Outlander
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Outlander é uma série de televisão baseada na série de livros de Diana Gabaldon.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporada | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
| Claire Randall | Caitriona Balfe | Leticia Quinto | 1ª- | ||
| Elizabeth Bowie (jovem) |
Gaby Milani | 1ª- | |||
| James "Jamie" Alexander Malcolm MacKenzie Fraser | Sam Heughan | Raul Ferreira Netto | 1ª- | ||
| Brianna Randall | Sophie Skelton | Tess Amorim | 2ª- | ||
| Roger MacKenzie | Richard Rankin | Douglas Guedes | 2ª- | ||
| Rory Burns (jovem) | Renato Cavalcanti | 1ª | |||
| Lord John Grey | Oscar Kennedy (jovem) |
2ª-3ª | |||
| David Berry (adulto) |
Felipe Grinnan | 3ª- | |||
| Fergus Claudel Fraser | Romann Berrux (Criança) |
? | 2ª-3ª | ||
| César Domboy (adulto) |
Diego Marques | 3ª- | |||
| Marsali MacKimmie Fraser | Lauren Lyle | Letícia Celini | 3ª- | ||
| Jovem Ian Fraser Murray | John Bell | Ítalo Luiz | 3ª- | ||
| Lizzie Wemyss | Caitlin O'Ryan | Mayara Stefane | 4ª- | ||
| Jocasta MacKenzie Cameron | Maria Doyle Kennedy | Adriana Pissardini | 4ª- | ||
| Murtagh Fitzgibbons | Duncan Lacroix | Nestor Chiesse | 1ª-5ª | ||
| Frank Randall | Tobias Menzies | Marco Antônio Abreu | 1ª-4ª | ||
| Jonathan Wolverton Randall "Black Jack" |
1ª-3ª | ||||
| Rupert MacKenzie | Grant O'Rourke | Ramon Campos | 1ª-3ª | ||
| Geillis Duncan / Gillian Edgars | Lotte Verbeek | Tatiane Keplmair | 1ª-3ª | ||
| Anghus Mhor | Stephen Walters | André Sauer | 1ª-2ª | ||
| Dougal MacKenzie | Graham McTavish | Fábio de Castro | 1ª-2ª | ||
| Colum MacKenzie | Gary Lewis | Carlos Silveira | 1ª-2ª | ||
| Personagens Secundários | |||||
| Governador William Tryon | Tim Downie | Mauro Gasperini | 4ª- | ||
| Morag MacKenzie | Elysia Welch | Adriana Chiovatto | 4ª- | ||
| Ulysses | Colin McFarlane | Raul Rosa | 4ª- | ||
| Ian Murray | Steven Cree | Márcio Marconato | 1ª-4ª | ||
| Laoghaire MacKenzie | Nell Hudson | Priscila Ferreira | 1ª-3ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Jenny Fraser | Laura Donnelly | Gaby Milani | 1ª-3ª | ||
| Thaís Durães | |||||
| Duque de Sandringham | Simon Callow | Antônio Moreno | 1ª-2ª | ||
| Stephen Bonnet | Ed Speleers | Fabrício Rinaldi | 4ª-5ª | ||
| Mary Hawkins | Rosie Day | ? | 2ª | ||
| Madre Hildegarde | Frances de la Tour | ? | 2ª | ||
| Sr. Willoughby / Yi Tien Cho | Gary Young | ? | 3ª | ||
| Personagens Recorrentes | |||||
| John Quincy Myers | Kyle Rees | Leonardo Caldas | 4ª- | ||
| Bryan Cranna | Martin Donaghy | Rodrigo Firmo | 4ª- | ||
| Tebbe | Alexis Rodney | Diego Lima | 5ª- | ||
| Hugh Findlay | Reno Cole | ? | 5ª- | ||
| Cuddy Brown | Michael Monroe | ? | 5ª- | ||
| Sra. Graham | Tracey Wilkinson | Denise Reis | 1ª-2ª | ||
| Reverendo Reginald Wakefield | James Fleet | Hamilton Ricardo | 1ª-2ª | ||
| Eudes Carvalho | |||||
| Rabbie McNab | Jamie Kennedy | Murilo Merino | 1ª-2ª | ||
| Sra. Crook | Margaret Fraser | Vanessa Alves | 1ª-2ª | ||
