	Bruce Campbell	Márcio Simões	<sm2>Ash márcio (mp3cut.net).mp3</sm2>	Sérgio Moreno	<sm2>Ash moreno (mp3cut.net).mp3</sm2>
	Ash Mal		Ricardo Vooght	<sm2>Ash mal ricardo (mp3cut.net).mp3</sm2>		<sm2>Ash mal moreno (mp3cut.net).mp3</sm2>
				<sm2>Ash mal (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>		<sm2>Ash mal (álamo) (mp3cut.net).mp3</sm2>
		Sam Raimi (esqueleto)		<sm2>Ash_mal_esqueleto_(herbert)_(mp3cut.net).mp3</sm2>		<sm2>Ash_mal_esqueleto_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Sheila	Embeth Davidtz	Sylvia Salustti	<sm2>Sheila (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Marli Bortoletto	<sm2>Sheila_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Sheila Má	Embeth Davidtz	Sylvia Salustti	<sm2>Sheila má (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Marli Bortoletto	<sm2>Sheila_má_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Lord Arthur	Marcus Gilbert	Marco Antônio Costa	<sm2>Arthur (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Wellington Lima	<sm2>Arthur_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Sábio	Ian Abercrombie	Jomeri Pozzoli	<sm2>Sábio (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Hélio Vaccari	<sm2>Sábio_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Duke Henry, O Vermelho	Richard Grove	Darcy Pedrosa	<sm2>Henry_(herbert)_(mp3cut.net).mp3</sm2>	Luiz Antônio Lobue	<sm2>Henry (álamo) (mp3cut.net).mp3</sm2>
	Ferreiro	Timothy Patrick Quill	Ayrton Cardoso	<sm2>Ferreiro (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Guilherme Lopes	<sm2>Ferreiro_(álamo)_(mp3cut.net).mp3</sm2>
	Atendente nerd	Ted Raimi	Francisco José	<sm2>Atendente_(herbert)_(mp3cut.net).mp3</sm2>	Personagens ausentes na dublagem
	Cliente	Angela Featherstone	Fernanda Baronne	<sm2>Cliente (herbert) (mp3cut.net).mp3</sm2>	Personagens ausentes na dublagem

Vozes Adicionais editar

Herbert Richers editar

Álamo editar

Notas editar

Cada dublagem se apropria de um final diferente. A versão da Globo, realizada na Herbert Richers, utiliza o final canônico (levado em consideração na série sucessora), no qual o protagonista Ash Williams consegue retornar ao tempo presente e volta ao seu antigo emprego. Já a dublagem da Álamo utiliza o final original idealizado por Sam Raimi, no qual Ash não consegue retornar ao seu tempo e acaba preso em um futuro distópico, abrindo caminho para futuras sequências que nunca se concretizaram.
- Isso fez com que, obviamente, personagens exclusivos do final canônico não estivessem presentes na versão da Álamo, como a participação especial de Ted Raimi no tempo presente, irmão do diretor, Sam Raimi.