Sherlock
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Sherlock é uma série de televisão britânica de drama policial baseada nas histórias do detetive Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle. Criada por Steven Moffat e Mark Gatiss, foi estrelado por Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes e Martin Freeman como o Doutor John Watson. Sendo exibida desde 25 de julho de 2010, já foram produzidos treze episódios para série, transmitidos em quatro temporadas de três episódios cada, além de um especial exibido no início de 2016.
|
Elenco editar
Personagens Principais editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sherlock Holmes | Benedict Cumberbatch | Nestor Chiesse | 1ª-4ª | |
|
Louis Oliver (adolescente) |
Ma Zink | 3ª | 9 | |
|
Tom Stoughton (criança) |
4ª | 12 | ||
|
Dr. John H. Watson | Martin Freeman | Ricardo Teles | 1ª-4ª | |
|
Mycroft Holmes | Mark Gatiss | Márcio Marconato | 1ª-4ª | |
|
James "Jim" Moriarty | Andrew Scott | André Sauer | 1ª-4ª | |
|
Mary Morstan | Amanda Abbington | Cássia Bisceglia | 3ª-4ª | |
|
Irene Adler | Lara Pulver | Alessandra Merz | 2ª-3ª | |
|
Molly Hooper | Louise Brealey | Samira Fernandes | 1ª-4ª | |
|
Sra. Hudson | Una Stubbs | Zayra Zordan | 1ª-4ª | |
|
Charles Augustus Magnussen |
Lars Mikkelsen | Nelson Machado | 3ª | |
|
Culverton Smith | Toby Jones | Carlos Silveira | 4ª | |
|
Eurus Holmes | Sian Brooke | Márcia Regina | 4ª | |
|
Indica Watson (criança) | Monalisa Capella | |||
Personagens Secundários editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
|
Detetive Inspetor Greg Lestrade |
Rupert Graves | Thiago Zambrano | 1ª-4ª | |
|
Sgto. Sally Donovan | Vinette Robinson | Raquel Marinho | 1ª-3ª | |
|
Philip Anderson | Jonathan Aris | Sérgio Rufino | 1ª-3ª | |
|
Anthea | Lisa McAllister | Maíra Paris | 1ª-3ª | |
|
Bill Wiggins | Tom Brooke | Léo Caldas | 3ª | |
| 4ª | |||||
|
Locução | N/D | Júlio Franco | 1ª-3ª | |
Personagens Recorrentes editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
|
Lady Elizabeth Smallwood | Lindsay Duncan | Rosana Beltrame | 3ª | 9 |
| 4ª | |||||
|
Janine Donlevy | Yasmine Akram | Tatiane Keplmair | 3ª | |
|
Sr. Holmes | Timothy Carlton | Gilberto Baroli | 3ª | |
| 4ª | 12 | ||||
|
Sra. Holmes | Wanda Ventham | Alna Ferreira | 3ª | |
| 4ª | 12 | ||||
|
Sir Edwin | Simon Kunz | Roberto Leite | 3ª | 9 |
| Fábio Moura | 4ª | 10 | |||
| Hélio Vaccari | 12 | ||||
|
Ella Thompson | Tanya Moodie | Mara Lídia Manetti | 1ª | 1 |
| 2ª | 6 | ||||
| 4ª | 10 | ||||
|
Detetive Inspetor Dimmock |
Paul Chequer | Sérgio Corcetti | 1ª | 2 |
| Glauco Marques | 4ª | 10 | |||
|
Mike Stamford | David Nellist | Fábio Moura | 1ª | |
|
Dra. Sarah Sawyer | Zoe Telford | Letícia Quinto | 1ª | |
|
Tom | Ed Birch | Sérgio Corcetti | 3ª | |
|
Faith Smith | Gina Bramhill | Teca Pinkovai | 4ª | |
.png)
|
Eurus Holmes | Sian Brooke (Elizabeth) |
Márcia Regina | 4ª | |
.png)
|
Sian Brooke (Ursa) | ||||
.png)
|
Sian Brooke (Faith Smith) | ||||
