It - Bem-Vindos a Derry

It - Bem-Vindos a Derry (It - Welcome to Derry) é uma série de televisão americana de terror sobrenatural baseada no romance It, de Stephen King, publicado em 1986. Servindo como uma prequela para os filmes It - A Coisa (2017) e It - Capítulo Dois (2019), a série foi desenvolvida por Andy Muschietti, Barbara Muschietti e Jason Fuchs, todos envolvidos nos filmes It.

It - Bem-Vindos a Derry estreou na HBO em 26 de outubro de 2025. A série recebeu críticas geralmente positivas.

Sinopse Durante as férias de 1962, em uma pacata cidadezinha chamada Derry, um grupo de sete amigos começa a ver coisas bizarras. Um conta que viu um palhaço, outro que viu uma múmia. Finalmente, acabam descobrindo que estavam todos vendo a mesma coisa: um ser sobrenatural e maligno que pode assumir várias formas. Ele mesmo. O Pennywise.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Personagens Principais
	Pennywise "A Coisa"	Bill Skarsgård	Léo Caldas
	Bob Gray
	Lillian Bainbridge "Lilly"	Clara Stack	Clara Ferreira
	Veronica Grogan "Ronnie"	Amanda Christine	Marina Mafra
	Margaret Truman "Marge"	Matilda Lawler	Gigi Patta
	Ricardo Santos "Rich"	Arian S. Cartaya	Luiz Henrique Amorim
	William Hanlon "Will"	Blake James	Lorenzo Galli
	Charlotte Hanlon	Taylour Paige	Maíra Paris
	Leroy Hanlon	Jovan Adepo	Ricardo Sawaya
	Dick Hallorann	Chris Chalk	Dláigelles Silva
Personagens Secundários
	General Francis Shaw	James Remar	Élcio Romar
		Diesel La Torraca (criança)	Rodrigo Cagiano
	Rose	Kimberly Guerrero	Cecília Lemes
		Violet Sutherland (criança)	Juliana Keplmair
	Clint Bowers	Peter Outerbridge	Sérgio Moreno
	Henry Grogan "Hank"	Stephen Rider	Cassiano Ávila
	Ingrid Kersh "Periwinkle"	Madeleine Stowe	Maria Cláudia Cardoso
		Tyner Rushing (jovem adulta)
		Emma-Leigh Cullum (criança)	Sicília Vidal
		Joan Gregson (idosa)	Melise Maia
	Capitão Pauly Russo	Rudy Mancuso	Fernando Ferraz
Personagens Recorrentes
	Coronel Fuller	Thomas Mitchell	Fábio Moura
	Taniel	Joshua Odjick	Heitor Assali
		Tres Garcia (criança)	Elton Machado
	Matthew Clements "Matty"	Miles Ekhardt	Michel Singer
	Theodore Uris "Teddy"	Mikkal Karim Fidler	Thomas Raszl
	Phillip Malkin "Phil"	Jack Molloy Legault	Felipe Costa
	Susie Malkin	Matilda Legault	Sarah Freire
	Louella Grogan	BJ Harrison	Rosa Maria Baroli
	Patricia "Patty" Stanton	Maya McNair	Júlia Ribak
	Rhonda Chamber	Hannah Storey	Duda Chantre
	Elaine Morrison	Maya Misaljevic	Rafaela Gonçalves
	Terri Bainbridge	Alixandra Fuchs	Fernanda Keller
	Reggie Davis	Shane Marriott	Gabriel Noya
	Loverboy Jax	Dorian Grey	Fernando Mendonça
	Stan Kersh	Larry Day	Mauro Ramos
Participações Especiais
	Beverly Marsh "Bev"	Sophia Lillis	Bruna Laynes

