Doctor Who

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Completar informações além da 3ª temporada

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Doctor Who é uma série de televisão de ficção científica produzida pela BBC.

Sinopse O programa retrata as aventuras de um misterioso e excêntrico Senhor do Tempo, conhecido como o Doutor, que viaja através do tempo e do espaço em sua máquina do tempo, a TARDIS, cujo exterior se assemelha com uma caixa policial britânica azul da década de 1950. Com seus acompanhantes, ele explora o tempo e o espaço, enfrenta uma variedade de inimigos e salva civilizações, ajudando as pessoas e corrigindo erros.

Informações Técnicas

	Temporadas
	1ª - 7ª	8ª-9ª	10ª		11ª	12ª	13ª	14ª-15ª
Estúdio de Dublagem	Clone	BKS	The Kitchen Inc.	Marmac Group (gravações adicionais)	The Kitchen Inc.			Media Access Company
Direção de Dublagem	Nair Silva	Thiago Keplmair	?	Pedro Alcântara (1.01-1.03)	Igor Lott	Luciano Monteiro	Rafael Paiva	Fabrício Vila Verde
	Alexandre Soares			Wallace Raj (1.04-Especiais de Natal)
	Figueira Júnior
Direção Musical	-	-	-	-	-	-	-	Gabriel Ebling
Tradução	Adriana Akemi Ogawa	Ernesto Polloto	?		Fabio Chadad	Ana Carolina Nuñez	?	Guilherme Menezes
Locução	Paulo Carboni	Sérgio Ribeiro	Alex Teixeira					N/A
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP		Miami, FL	São Paulo, SP	Miami, FL			São Paulo, SP

Elenco

Encarnações do Doutor

Imagens	Personagens		Interpretes Originais	Dubladores	Séries
	9º	O Doutor	Christopher Eccleston	Fernando Prata	1ª
	10º		David Tennant	Marco Aurélio Campos	2ª-4ª
	11º		Matt Smith	Silvio Giraldi	5ª-7ª
	12º		Peter Capaldi	Tatá Guarnieri	8ª-10ª
	13º		Jodie Whittaker	Fabíola Giardino	11ª-13ª
	14º		David Tennant	Marco Aurélio Campos	Especial 60 Anos
	15º		Ncuti Gatwa	Gabriel Noya	14ª-15
	16º		Billie Piper	TBA	16ª-
Encarnações Extras
	Doutor da Guerra		John Hurt †	José Carlos Guerra †	Especial 50 anos
	Ruth Clayton (Doutora Fugitiva)		Jo Martin	Bianca Castanho	12ª
				Krysna Dias	13ª

Acompanhantes

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Séries
	Rose Marion Tyler	Billie Piper	Shallana Costa	1ª-4ª
	"O Momento"		Fátima Noya	Especial 50 anos
	Dra. Martha Smith-Jones	Freema Agyeman	Tatiane Keplmair	3ª-4ª
	Donna Noble	Catherine Tate	Cecília Lemes	3ª-4ª, 9ª
				Especial 60 Anos
	Amy Pond	Karen Gillan	Cássia Bisceglia	5ª-7ª
	Rory Williams	Arthur Darvill	Sérgio Rufino	5ª (eps. 1, 2)
			Adrian Tatini	5ª-7ª
	Melody Pond "River Song"	Alex Kingston	Raquel Marinho	4ª
			Ângela Couto	5ª-7ª
			Alessandra Merz	9ª
	Clara Oswald	Jenna Coleman	Tatiane Keplmair	7ª-9ª
	(aka) Oswin Oswald, Clara Oswin & Falso Doutor
	Bill Potts	Pearl Mackie	Bianca Castanho	10ª
	Nardole	Matt Lucas	Bruno Marçal	9ª-10ª
	Graham O'Brien	Bradley Walsh	Roy Proppenhein	11ª
			Alexandre Correa	12ª
	Ryan Sinclair	Tosin Cole	Igor Lott	11ª-12ª
			Mike Morais	12ª (ano novo 2021)
	Yasmin Khan	Mandip Gill	Fernanda Felizola	11ª-13ª
	Dan Lewis	John Bishop	Alex Teixeira	13ª
	Ruby Sunday	Millie Gibson	Laura Castro	14ª-
	Belinda Chandra	Varada Sethu	Carol Valença	15ª-

