Ângelo

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. Dublagem da 2ª temporada perdida

Angelo la Débrouille (Ângelo ou As Regras de Ângelo) é uma série de desenho animado francesa criada por Sylvie de Mathuisieulx e Sébastien Diologent em 2009.

Sinopse Angelo é o garoto que tenta ser o sábio. Ele está constantemente apresentando planos e estratégias para sair de problemas. Ele também está determinado a que nada o impeça de conseguir o que quer e realmente abraça os desafios.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador	Temporada	Áudio
Personagens Principais
	Ângelo Lawrence	Marie Diot	Robson Kumode	1ª, 3ª	<sm2>Angelovoz.ogg</sm2>
	Sherwood Forest	Jackie Berger	Ítalo Luiz	1ª, 3ª	<sm2>Sherwoodvoz.ogg</sm2>
					<sm2>Sherwood-Voz2.ogg</sm2>
	Lola	Frédérique Marlot	Bianca Alencar	1ª	<sm2>Lolavoz.ogg</sm2>
			Luiza Porto	3ª	<sm2>LolaVoz2.ogg</sm2>
Personagens Secundários
	Peter Lawrence	Céline Melloul	Vyni Takahashi	1ª, 3ª	<sm2>PeterVoz.ogg</sm2>
					<sm2>PeterVoz3.ogg</sm2>
			Fernanda Bock	3ª	<sm2>PeterVoz2.ogg</sm2>
	Elena Lawrence	Céline Melloul	Priscila Franco	1ª, 3ª	<sm2>Elena Voz.ogg</sm2>
					<sm2>ElenaVoz2.ogg</sm2>
	Summer Lawrence	Céline Melloul	Cecília Lemes	1ª, 3ª	<sm2>MaeVoz.ogg</sm2>
					<sm2>Mae-voz2.ogg</sm2>
	Dave Lawrence	Patrick Pellegrin	Marco Antônio Abreu	1ª, 3ª	<sm2>PaiVoz.ogg</sm2>
					<sm2>pai-voz2.ogg</sm2>
	Ethan	Vincent de Boüard	Fernanda Bullara	1ª	<sm2>EthanVoz2.ogg</sm2>
			Fábio Campos	3ª	<sm2>EthanVoz.ogg</sm2>
	Glenn "Desastrado"	?	Caio Guarnieri	1ª	<sm2>DesastradoVoz.ogg</sm2>
			Alex Minei	3ª	<sm2>DesastradoVoz2.ogg</sm2>
	Hunter	?	Guilherme Marques	1ª, 3ª	<sm2>HunterVoz.ogg</sm2>
	Walter Manetti	Patrick Pellegrin	Ricardo Teles	1ª, 3ª	<sm2>ManettiVoz.ogg</sm2>
					<sm2>ManettiVoz2.ogg</sm2>
	Sr. Foot	?	Gileno Santoro	1ª	<sm2>SrFootVoz.ogg</sm2>
			Sérgio Stern	2ª	<sm2>Nada</sm2>
			Tatá Guarnieri	3ª	<sm2>SrFootVoz2.ogg</sm2>
	Geezer	?	Raul Schlosser	1ª	<sm2>Geezer voz.ogg</sm2>
			Élcio Sodré	3ª	<sm2>GeezerVoz2.ogg</sm2>
	Cathy	?	Sandra Mara Azevedo	1ª, 3ª	<sm2>Cathy-voz.ogg</sm2>
	Cooper Manetti	?	Fernanda Bock	1ª	<sm2>Cooper Voz.ogg</sm2>
			Úrsula Bezerra	3ª	<sm2>Cooper-voz2.ogg</sm2>
	Mônica	?	Fernanda Bullara	1ª	<sm2>Monica-voz.ogg</sm2>
	Treinador Zonka	?	Vágner Santos	1ª, 3ª	<sm2>Zonka Voz.ogg</sm2>
	Srta. Perla	?	Laudi Regina	1ª, 3ª	<sm2>Perla-voz.ogg</sm2>
					<sm2>SrtaPerlaVoz2.ogg</sm2>
	Tracy Flickenger	?	Jéssica Vieira	2ª
			Bianca Lua	3ª	<sm2>TracyAngeloVoz.ogg</sm2>
	AJ	?	Letícia Quinto	1ª	<sm2>PersonagemVoz1.ogg</sm2>
			André Rinaldi	3ª	<sm2>AjayVoz2.ogg</sm2>
	Clyde Rogandarthus	?	Igor Lott	1ª	<sm2>ClydeVoz.ogg</sm2>
			Bruno Sangregório	3ª	<sm2>Nada</sm2>
	Alonzo Bobshnagger	?	Raphael Ferreira	1ª, 3ª	<sm2>Alonzo-voz.ogg</sm2>
	Brandy	?	Letícia Quinto	1ª	<sm2>Brandy-Voz.ogg</sm2>
			Letícia Grassi	3ª	<sm2>BrandyVoz2.ogg</sm2>
	Sra. Velma	?	Rosely Gonçalves	1ª	<sm2>Velma-voz.ogg</sm2>
			Zodja Pereira	3ª	<sm2>Nada</sm2>
	Schmitty	?	?	1ª	<sm2>Nada</sm2>
			Fabrício Rinaldi	3ª	<sm2>SchmittyVoz2.ogg</sm2>
	Alex	?	Vágner Santos	1ª	<sm2>Slobber1Voz.ogg</sm2>
			?	2ª	<sm2>Alex_Voz.ogg</sm2>
	Eddie	?	Rodrigo Araújo	1ª	<sm2>Ângelo - Eddie.ogg</sm2>
			Rodrigo Araújo (?)	2ª	<sm2>Eddie_Voz.ogg</sm2>
	Gigi	?	?	1ª, 3ª	<sm2>Nada</sm2>
	Damien Burst	?	Ricardo Teles	1ª	<sm2>Damien-voz.ogg</sm2>
			Bernardo Berro	1ª, 3ª	<sm2>Damien-voz2.ogg</sm2>
	Sr. Fingers	?	Gilberto Rocha Júnior	1ª	<sm2>Sr Fingers Voz.ogg</sm2>
	Candy	?	Thelma Lúcia	1ª	<sm2>CandyVoz.ogg</sm2>
			?	3ª	<sm2>CandyVoz2.ogg</sm2>
	Maurice / Gus	?	Raul Schlosser	1ª	<sm2>Segurança Voz.ogg</sm2>
			Vagner Santos		<sm2>MauriceVoz.ogg</sm2>
	Âncora da TV	?	Ricardo Teles	1ª	<sm2>ReporterAngeloVoz2.ogg</sm2>
			Gilberto Rocha Júnior		<sm2>ReporterAngeloVoz.ogg</sm2>
					<sm2>ReporterVoz2.ogg</sm2>
	Lilly	?	Letícia Quinto	1ª	<sm2>AtendenteVoz.ogg</sm2>
					<sm2>AtendenteVoz2.ogg</sm2>
	Ollie Van Dunk	?	Vyni Takahashi	1ª	<sm2>OllieVoz1.ogg</sm2>
			?	3ª	<sm2>Ollie Voz 2.ogg</sm2>