.png)
|
Honor Kneafsey (criança) |
Leticia Celini | |||
Personagens Episódicos editar
| Imagens | Personagems | Intérpretes | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
Jeff Hope | Philip Davis | Marcelo Pissardini | 1 |
|
Angelo | Stanley Townsend | César Emilio | |
|
Sir Jeffrey Patterson | William Scott-Masson | Guilherme Marques | |
|
Margaret Patterson | Victoria Wicks | Rosangela Mello | |
|
Helen | Siobhán Hewlett | Maíra Paris | |
|
James Phillimore | James Duncan | Bruno Mello | |
|
Passageiro de táxi | Peter Brooke | Nelson Machado | |
|
Repórteres | Ben Rufus Green | ||
|
Pradeep Jey | |||
|
Imogen Slaughter | |||
|
Assistentes Políticos | Syrus Lowe | Glauco Marques | |
|
Ruth Everett | |||
|
Soo Lin Yao | Gemma Chan | Tatiane Keplmair | 2 |
|
Sebastian Wilkes | Bertie Carvel | Silvio Giraldi | |
|
Amanda | Olivia Poulet | Alessandra Merz | |
|
Raz | Jack Bence | Gabriel Noya | |
|
Andy Galbraith | Al Weaber | Bruno Mello | |
|
General Shan | Sarah Lam | Rosely Gonçalves | |
|
Diretora do Museu | Janice Acqua | Mara Lídia Manetti | |
|
Recepcionista | Gillian Elisa | ||
|
Lojista chinesa | Jacqueline Chan | Alna Ferreira | |
|
Oficial Comunitário | John Macmillan | Guilherme Marques | |
|
Turista Alemão | Philip Starnier | Nelson Machado | |
|
Barry Berwick | Matthew Needham | Guilherme Marques | 3 |
|
Refens | Deborah Moore | Rosangela Mello | |
|
Nicholas Gadd | |||
|
Rita Davies | Alna Ferreira | ||
|
Sra. Monkford | Caroline Trowbridge | Denise Reis | |
|
Srta. Wenceslas | Haydn Gwynne | Alessandra Merz | |
|
Sr. Ewart | Paul Robertson | ||
|
Guarda Ferroviario | Kemal Sylvester | ||
|
Julie | Alison Lintott | Rosangela Mello | |
| Connie Prince | Di Botcher | Rosely Gonçalves | ||
|
Andrew "Westie" West | San Shella | Léo Caldas | |
|
Lucy | Lauren Crace | Maíra Paris | |
|
Joe | Doug Allen | Glauco Marques | |
| Golem | John Lebar | Léo Caldas | ||
|
Kenny Price | John Sessions | Walter Cruz | |
|
Locutor do Planetário | Peter Davison | Ramon Campos | |
|
Raoul | Stefano Braschi | Guilherme Marques | |
|
Indigente | Jeany Spark | ||
|
Professora Cairns | Lynn Farleigh | Carmen Cozzi | |
| Sr. Ewart | Paul Albertson | Paulo Porto | ||
|
Apresentador | |||
|
|
Correio de voz | |||
| Segunda Temporada | ||||
|
Harry | Andrew Havill | Tatá Guarnieri | 4 |
|
Neilson | Todd Boyce | César Emilio | |
|
Plummer | Darrell Las Quevas | Vágner Santos | |
|
Jeanette | Oona Chaplin | Monalisa Capella | |
|
Kate | Rosalind Halstead | Márcia Regina | |
|
Capanga da Irene | Thomasin Rand | ||
|
Detetive Inspetor Carter | Danny Webb | Carlos Campanile | |
|
Policial | Luke Newberry | Celso Alves | |
|
Phil | Nathan Harmer | Roberto Leite | |
|
Clientes | Richard Cunningham | Glauco Marques | |
|
Rosemary Smith | Carmen Cozzi | ||
|
Munir Khairdin | Paulo Porto | ||
|
Simon Thorp | Nelson Machado | ||
|
Anthony Cozens | Bruno Mello | ||
|
Honor Kneafsey | |||
|
Henry Knight | Russell Tovey | Gabriel Noya | 5 |
|