Aliados

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Séries
	Mickey Smith	Noel Clarke	Ramon Campos	1ª-4ª
	Jacqueline Andrea Suzette "Jackie" Tyler	Camille Coduri	Maria Cláudia Cardoso	1ª-4ª
	Peter Alan "Pete" Tyler	Shaun Dingwall	Alex Morales	1ª-4ª
	Capitão Jack Harkness	John Barrowman	Sérgio Corcetti	1ª-4ª
			Mike Morais	12ª
	Primera Ministra Harriet Jones	Penelope Wilton	Karen Ramalho	1ª-4ª
	Sarah Jane Smith	Elisabeth Sladen	Cecília Lemes	2ª
			Fátima Silva	3ª-4ª
	K9	John Leeson	Bruno Dias	2ª-4ª
	Francine Jones	Adjoa Andoh	?	3ª-4ª
	Letitia "Tish" Jones	Gugu Mbatha-Raw	Rita Almeida	3ª-4ª
	Winston Churchill	Ian McNeice	Carlos Eduardo	5ª-6ª
	Madame Vastra	Neve McIntosh	Shallana Costa	6ª-8ª
	Jenny Flint	Catrin Stewart	Marina Sirabello	6ª-8ª
	Strax	Dan Starkey	Henrique Reis	6ª-8ª
	Kate Stewart	Jemma Redgrave	Karen Ramalho	7ª-9ª, 14ª-
			Krysna Dias	13ª
	Pretonella Osgood	Ingrid Oliver	Kate Kelly Ricci	Filme, 9ª

Vilões

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Séries
	Os Daleks	Nicholas Briggs	Gilmar Lourenço	1ª-5ª
			Alexandre Soares	5ª-7ª
			Rex Nunes	1ª,4ª, 8ª-9ª
			Jorge da Rocha Jr.	10ª
			Luciano Monteiro	12ª
	Cybermen		Tiaggo Guimarães	8ª
			Ewerton Ribeiro	10ª
			Alexandre Alvarez Neto	12ª
			Alex Teixeira
			Bernardo Martins
	Imperador Dalek	?	Alexandre Soares	1ª-2ª
			?	3ª-4ª
			?	5ª-
	Lady Cassandra O'Brien.Δ17	Zoë Wanamaker	Nair Silva	1ª-2ª
	Margaret Blaine (Blon Fel-Fotch Passameer-Day Slitheen)	Annette Badland	Melissa Lucena	1ª
	O Mestre	Derek Jacobi (Professor Yana)	Luiz Carlos de Moraes	3ª
		John Simm (Harold Saxon)	Armando Tiraboschi	3ª-4ª
			Bernardo Martins	9ª-10ª
		Michelle Gomez (Missy)	Cláudia Victória	8ª-9ª
			Tonia Elizabeth	10ª
		Sacha Dhawan	Luciano Monteiro	12ª-13ª
	Davros	Julian Bleach	Alexandre Soares	4ª
			Gilberto Baroli	9ª
	Madame Kovarian	Frances Barber	Suzete Piloto	6ª
	Dr. Simeon (Grande Inteligência)	Richard E. Grant	Fernando Peron	7ª
	Enxame	Sam Spruell	Arnaldo Ribeiro	13ª
	Azure	Rochenda Sandall	Cintia Lima	13ª
	Prantis ("A Grande Serpente")	Craig Parkinson	Roy Proppenhein	13ª