| Cecília Lemes | |||||
| Hugh Munro | Simon Meacock | João Francisco Garcia | 1ª-2ª | ||
| Tenente Jeremy Foster | Tom Brittney | Gabriel Noya | 1ª-2ª | ||
| Ned Gowan | Bill Patterson | Hélio Vaccari | 1ª-3ª | ||
| Fiona Graham | Iona Claire | ? | 2ª-4ª | ||
| Jared Fraser | Robert Cavanagh | ? | 2ª-3ª | ||
| Lord George Murray | Julian Wadham | ? | 2ª-3ª | ||
| Gavin Hayes | James Allenby-Kirk | ? | 3ª | ||
| ? | 4ª | ||||
| Lord William "Willie" Ransom | Clark Butler | 3ª | |||
| Oliver Finnegan | ? | 4ª | |||
| Joan MacKimmie | Layla Burns | 3ª | |||
| ? | 4ª | ||||
| Joe Abernathy | Wil Johnson | Nil Marcondes | 3ª, 5ª | ||
| Margaret Tryon | Melanie Gray | ? | 4ª-5ª | ||
| Edmund Fanning | Samuel Collings | Marcio Vaz | 4ª-5ª | ||
| Germain Fraser | Robin Scott | Vii Zedek | 4ª-5ª | ||
| Marina Santana | |||||
| Gerald Forbes | Billy Boyd | André Rinaldi | 4ª-5ª | ||
| Isaiah Morton | Jon Tarcy | William Viana | 4ª-5ª | ||
| Phillip Wylie | Chris Donald | Alexandre Marconato | 4ª-5ª | ||
| Letitia MacKenzie | Aislín McGuckin | Amazyles de Almeida | 1ª | ? | |
| Elisa Villon | ? | ||||
| Sra. Fitzgibbons | Annette Badland | Suzete Piloto | 1ª | ||
| Willie | Finn Den Hertog | Thiago Longo | 1ª | ||
| Adrian Tatini | |||||
| Diego Lima | |||||
| Brian Fraser | Andrew Whipp | Hermes Baroli | 1ª | ||
| Taran MacQuarrie | Douglas Henshall | César Emilio | 1ª | ||
| Fritz Gianvito | |||||
| Silvio Giraldi | |||||
| Sir Fletcher Gordon | Frazer Hines | Gileno Santoro | 1ª | ||
| Padre Anselm | Ian Hanmore | Gileno Santoro | 1ª | ||
| Arthur Duncan | John Sessions | Walter Breda | 1ª | ||
| Luiz Carlos de Moraes | |||||
| Velho Alec | Liam Carney | Faduli Costa | 1ª | ||
| Horrocks | Lochlann O'Mearáin | Ricardo Sawaya | 1ª | ||
| Marley | Richard Ashton | Gilberto Baroli | 1ª | ||
| Hamish MacKenzie | Roderick Gilkison | Renato Cavalcanti | 1ª | ||
| Padre Bain | Tim McInnerny | Francisco Júnior | 1ª | ||
| Armando Tiraboschi | |||||
| Sra. Crook | Margaret Fraser | ? | 2ª | ||
| Maestro Raymond | Dominique Pinon | ? | 2ª | ||
| Rey Luis XV | Lionel Lingelser | 2ª | |||
| ? | 2ª | 23 | |||
| Magnus | Robbie McIntosh | ? | 2ª | ||
| ? | 2ª | 18 | |||
| 2ª | 21 | ||||
| Delphine | Marième Diouf | ? | 2ª | ||
| Hogan | Nic Rasenti | ? | 3ª | ||
| ? | 3ª | 39 | |||
| Capitán Leonard | Charlie Hiett | ? | 3ª | ||
| Manzetti | Cameron Robertson | ? | 3ª | ||
| Archibald Campbell | Mark Hadfield | ? | 3ª | ||
| Margaret Campbell | Alison Pargeter | ? | 3ª | ||
| 3ª | 36 | ||||
| ? | 42 | ||||
| Millie Nelson | Kimberley Nixon | ? | 3ª | ||
| Madame Jeanne | Cyrielle Debreuil | ? | 3ª | ||
| Capitán Raines | Richard Dillane | ? | 3ª | ||
| Sir Percival Turner | Paul Brightwell | ? | 3ª | ||
| Elias Pound | Albie Marber | ? | 3ª | 38 | |
| 39 | |||||
| Sandy | Sarah MacRae | 3ª | 32 | ||
| ? | 34 | ||||
| Marinero Jones | Gustav Gerdener | ? | 3ª | ||
| Joe Howard | Nathan Lynn | ? | 3ª | ||
| Bernard Cosworth | Lawrence Joffe | ? | 3ª | ||
| Henry | Joel Rosenblatt | ? | 3ª | ||