Texto adicional

Locução	Gilberto Rocha Jr. (BKS)
	Hermes Baroli (DuBrasil)

Amostras de mídia

Arquivo:Só dá Ângelo - Guerra de zarabatanas-Angelo Rules - The Spitball Wars - Trecho do filme Arquivo:Ângelo Rules. T01E20. Destemido + Política suja + Amigo contra amigo - Episódio Completo

Notas

• O canal aberto TV Brasil, por alguma razão, transmitia apenas a 1ª e a 3ª temporada.
• Primeira direção de Guilherme Marques.
• A dublagem da 2ª temporada está atualmente perdida, e não há nenhum vestígio dela na internet. A única informação sobre essa dublagem é que ela foi feita no Rio de Janeiro . Há especulações de que, nessa temporada, o personagem principal era dublado por Charles Emmanuel .
  • Um dos raros registros documentais de bastidores que comprovam as gravações cariocas dessa temporada é uma foto publicada no Instagram pela dubladora Jéssica Vieira, em 24 de janeiro de 2013, que mostra um roteiro de dublagem aberto na bancada do estúdio. O registro fotográfico de 2013 bate perfeitamente com a época de produção da temporada e reforça o crédito de Jéssica Vieira (listada no Dublanet) como a voz da personagem Tracy.
• O episódio "The Spitball Wars", da 1ª temporada, recebeu uma dublagem alternativa carioca exclusivamente para ser exibido como curta-metragem na 12ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis (2013), sob o título "Só dá Ângelo – Guerra de Zarabatanas". Essa versão contou com Eduardo Drummond (Sherwood), Bruna Laynes (Lola) e Yan Gesteira (Manetti). O restante da temporada não teve essa dublagem, e o único registro conhecido dessa versão é um trecho curto postado no YouTube.
• Na 3ª temporada, há uma inconsistência na pronúncia do nome do personagem AJ, às vezes é pronunciado como "Ajota" e às vezes como "Ajay".

Transmissão

Canal	Data	Mídia	País
	5 de agosto de 2010 - ?	TV Paga
	21 de novembro de 2011 - ?	TV Aberta
	1 de abril de 2014 - ?	TV Paga
	2020 - 2022	TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Temporada	País
	?	1ª
	2020 - presente	1ª e 3ª
	17 de maio de 2024 - presente	1ª e 3ª