Personagens coadjuvantes

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Séries
	Margaret Blaine	Annette Badland	Melissa Lucena	1ª
	Charles Dickens	Simon Callow	Cadu Amorim	1ª
			?	6ª
	Sylvia Noble	Jacqueline King	Karen Ramalho	2ª-4ª
	Lucy Saxon	Alexandra Moen	Samira Fernandes	3ª
	Dorium Maldovar	Simon Fisher-Becker	Alessandro Imperador	6ª
	Brian Williams	Mark Williams	Hélio Vaccari	7ª
	Papai Noel	Nick Frost	Mauro Castro	9ª
	Ashildr	Maisie Williams	Priscila Ferreira	9ª
	Danny Pink	Samuel Anderson	Gabriel Noya	8ª
	Courtney Woods	Ellis George	Kandy Kathy Ricci	8ª-9ª
	Karvanista	Craige Els	Alexandre Alvarez Neto	13ª
	Joseph Williamson	Steve Oram	Lenny Fonseca	13ª
	Diane Curtis	Nadia Albina	Paula Soveral	13ª
	Inston-Vee Vinder	Jacob Anderson	Sean A. Stanley	13ª
	Claire Brown	Annabel Scholey	Lilian Paiva	13ª
	Bel	Thaddea Graham	Danielle Lima Merseguel	13ª
	Professor Jericó	Kevin McNally	Alexandre Correa	13ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Episódios
Série 1
	Clive	Mark Benton	Gilmar Lourenço	1
	Filho do Clive	Adam McCoy	Bruno Dias
	Caroline	Elli Garnett	Deca Pinheiro
	Steward	Simon Paisley Day	Fernando Peron	2
	Jabe	Yasmin Bannerman	Fátima Silva
	Gabriel Sneed	Alan David	Alexandre Soares	3
	Gwyneth	Eve Myles	Denise Reis
	Indra Ganesh	Navin Chowdhry	Alex Morales	4
	Joseph Green	David Verrey	Zeca Rodrigues	4-5
	Diana Goddard	Anna-Louise Plowman	Fátima Silva	6
	Henry van Statten	Corey Johnson	Fernando Peron
	Adam Mitchell	Bruno Langley	Bruno Dias	6-7
	Suki	Anna Maxwell Martin	Deca Pinheiro	7
	Editor	Simon Pegg	Fernando Peron
	Mãe do Adam	Judy Holt	Fátima Silva
	Cathica Santini Khadeni	Christine Adams	Melissa Lucena
	Stuart Hoskins	Christopher Llewellyn	Figueira Junior	8
	Sarah Clarke	Natalie Jones	Fátima Silva
	Nancy	Florence Hoath	Tatiane Keplmair	9-10
	Jim	Joseph Tremain	Alex Morales
	Dr. Constantine	Richard Wilson	Cadu Amorim
	Ernie	Jordan Murphy	Matheus Ferreira
	Crosbie	Abi Eniola	Melissa Lucena	12
	Lynda	Jo Joyner	Cássia Bisceglia	12-13
	Sally	Anita Briem	Deca Pinheiro	(Especial de Natal)
	Sandra	Sian McDowall	Andrea Cruz
	Major Blake	Chu Omambala	Guilherme Lopes
	Mãe	Cathy Murphy	Suzete Piloto
	Policial	Seán Carlsen	Glauco Marques
	Ancora	?	Henrique Canales
	Reporter	Sagar Arya	Régis Nunes
	Lider Sycorax	Sean Gilder	Gilmar Lourenço
	Locutor na TV	?	Ricardo Vasconcelos
Série 2
	Sir Robert	Derek Riddell	Alex Morales	2
	Padre Angelo	Ian Hanmore	Alexandre Soares
	Lady Isobel	Michelle Duncan	Denise Reis
	Rainha Victoria	Pauline Collins	Gessy Fonseca
	Sr. Finch / Irmão Lassar	Anthony Head	Alexandre Soares	3
