24 Horas
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
24 Horas é uma série de televisão norte-americana produzida para a rede Fox, criada por Joel Surnow e Robert Cochran, e estrelada por Kiefer Sutherland, como agente da Unidade Contra-Terrorismo (CTU) Jack Bauer e Elisha Cuthbert como sua filha no papel de Kim Bauer. Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real, totalizando 192 episódios (ou 204 em edição de vídeo).
A série reúne gêneros de thriller político, drama e ação, tendo sido um marco para a televisão norte-americana e sendo bastante aclamada, com indicações a 68 prêmios Emmy (ganhando 20) e 11 Globos de Ouro (ganhando 2).
Foi produzida pela Real Time Productions, em associação com Imagine Television e 20th Century Fox Television.
|
História da Dublagem editar
A dublagem da série foi realizada em suas 7 primeiras temporadas pelo estúdio Mastersound, até seu fechamento, com a 8ª e última sendo movida para o estúdio Sigma.
A partir do lançamento das 3 primeiras temporadas em DVD, o dublador Tatá Guarnieri, voz de Jack Bauer, solicitou remuneração por direitos conexos para a 20th Century Fox, que se recusou a pagar, o que gerou um processo judicial em virtude de direitos conexos entre as partes, e acarretou em uma substituição de Tatá por Márcio Simões. Márcio foi escalado no personagem a partir da 4ª temporada, e gravou suas falas de forma adicional no estúdio Dublamix, no Rio de Janeiro, e posteriormente ainda redublou as três primeiras. As demais vozes se mantiveram praticamente as mesmas do início ao fim.[2]
Tal situação fez com que a 20th Century Fox movesse algumas dublagens de outras produções que então eram feitas em São Paulo, como Lost, para o Rio de Janeiro, com trocas completas de elenco. O processo entre Tatá e a 20th Century Fox foi um marco para a dublagem nacional, pois foi o estopim início do uso de contratos para cessão de direitos conexos por tempo limitado como uma prática recorrente do mercado, e logo outros clientes também adotaram.
Elenco editar
Narração e Texto Adicional editar
| Estúdio | ||
|---|---|---|
| Locutor | Mastersound | Sigma |
| Júlio Franco (intro e placas) |
Jorge Barcellos (intro e placas) | |
Participações por Episódios editar
- Artigo principal: Anexo:1ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:2ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:3ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:4ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:5ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:6ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:7ª temporada de 24 Horas
- Artigo principal: Anexo:8ª temporada de 24 Horas
Vozes Adicionais editar
- Abner de Oliveira
- Adna Cruz
- Adriana Pissardini
- Affonso Amajones
- Alex Morales
- Alexandre Cruz
- Alexandre Marconato
- Aline Leal
- Ãngela Couto
- Antônio Moreno
- Arlete Montenegro
- Armando Tiraboschi
- Bárbara Gomes
- Bruno Dias
- Carlos Campanile
- Carmen Cozzi
- Celso Alves
- César Marchetti
- Cláudia Carli
- Cleber Martins
- Cléber Simões
- Dado Monteiro
- Daniella Piquet
- Daoiz Cabezudo
- Denise Reis
- Emerson Caperbat
- Eudes Carvalho
- Fábio Azevedo
- Fábio Borovina
- Fábio de Castro
- Fábio Villalonga
- Faduli Costa
- Fátima Noya
- Felipe Grinnan
- Felipe Vieira
- Fernanda Bock
- Fernanda Bullara
- Fernando Peron
- Fernando Prata
- Figueira Júnior
- Fritz Gianvito
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Gilson Ajala
- Gisa Della Mare
- Guilherme Lopes
- Guilherme Marques
- Isabel de Sá
- Ivo Roberto
- Ivone
- Joferraz
- Jorge Barcellos
- Laudi Regina
- Leila di Castro
- Letícia Quinto
- Levi Cavalini
- Luciana Baroli
- Luiz Antônio Lobue
- Márcia Gomes
- Márcia Regina
- Márcio Marconato
- Márcio Vaz
- Marco Antônio Abreu
- Marcos Hailer
- Maria Cláudia Cardoso
- Mauro Eduardo Lima
- Mauro Castro
- Melissa Lucena
- Miriam Lins
- Nestor Chiesse
- Paulo Ávila
- Paulo Porto
- Pedro Alcântara
- Pietro Bianco
- Priscilla Concepcion
- Ramon Campos
- Raquel Marinho
- Raul Schlosser
- Renan Gonçalves
- Renato Márcio
- Renato Master
- Renato Soares
- Ricardo Pettine
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Vasconcelos
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Roberto Rocha
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Moreno
- Rogério César
- Rogério Vieira
- Rosa Barcellos
- Rosana Beltrame
- Rosely Gonçalves
- Samira Fernandes
- Selma Campanile
- Sérgio Corcetti
- Sidney César
- Sidney Lilla
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Spencer Toth
- Tânia Gaidarji
- Tatiane Keplmair
- Thelma Lúcia
- Tony Soares
- Ulisses Bezerra
- Walter Cruz
- Yuri Chesman
- Zayra Zordan
- Zé Dupon
- Zeca Rodrigues
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
- Por adicionar
Notas editar
- A situação judicial entre Tatá Guarnieri e a Fox, fez com que se alugasse o estúdio Dublamix, na época, para que Márcio Simões então pudesse gravar a voz de Jack Bauer do Rio de Janeiro, sendo um dos primeiros e mais conhecidos casos de dublagem colaborativa.
- Márcio ainda redublou Jack nas temporadas 1 a 3 posteriormente, dublando integralmente todo o seriado.
- Outros personagens além de Jack Bauer também passaram por regravações/redublagens parciais em relançamentos e reexibições.
- Sérgio Moreno redublou as falas do personagem Bill Buchanan, feitas originalmente por Sidney Lilla, na exibição do seriado em streaming pelo Star+ e pelo Disney+. Isto aconteceu em razão dos inúmeros processos realizados por Sidney Lilla em virtude de direitos de voz contra distribuidores e canais, o que fez com que diversos de seus trabalhos para inúmeros clientes fossem redublados por outras pessoas. [3]
- Gisa Della Mare dublou a personagem Martha Logan nos 2 primeiros episódios da 5ª temporada, e enquanto nos demais foi Arlete Montenegro. Arlete posteriormente redublou os episódios 1 e 2, para manter consistência;
- Charles Dalla redublou o personagem Ramon Salazar em cima das falas de Nelson Machado. Não se sabe exatamente os motivos.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
Por adicionar | TV Paga | ? | 
|
|
Por adicionar | TV Aberta | ||
|
Por adicionar |
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Séries de Ação | Digital | ? |
|
|
? | ? | |||
|
? | 
|
Home-Vídeo editar
| Empresa | Data | Categoria | Mídia | Temporadas | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Séries de TV Ação |
|
1ª-8ª |
|
Referências editar
24 Horas na Dublanet.