Dr. Bob Frankland | Clive Mantle | Carlos Campanile | |
|
Dra. Jacqui Stapleton | Amelia Bullmore | Cecília Lemes | |
|
Dra. Louise Mortimer | Sasha Behar | Ângela Couto | |
|
Major Barrymore | Simon Paisley Day | Tatá Guarnieri | |
|
Cabo Lyons | Will Sharpe | Léo Caldas | |
|
Fletcher | Stephen Wight | Bruno Mello | |
|
Gary | Gordon Kennedy | Glauco Marques | |
|
Billy | Kevin Trainor | Guilherme Marques | |
| Grace | Rosalind Knight | Carmen Cozzi | ||
|
Apresentadora | Chipo Chung | ||
|
Kitty Riley | Katherine Parkinson | Silvia Suzy | 6 |
|
Chefe Superintendente | Tony Pitts | César Emilio | |
|
Juiz da Corte | Malcom Rennie | Walter Cruz | |
|
Defensora Pública | Jaye Griffiths | Ângela Couto | |
|
Advogado de Moriaty | Ian Hallard | Guilherme Marques | |
|
Assassino | Pano Masti | Glauco Marques | |
|
Anunciante da Corte | Ifan Huw Dafydd | Gileno Santoro | |
|
Diretor do banco | Paul Leonard | Gileno Santoro | |
|
Diretor da Prisão | Christopher Hunter | Carlos Campanile | |
|
Diretor de Galeria | Robert Banfield | ||
|
Banqueiro | Michael Müller | Guilherme Marques | |
|
Srta. Mackenzie | Lorraine Hilton | Carmen Cozzi | |
| Repórteres de TV | Peter Basham | Gabriel Noya | ||
| Samantha-Holly Bennett | Cecília Lemes | |||
| Guarda da Prisão | Tony Way | Paulo Porto | ||
|
Guardas | |||
|
||||
| Terceira Temporada | ||||
|
Howard Shilcott | David Fynn | Guilherme Marques | 7 |
|
Torturador | Tomi May | ||
|
Pai de Zoe | Rick Warden | Roberto Leite | |
|
Zoe | Trixiebell Harrowell | Monalisa Capella | |
|
Sr. Szikora | David Gant | Carlos Campanile | |
|
Laura | Sharon Rooney | Silvia Suzy | |
|
Derren Brown | Léo Caldas | ||
| Senhorita Sutherland | Elizabeth Coyle | Ma Zink | ||
|
Sr. Harcourt | Robin Sebastian | Paulo Porto | |
|
Apresentador | |||
|
Repórteres | Lovelace Akpojaro | Ramon Campos | |
| Jim Conway | Vágner Santos | |||
| Nicole Arumugam | Silvia Suzy | |||
|
Guarda de trânsito | |||
|
Apresentador | |||
|
Espiões | |||
|
Major James Sholto | Alistair Petrie | Carlos Campanile | 8 |
|
Jonathan Small | Jalaal Hartley | Douglas Guedes | |
|
Stephen Bainbridge | Alfred Enoch | Leonardo Caldas | |
|
Major Reed | Will Keen | César Emilio | |
|
Sargento | Tim Chipping | Zeca Rodrigues | |
|
Cabo | |||
|
David | Oliver Lansley | Roberto Leite | |
|
Convidada do casamento | Helen Bradbury | ||
|
Archie | Adam Greaves-Neal | ||
|
Tessa | Alice Lowe | Fátima Noya | |
|
Gail | Ritu Arya | Maíra Paris | |
|
Charlotte | Georgina Rich | Angélica Santos | |
|
Robyn | Wendy Wason | Silvia Suzy | |
|
Vicky | Debbie Chazen | Ângela Couto | |
|
Convidado do casamento | |||
|
Senhorio | Nicholas Asbury | Roberto Leite | |
|
John Garvie | Tim Wallers | Ramon Campos | 9 |
|
Kate Whitney | Brigid Zengeni | Fátima Noya | |
|
Isaac Whitney | Calvin Demba | Douglas Guedes | |
|
Benji | Katherine Jakeways | Silvia Suzy | |
|
Guarda | Matthew Wilson | ||
|
Mordomo | Tom So | ||
|
Auxiliar de vôo | |||
|
Médico | David Newman | ||