	Kenny	Joe Pickley	Matheus Ferreira
	Jeanne-Antoinette Poisson / Reinette	Sophia Myles	Tatiane Keplmair	4
		Jessica Atkins
	Rita Connolly	Debra Gillett	Fátima Silva	7
	Eddie Connolly	Jamie Foreman	Guilherme Lopes
	Sr. Magpie	Ron Cook	Fernando Perón
	Tommy Connolly	Rory Jennings	Bruno Dias
	Scooti Manista	MyAnna Buring	Deca Pinheiro	8
	Ida Scott	Claire Rushbrook	Raquel Marinho	8-9
	Sr. Jefferson	Danny Webb	Fernando Perón
	Danny Bartock	Ronny Jhutti	Figueira Júnior
	Zachary Cross Flane	Shaun Parkes	Élcio Sodré
	Toby Zed	Will Thorp	Antônio Carlos D'Alessio
	Sra. Croat	Bella Emberg	Nair Silva	10
	Bliss	Kathryn Drysdale	Deca Pinheiro
	Elton Pope	Marc Warren	Silvio Giraldi
	Bridget	Moya Brady	Fátima Silva
	Victor Kennedy / Azorbalofo	Peter Kay	Guilherme Lopes
	Ursula Blake	Shirley Henderson	Cássia Bisceglia
	Maeve	Edna Dore	Gessy Fonseca	11
	Trish	Nina Sosanya	Melissa Lucena
	Dr. Rajesh Singh	Raji James	Figueira Júnior	12-13
	Yvonne Hartman	Tracy-Ann Oberman	Karen Ramalho
	Lance Bennett	Don Gilet	Fernando Prata	(Especial de Natal)
	Imperatriz Racnoss	Sarah Parish	Nair Silva
	Vigário	Trevor Michael Georges	Gilmar Lourenço
Série 3
	Florence Finnegan	Anne Reid	Denise Reis	1
	Sr. Stoker	Roy Marsden	Alexandre Soares
	Doomfinger	Amanda Lawrence	Alessandra Merz	2
	Rainha Elizabeth	Angela Pleasence	Nair Silva
	William Shakespeare	Dean Lennox Kelly	Armando Tiraboschi
	Irmã Hame	Anna Hope	Deca Pinheiro	3
	Alice	Bridget Turner	Gessy Fonseca
	Cheen	Lenora Crichlow	Cássia Bisceglia
	Sr. Diagoras	Eric Loren	Fernando Perón	4
	Dalek Sec		Élcio Sodré	4-5
	Solomon	Hugh Quarshie	Guilherme Lopes
	Tallulah	Miranda Raison	Cecília Lemes
	Laszlo	Ryan Carnes	Sérgio Corcetti
	Lazarus	Mark Gatiss	Fernando Perón	6
	Lady Thaw	Thelma Barlow	Gessy Fonseca
	Orin Scannell	Anthony Flanagan	Dado Monteiro	7
	Kath McDonnell	Michelle Collins	Raquel Marinho
	Riley Vashtee	William Ash	Zeca Rodrigues
	Jeremy Baines	Harry Lloyd	Silvio Giraldi	8-9
	Joan Redfern	Jessica Hynes	Isabel de Sá
	Lucy Cartwright	Lor Wilson	Isabella Guarnieri
	Diretor Rocastle	Pip Torrens	Roberto Leite
	Jenny	Rebekah Staton	Rosa Barcellos
	Tim Latimer	Thomas Brodie-Sangster	Daniel Figueira
	Hutchinson	Tom Palmer	Bruno Mello
	Sally Sparrow	Carey Mulligan	Jussara Marques	10
	Larry Nightingale	Finlay Robertson	Fábio Lucindo
	Billy Shipton	Michael Obiora	Élcio Sodré
	Chantho	Chipo Chung	Cássia Bisceglia	11
	Tenente Atillo	Neil Reidman	Élcio Sodré
	Albert Dumfries	Nicholas Gecks	Fernando Perón	12
	Professora Docherty	Ellie Haddington	Maria Cláudia Cardoso	13
	Aspirante Frame	Russell Tovey	Rodrigo Firmo	(Especial de Natal)

