Samurai 7

Samurai 7 é uma série de anime para televisão de 2004 produzida por Gonzo e baseada no filme de 1954 de Akira Kurosawa, "Os Sete Samurais". Os sete samurais do anime têm os mesmos nomes e características semelhantes às suas contrapartes do original. A série foi dirigida por Toshifumi Takizawa, e sua música foi composta por Kaoru Wada e Eitetsu Hayashi. Existem 26 episódios.

A versão em mangá foi publicada no Brasil pela Editora JBC em coleção de 2 volumes. O anime foi exibido no Brasil pelo canal Animax em 2006.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Kirara Mikumari	Fumiko Orikasa	Silvia Suzy
	Komachi Mikumari	Chiwa Saitō	Flora Paulita
	Rikichi	Tadahisa Saizen	Tatá Guarnieri
	Ukyo	Takehito Koyasu	Ricardo Sawaya
Samurais
	Kambei Shimada	Masaki Terasoma	Leonardo Camilo
	Katsushiro Okamoto	Romi Park	Rafael Barioni
	Gorobei Katayama	Tetsu Inada	Wellington Lima
	Shichirōji	Tōru Kusano	Dado Monteiro (ep. 1)
			Élcio Sodré
	Kikuchiyo	Kuwata Kong	Faduli Costa
	Heihachi Hayashida	Junji Inukai	Dado Monteiro
	Kyūzō	Shinichirō Miki	Nestor Chiesse (ep. 4)
			Alfredo Rollo (eps. 9-25)
Vila Kanna
	Gisaki	Ikuo Nishikawa	Luiz Carlos de Moraes
	Setsu	Atsuko Mine	Helena Samara
			Zodja Pereira (eps. 24, 26)
	Gosaka	Yōhei Ōbayashi	Sérgio Corcetti (eps. 1-2)
			Mauro Eduardo Lima (eps. 5-26)
	Mosuke	Takehiro Murozono	Ivo Roberto (ep. 1)
			Carlos Campanile (eps. 5-25)
	Manzo	Naoki Makishima	Gileno Santoro (eps. 1-2)
			Silvio Giraldi (eps. 5-26)
	Yohei	Kenichi Mochizuki	Eudes Carvalho (ep. 1) [1]
			Ivo Roberto (eps. 5-25)
	Okara	Megumi Tano	Jussara Marques
			Tatiane Keplmair (ep. 19)
	Gonzo	Masafumi Kimura	Luiz Antônio Lobue
	Yoshino	Yū Kobayashi	Tânia Gaidarji
Outros Personagens
	Ayamaro	Seiji Sasaki	Gilberto Baroli
	Masamune	Tomomichi Nishimura	Hélio Vaccari
	Tessai	Michihiro Ikemizu	César Marchetti
	Hyogo	Takeshi Kusao	Alfredo Rollo (ep. 4)
			Luiz Laffey (eps. 5-10, 17)
	Yukino	Rieko Takahashi	Marli Bortoletto
	Sanae	Yū Asakawa	Fátima Noya
	Mizuki	Chiaki Osawa	Úrsula Bezerra
	Koharu	Mio Morisawa	Fátima Silva (eps. 18, 23)
			Priscilla Concepcion (eps. 19-21)
	Chiaki	Tadahori Moriya	Luciana Baroli (eps. 18, 23)
			Fernanda Bock (eps. 19, 21)
	Primeiro Ministro	Masafumi Kimura	Carlos Silveira
	Warya	Rio Natsuki	Denise Reis (ep. 18)
			Sandra Mara (eps. 20-21)
	Genzo	Ryūzaburō Ōtomo	Sérgio Corcetti (ep. 9)
			Guilherme Lopes (eps. 11-12)
[1] - 1 loop de Yohei ainda foi feito por Walter Cruz no primeiro episódio.

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
	Mulher do Harém de Ukyo	Yumiko Tasaki	Úrsula Bezerra	2
	Imperial Envoy	Naoki Makishima	Celso Alves	2, 4
	Sensor Man	Masafumi Kimura	Mauro Eduardo Lima	2-4
	Homem do Moicano	Rintarō Nishi	Fábio Moura	2
		Takehiro Murozono	Celso Alves	21
	Bogan Man	Otoya Kawano	Fritz Gianvito	3-4
	Hayakame	Chiaki Osawa	Márcia Regina	4
	Empregada	Makiko Arai	Lene Bastos	7
	Amanushi	Takehito Koyasu	Ronaldo Artinic	18-20
	Idoso da Vila	Eizō Tsuda	Gileno Santoro	22

Vozes Adicionais

• Abner de Oliveira
• Affonso Amajones
• Alfredo Rollo
• Antônio Moreno
• Carlos Campanile
• Celso Alves
• Denise Reis
• Élcio Sodré
• Eudes Carvalho
• Fábio Azevedo
• Fábio de Castro
• Fábio Moura
• Fátima Noya
• Gileno Santoro
• Gisa Della Mare
• Ivo Roberto
• Lene Bastos
• Luiz Antônio Lobue
• Marcelo Pissardini
• Mauro Eduardo Lima
• Mauro Castro
• Miriam Lins
• Nestor Chiesse
• Priscilla Concepcion
• Raul Schlosser
• Renato Soares
• Ricardo Vasconcelos
• Roberto Rocha
• Samira Fernandes
• Sérgio Corcetti
• Sidney Lilla
• Silvio Giraldi
• Tatiane Keplmair
• Ulisses Bezerra
• Úrsula Bezerra
• Waldemar Dias
• Walter Cruz
• Zeca Rodrigues

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Locução	N/A	Gilberto Rocha Jr.

Notas

• Alguns dubladores que já participaram do filme "Os Sete Samurais", ocupam papeis diferente no anime:
  • Ricardo Sawaya fazia o personagem Kyūzō, já no anime, esse papel foi dado para Nestor Chiesse e posteriormente para Alfredo Rollo, Ricardo acabou dublando Ukyo.
  • Leonardo Camillo era o dublador do Heihachi Hayashida, mas acabou sendo a voz do Kambei Shimada, com Heihachi sendo interpretado por Dado Monteiro.
• A pronúncia do termo "Nobuseri" é inconsistente nessa dublagem, sendo traduzido como "Criadores" e outras vezes pronunciado pelo nome original japonês.
• Há diversas trocas de elenco em personagens secundários e algumas em principais, como Dado Monteiro e Nestor Chiesse que dublaram os personagens Shichirōji e Kyūzō e foram substituídos por Élcio Sodré e Alfredo Rollo.
  • Dado Monteiro só dublou Shichirōji no primeiro episódio e foi escalado para dublar Heihachi Hayashida alguns episódios depois, o que provavelmente é o motivo da troca no personagem Shichirōji.

Referências Externas

• Samurai 7 na Dublanet
• Samurai 7 no Anime News Network