| Phaedre | Natalie Simpson | ? | 4ª | ||
| Teniente Wolff | Lee Boardman | ? | 4ª | ||
| Adawehi | Tantoo Cardinal | ? | 4ª | ||
| Wahkatiiosta | Carmen Moore | ? | 4ª | ||
| Tehwahsehkwe | Tom Jackson | ? | 4ª | ||
| Dientes de nutria | Trevor Carroll | ? | 4ª | ||
| Reverendo Caldwell | Mark Cox | Ricardo Fábio | 5ª | ||
| Josiah Beardsley | Paul Gorman | Daniel Figueira | 5ª | ||
| Keziah Beardsley | Ivan Garcia | 5ª | |||
| Tenente Hamilton Knox | Michael D. Xavier | Márcio Araújo | 5ª | ||
| Ethan Mackinnon | Josh Whitelaw | Gabriel Manetti | 5ª | ||
| Ronnie Sinclair | Paul Donnelly | Glauco Marques | 5ª | ||
| Lionel Brown | Ned Dennehy | Marcelo Pissardini | 5ª | ||
| Murdina Bug | Sarah Collier | Patrícia Scalvi | 5ª | ||
| Richard Brown | Chris Larkin | Faduli Costa | 5ª | ||
| Evan Lindsey | Gary Lamont | Arthur Machado | 5ª | ||
| Colonel Chadwick | Miles Richardson | Luiz Nunes | 5ª | ||
| William Buccleigh "Buck" MacKenzie | Graham McTavish | Jorge Vasconcellos | 5ª | ||
| Jemmy MacKenzie | Andrew e Matthew Adair | Vii Zedek | 5ª | ||
| Arvin Hodgepile | Gerald Tyler | Fábio Moura | 5ª | ||
| Wendigo Donner | Brennan Martin | Felipe Zilse | 5ª | ||
| Geordie Chisholm | Gilly Gilchrist | Thiago Zambrano | 5ª | ||
| Outros | |||||
| Locução | N/D | Sérgio Marques | 1ª- | ||
Personagens Episódicos editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
| Sra. Baird | Kathryn Howden | Renata Zhaneta | 1 | |
| Enfermeira | Clare Yuille | Tatiane Keplmair | ||
| Tio Lamb | Prentis Hancock | José Parisi Jr. | ||
| Tammas | Daniel Kerr | Gabriel Martins | 3 | |
| Jeanie Hume | Lucy Hollis | Priscilla Concepcion | ||
| Sra. Baxter | Lynsey-Anne Moffat | Rosely Gonçalves | ||
| Niall Drummond | David McKay | Marcelo Pissardini | ||
| Geordie | Bryan Larkin | Ricardo Sawaya | 4 | |
| Iona MacTavish | Diana Gabaldon | Cássia Bisceglia | ||
| Shirley | Belle Jones | Amazyles de Almeida | 5 | |
| Marcus | Mark Kydd | Fritz Gianvito | ||
| Beathan | Martin Burns | Paulo Porto | ||
| Torcall Iverson | Robert Williamson | Fernando Peron | ||
| Alastair | Tam Dean Burn | Zeca Rodrigues | ||
| Donalda Gilchrist | Valerie Edmond | Maria Cláudia Cardoso | ||
| Morag | Linda Jane Devlin | Fernanda Mammana | ||
| Cabo Hawkins | Edmund Digby-Jones | Diego Lima | 6 | |
| Brigadeiro General Lord Thomas | John Heffernan | Alexandre Marconato | ||
| Tenente Hughes | Matthew Steer | Felipe Grinnan | ||
| Cirurgião do exército | Nick Farr | Renan Gonçalves | ||
| Capitão Yates | Ian Dunn | Paulo Porto | ||
| Torin | Frank Gilhooley | Ricardo Fábio | 7 | |
| Andrew Gow | Kevin Mains | Marco Aurélio Campos | ||
| Isabella | Nina Gilhooly | Samira Fernandes | ||
| Mairi | Rachel McReath | Maíra Paris | ||
| Edina | Hilary Maclean | Amazyles de Almeida | ||
| Sargento McKinney | Alan McHugh | Fernando Perón | 8 | |
| Soldado Harry | James Groom | Adrian Tatini | ||
| Detetive Collins | John Wark | Ricardo Fábio | ||
| Sally | Olivia Morgan | Samira Fernandes | ||