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Intérprtes Originais	Dubladores	Episódio
	Jovem Pai	Mark McRae	Nestor Chiesse	1
	Jovem Mãe	Zoe Barret-Wood	Leila Di Castro
	Arlene	Audrey Wellington	Maria Clara Rosis
	Ray	Lochlan Miller	Arthur Miazato
	Rabino Uris	Dmitry Chepovetsky	Ênio Vivona
	Don Uris	Finley Burke	Raan Alves
	Sra. Douglas	Deborah Tennant	Melise Maia	2
	Diretor Dunleavy	Robert Clarke	Dalton Barone
	Conselheiro Tibbs	Lindsay Merrithew	Ricardo Rossatto
	Ida Grogan	Tenika Davis	Cássia Bisceglia	2, 8
	Vendedor do Circo	Craig Porritt	Faduli Costa	3
	Aviador Jacobs	Richard Walters	Gabriel Neves
	Monty	Justin Mader	César Emilio
	Dr. Petrunich	Mark Charles Cowling	Marco Antônio Abreu
	Chefe John	Wayne Charles Baker	Luiz Antônio Lobue
	Tim Flanagan	Gabriel Mattka	Raan Alves	4
	Sr. McCracken	Tim Post	Hélio Ribeiro
	Wallace	Grant Nickalls	Ricardo Campos
	Secretária de Shaw	Tara Koehler	Eleonora Prado
	Necani	Kiawentiio	Bruna Rafaela	4-5
	Avô de Halloran	Andrew Moodie	Hélio Ribeiro	5
	Avó de Halloran	Lazzelle Gelias	Zayra Zordan
	Al Malkin	Peter Deiwick	Dado Monteiro
	Montana	Greg Zajac	Alexander Vestri
	Peter	Colton Clause
	Dyani	Jenna Clause	Débora Lira
	Leo	Kevin Allan Hess	Mauro Gasperini
	Hayseed	Colin Platt	Henrique Reis
	Mabel	Madeleine Cox	Nina Medeiros	6
	Noreen	Moni Ogunsuyi	Débora Lira
	Cantor	Glen Michael Grant	Luiz Carlos Persy
	Dr. Ostrovsky	Dan MacKay	Wallace Raj
	Frankie	Carlos Pinder	Francisco Júnior	7
	Garoto Coisa	Oliver Kirton	Thomas Keplmair
	Padre Phillips	Sandy Kovack	Wallace Raj	8
	Pai de Rich	Andoni Garcia	?

Vozes Adicionais

• Alessandro Imperador
• Carlos Seidl
• Charles Dalla
• Fernanda Keller
• Hélio Ribeiro
• Leandro Loureiro
• Maria Clara Rosis
• Mariana Pozatto
• Rafaela Bullara
• Thayná Cavalcanti
• Thomas Keplmair
• Zayra Zordan

Elenco (1º Teaser)

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Charlotte Hanlon	Taylour Paige	Carol Crespo
	Rose	Kimberly Guerrero	Larissa de Lara
	Jovem Pai	Mark McRae	Ronaldo Júlio

Vozes Adicionais

• Luiz Gesteira

Notas

• Esta é a primeira produção da franquia It, a ser dublada em São Paulo e, consequentemente, no estúdio IDF.
• O primeiro trailer foi dublado no Rio de Janeiro, na Delart, com Carol Crespo, Larissa de Lara e Ronaldo Júlio no elenco, e direção de Daniel Simões. Contudo, o segundo trailer e trailers subsequentes, assim como o trabalho final, foram dublados em São Paulo, no Grupo Macias, com outras vozes, como Maíra Paris e Cecília Lemes nos personagens que originalmente seriam feitos por Carol e Larissa.
• Andreas Avancini, que dublou o personagem Pennywise nos filmes It - A Coisa e It - Capítulo Dois, não retornou para a série, pois se aposentou da dublagem em 2019, sendo substituído por Léo Caldas.

Galeria

Trailers

• Arquivo:IT- Bem-Vindos À Derry - Teaser Oficial - Max
• Arquivo:It- Bem Vindos A Derry - Teaser Dublado Oficial - HBO Max
• Arquivo:IT- Bem Vindos A Derry - Trailer Oficial - HBO Max
• Arquivo:IT- Bem-Vindos a Derry - Red Band Trailer Dublado - HBO Max

Créditos de Dublagem

• 
  Episódio 1 #1
• 
  Episódio 1 #2
• 
  Episódio 1 #3
• 
  Episódio 2 #1
• 
  Episódio 2 #2
• 
  Episódio 2 #3
• 
  Episódio 2 #4
• 
  Episódio 2 #5
• 
  Episódio 3 #1
• 
  Episódio 3 #2
• 
  Episódio 3 #3
• 
  Episódio 3 #4
• 
  Episódio 3 #5
• 
  Episódio 4 #1
• 
  Episódio 4 #2
• 
  Episódio 4 #3
• 
  Episódio 4 #4
• 
  Episódio 4 #5
• 
  Episódio 5 #1
• 
  Episódio 5 #2
• 
  Episódio 5 #3
• 
  Episódio 5 #4
• 
  Episódio 5 #5
• 
  Episódio 7 #1
• 
  Episódio 7 #2
• 
  Episódio 7 #3
• 
  Episódio 7 #4
• 
  Episódio 7 #5
• 
  Episódio 7 #6

Bastidores

• Léo Caldas gravando algumas de suas falas
  Léo Caldas gravando algumas de suas falas

Transmissão

Streaming

Serviço	Data		Categoria	Formato	Classificação	País
	Inicial	Final
	26 de outubro de 2025	14 de dezembro de 2025	Terror e Suspense	Digital

Televisão

Canal	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	26 de outubro de 2025 - 14 de dezembro de 2025	1ª	Terror e Suspense	TV Paga
	27 de outubro de 2025 - 15 de dezembro de 2025
	23 de novembro de 2025 - 11 de janeiro de 2026
	27 de novembro de 2025 - 8 de janeiro de 2026

Referências

• It - Bem-Vindos a Derry na Wikipédia.