|
Chauffeur | Glen Davies | Vágner Santos | |
| Quarta Temporada | ||||
|
Sra. Vivian Norbury | Marcia Warren | Alna Ferreira | 10 |
|
Ajay | Sacha Dhawan | Douglas Guedes | |
|
Detetive Inspetora Stella Hopkins |
Eleanor Matsuura | Carol Valença | |
|
Craig | Edward Judge | Guilherme Marques | |
|
David Welsborough | Charles Edwards | Armando Tiraboschi | |
|
Emma Welsborough | Amanda Root | Suzete Piloto | |
|
Charlie Welsborough | Rob Callender | Bruno Dias | |
|
Karim | Albert Magashi | ||
|
Embaixadora | Gabrielle Glaister | Patrícia Scalvi | |
|
Esposo da embaixadora | Harry Gostelow | Carlos Silveira | |
|
Torturadores | Daniel Hoffmann-Gill | ||
|
||||
|
Ray Kingsley | Neal Barry | César Marchetti | |
|
Passageiro de avião | James Holmes | Hélio Vaccari | |
|
Comissária de bordo | Eiry Thomas | Beatriz Villa | |
|
Clientes | Hattie Ladbury | Monalisa Capella | |
|
David Colbourn | Cassiano Ávila | ||
|
Vigário | Richard Syms | Hélio Vaccari | |
|
Jack Sandeford | Andrew Bone | Rogério Viggiani | |
|
|
Siri | Jon Briggs | ||
|
Ivan | Martin Savage | Carlos Campanile | 11 |
|
Cornelia | Georgina Rylance | Carol Valença | |
|
Emfermeira Cornish | Katy Wix | Karen Ramalho | |
|
Saheed | Asheq Akhtar | Rogério Viggiani | |
|
Agentes | Usman Akram | ||
|
||||
|
Gavin | Vijay Doshi | Cassiano Ávila | |
|
Oficial | Eric Kofi-Abrefa | ||
|
Entrevistador | Gilmar Lourenço | ||
|
Cliente | Dominic Borrelli | ||
|
Esposa de cliente | Eileen Dunwoodie | Fátima Silva | |
|
Chofer | Ramon Campos | ||
|
Oficial | David Kirkbride | ||
|
Apresentadora de noticias | Veridiana Benassi | ||
|
|
Andrew | Matthew Romain | Rodolfo Novaes | |
|
Diretor David | Art Malik | Fábio Moura | 12 |
|
Vince | Ralph Ineson | Mauro Ramos | |
|
Ben | Richard Crehan | Lucas Gama | |
|
Técnico | Rhys Rustbach | Guilherme Marques | |
|
Victor Trevor | Harry Tuffin | Michelle Giudice | |
|
Velma | Clare Foster | Karen Ramalho | |
|
Leonard | Tam Mutu | César Emilio | |
|
Palhaço | Gilmar Lourenço | ||
|
Guarda da prisão | Brett Allen | ||
|
Oficial | Matt Young | ||
Vozes adicionais editar
- André Sauer
- Beatriz Villa
- Bruno Dias
- Caco Penna
- Carlos Campanile
- Carlos Silveira
- Carol Valença
- Cassiano Ávila
- Cecília Lemes
- Celso Alves
- César Emilio
- César Marchetti
- Dláigelles Silva
- Gabriel Noya
- Gileno Santoro
- Glauco Marques
- Guilherme Marques
- Hélio Vaccari
- Léo Caldas
- Mara Lídia Manetti
- Marcelo Salsicha
- Monalisa Capella
- Nelson Machado
- Paulo Porto
- Ramon Campos
- Ricardo Fábio
- Roberto Leite
- Rodolfo Novaes
- Rogério Viggiani
- Rosangela Mello
- Suzete Piloto
- Vágner Santos
Notas editar
- Nestor Chiesse e André Sauer, posteriormente, foram reescalados em encarnações de Sherlock Holmes e Moriarty no anime Moriarty the Patriot, com inspiração justamente na dublagem deste seriado.
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
??? | 1ª | drama policial | Digital | 
| |
| ??? | 2ª | |||||
| 14 de fevereiro de 2014[1] | 3ª |