| Soldado Arnold | Nicholas Aaron | Marco Aurélio Campos | ||
| Policial Boyle | Gerry McLaughlin | Marco Aurélio Campos | ||
| Andrew MacDonald | Jim Sweeney | Armando Tiraboschi | 10 | |
| Guarda #1 | Robert Read | Eudes Carvalho | ||
| Guarda #2 | Robert Read | Zeca Rodrigues | ||
| Carcereiro Líder | Owen Oakeshott | César Marchetti | ||
| Oficial de duelo | Kenny Blyth | Ricardo Sawaya | ||
| Rob MacDonald | Paul Tinto | Adrian Tatini | ||
| Investigador Kilgore | Kern Falconer | Luiz Antônio Lobue | 11 | |
| Investigador Watt | Mark McDonnell | Paulo Porto | ||
| Alistair Duffie | Mark Prendergast | Adrian Tatini | ||
| Robena Donaldson | Kim Allen | Priscila Franco | ||
| Lennox | Douglas Russell | Wellington Lima | 12 | |
| Duncan | Paul Charlton | André Rinaldi | ||
| Ronald MacNab | Richard Jack | Alexandre Marconato | ||
| Crenshaw | Francis Magee | Paulo Celestino | ||
| Soldado Edward Richards | Mark Jeary | César Marchetti | 14 | |
| Kyrie | Sally Howitt | Cecília Lemes | ||
| Seorise Ward | Martin Brody | Sérgio Corcetti | ||
| Sir Marcus MacRannoch | Brian McCardie | Francisco Brêtas | 15 | |
| Absalom | Gary Lind | Silvio Giraldi | ||
| Irmão Paul | Sandy Grierson | Márcio Araújo | 16 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Enfermera | Morven Macbeth | ? | 17 | |
| Fotógrafo | John Scougall | ? | ||
| Mulher em Versalhes | Sem identificar | ? | 18 | |
| Terceira Temporada | ||||
| Dean Jackson | Colin Stinton | ? | 30 | |
| Teniente Wallace | Oliver Tilney | ? | ||
| Dr. Thorne | Roger Ringrose | ? | ||
| Capitán Lewis | Rufus Wright | ? | 31 | |
| Mary MacNab | Emma Campbell-Jones | ? | ||
| Jerry Nelson | Martin Delaney | ? | ||
| Lady Geneva Dunsany | Hannah James | ? | 33 | |
| ? | ||||
| Lady Isobel Dunsany | Tanya Reynolds | ? | ||
| ? | ||||
| Lady Louisa Dunsany | Beth Goddard | ? | ||
| Criada | Laverne Edmonds | ? | ||
| Decano Tramble | Mitchell Mullen | ? | 34 | |
| Pauline | Jane MacFarlane | ? | 35 | |
| Senda | Shannon Swan | ? | ||
| Dorcas | Keira Lucchesi | ? | ||
| Peggy | Kirsty Strain | ? | ||
| Dorcas | Kimberly Sinclair | ? | ||
| McDaniel | Robin B. Smith | ? | 36 | |
| Brighid | Zoe Barker | ? | ||
| Janet Murray | Cora Tsang | ? | 37 | |
| James Murray | Conor McCarry | ? | ||
| Annekje Johansen | Chanelle de Jager | ? | 39 | |
| Padre Fogden | Nick Fletcher | ? | 40 | |
| Mamacita | Vivi Lepori | ? | ||
| Kenneth McIver | James McAnerney | ? | 41 | |
| Sra. Olivier | Nandi Horak | ? | 42 | |
| Quarta Temporada | ||||
| Sr. Stanhope | Graeme Stirling | ? | 43 | |
| Soldado Griswold | James Ringer Beck | ? | ||
| Mary | Mercy Ojelade | ? | 44 | |
| Rufus | Jerome Holder | ? | ||
| Byrnes | Cameron Jack | ? | ||
| Farquard Campbell | James Barriscale | ? | ||
| Mulher no festival | Kirsty Stuart | ? | 45 | |
| Ernie | Ciaron Kelly | ? | ||
| Gayle | Simona Brown | |||
| ? | ||||
| Giduhwa | Crystle Lightning | ? | 46 | |
| Hester | Laura Ferries | ? | 47 | |
| Patty Baird | Hilary Lyon | ? | ||
| Gerhard Muller | Urs Rechn | ? | ||
| ? | ||||
| Petronella Muller | Marie Hacke | ? | ||
| ? | ||||
| Pastor Gottfried | Albert Welling | ? | ||
| Guerreiro Cheroqui | Jacob Pratt | ? | 48 | |
| George Washington | Simon Harrison | ? | 50 | |
| Martha Washington | Elizabeth Appleby | ? | ||
| Cirurgião | Iain Wotherspoon | ? | ||
| Ator | Sin identificar | ? | ||
| Juíz Alderdyce | Andrew Steele | ? | 53 | |
| Sra. Alderdyce | Maggie Macleod | ? | ||
| Prudence Forbes | Louise Oliver | ? | ||
| Padre Alexandre Ferigault | Yan Tual | ? | 54 | |
| Quinta Temporada | ||||
| Fanny Beardsley | Bronwyn James | Kate Kelly Ricci | 58 | |
| Aaron Beardsley | Christopher Fairbank | João Francisco Garcia | ||
| Joan Findlay | Susan Coyle | Marli Bortoletto | ||
| Alicia Brown | Anna Burnett | Michelle Giudice | 59 | |
| Meg Brown | Sarah Belcher | Sandra Mara Azevedo | ||
| Lucinda Brown | Muireann Brown | Fernanda Bullara | ||
| Graham Menzies | Stephen McCole | Jorge Destez | 60 | |
| Eppie | Leah Shine | Silvia Suzy | 65 | |
| Capitão Howard | Peter Warnock | Renan Gonçalves | ||
| Sétima Temporada | ||||
.png)
|
Rob Cameron | Chris Fulton | Wallace Soares | |
Vozes Adicionais editar
- Adrian Tatini
- Alex Barone
- Alex Minei
- Alex Morales
- Alexandre Cruz
- Amazyles de Almeida
- André Mello
- André Rinaldi
- Andressa Bodê
- Angélica Santos
- Arthur Machado
- Bernardo Berro
- Bruna Melo
- Bruno Pato
- Caio Eduardo
- Carlos Campanile
- Cássia Bisceglia
- César Marchetti
- César Tunas
- Cibele Spina
- Claus Di Paula
- Dalton Barone
- Daniela Campos
- Diego Lima
- Douglas Guedes
- Elisa Villon
- Fábio Campos
- Fábio Tomasini
- Faduli Costa
- Fernanda Bullara
- Flávia Narciso
- Francisco Brêtas
- Gabriel Manetti
- Gilmar Lourenço
- Gisa Della Mare
- Giulia de Brito
- Glauco Marques
- Heitor Assali
- Hermes Baroli
- Isadora Ferrite
- Ivan Garcia
- Jorge Destez
- José Parisi Jr.
- Letícia Celini
- Lia Antunes
- Lucas Gama
- Luís Pimenta
- Luiz Carlos de Moraes
- Maíra Paris
- Marcelo Pissardini
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marina Santana
- Marina Sirabello
- Marli Bortoletto
- Mauro Ramos
- Patrícia Scalvi
- Paulo Ávila
- Paulo Celestino
- Rafael Garcia
- Rafael Rheda
- Ramon Campos
- Renan Gonçalves
- Renata Villaça
- Renata Zhaneta
- Ricardo Campos
- Ricardo Fábio
- Rodolfo Novaes
- Rodrigo Martim
- Roger Barcellos
- Sandra Mara Azevedo
- Sergio Marques
- Teca Pinkovai
- Thaís Durães
- Thiago Zambrano
- Vii Zedek
- Zeca Rodrigues
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5 de outubro de 2016[1] | 1ª | série de televisão | Digital | 
|
|
| 15 de julho de 2017[2] | 2ª | |||||
| 11 de dezembro de 2018[3] | 3ª | |||||
| 11 de maio de 2020 | 4ª | |||||
| 11 de maio de 2021 | 5ª | |||||
| 2 de maio de 2023 | 6ª | 
| ||||
| 13 de agosto de 2024 | 7ª | |||||
|
31 de agosto de 2021[4] - 24 de Julho de 2024 | 1ª-5ª | ||||
| 9 de março de 2022 - 24 de Julho de 2024 | 6ª | |||||
| 18 de junho de 2023 - 24 de Julho de 2024 | 7ª | |||||
|
25 de junho de 2025 | 1ª-7ª |