Vozes Adicionais

Clone Agatha Paulita Ailton Rosa Alessandra Merz Alex Morales Alexandre Cristovam Alexandre Soares André Rinaldi Andrea Cruz Angela Couto Antônio Carlos Dalessio Bruno Dias Cássia Bisceglia Cláudio Silva Deca Pinheiro Denise Reis Eduardo Tartarotti Fábio de Castro Fátima Silva Felipe Vieira Fernando Peron Figueira Junior Gilmar Lourenço Glauco Marques Guilherme Marques Henrique Canales Karen Ramalho Lene Bastos Luy Campos Márcio Sossai Marcos Kawakami Maria Cláudia Cardoso Marina Sirabello Nair Silva Paula Zanetti Paulo Ávila Priscila Ferreira Ramon Campos Raphael Ferreira Régis Nunes Ricardo Vasconcelos Rick dos Anjos Rita Almeida Roberto Leite Rodrigo Firmo Samira Fernandes Sérgio Corcetti Silvia Suzy Tatiane Keplmair Walter Cruz William Viana Zeca Rodrigues

BKS Fátima Noya Márcia Regina Tiaggo Guimarães

The Kitchen Fernanda Crispim Tina Roma

Notas

• O trailer do especial "The Day of the Doctor" recebeu dublagem e foi exibido inúmeras vezes na TV Cultura. No entanto, como nenhuma gravação foi arquivada, ele é considerado mídia perdida.
• Em uma infeliz coincidência, tanto John Hurt, ator responsável por interpretar o Doutor da Guerra, e seu dublador José Carlos Guerra, ambos faleceram em cerca de seus 70 anos de idade.

Sobre a Dublagem

• Apesar de ter se iniciado em 2005, a série só veio a ser dublada em 2012, para exibição na TV Cultura. Previamente a isso, ela já havia tido algumas exibições que contavam com legendas e áudio original apenas em outros canais no Brasil.
• Com a mudança de estúdio na 7ª para 8ª temporada (Clone para BKS), a maior parte do elenco ainda foi mantida.
• A partir da 10ª temporada, a dublagem mudou de polo, passando a ser realizada em Miami, na Florida, pelo The Kitchen. A Marmac foi utilizada no Brasil para gravações adicionais, mantendo as vozes de Tatá Guarnieri como Doutor e Bruno Marçal como Nardole, que eram os personagens fixos mantidos das temporadas anteriores. Os novos personagens receberam vozes recorrentes do The Kitchen em Miami, o que incluía atores que atuavam em dublagem dentro do eixo RJ-SP (Bruno Mello, Igor Lott, Júlia Castro, Fabíola Giardino, entre outros), mas também algumas gravações mistas aconteceram, fazendo com que a temporada tivesse outros nomes atuantes no eixo como Mônica Rossi, Francisco Júnior e Leonardo José em alguns papeis novos. Pedro Alcântara dirigiu os atores brasileiros nos primeiros 3 episódios da temporada, enquanto Wallace Costa dirigiu do 4º em diante até o especial de Natal.
  • Vários personagens menores que tiveram algum retorno esporádico também durante esta fase, tiveram suas vozes originais trocadas por nomes recorrentes de Miami, como exemplos as formas jovem e feminina do personagem Mestre, antes feitas por Armando Tiraboschi e Cláudia Victória, e posteriormente por Bernardo Martins e Tonia Elizabeth; ou também o Capitão Jack Harkness, feito durante as temporadas anteriores por Sérgio Corcetti, e nas feitas pelo The Kitchen por Mike Morais.
  • Vale ressaltar a recepção da dublagem por parte do público nas fases feitas pelo The Kitchen, que não somente em razão de trocas de voz, mas também por outros motivos, teve algumas controvérsias, sendo o principal motivo relacionado com a adaptação de texto, que fez referências a muitos memes brasileiros e piadas que não tinham relação com o produto.
• A partir da 14ª temporada, o seriado voltou a ser gravado inteiramente no Brasil, por intermédio da Disney que agora teria os direitos de streaming do seriado a nível mundial. Para reaparições de papeis antigos, se deu preferências às vozes escaladas na Clone e na BKS, como exemplo da personagem Kate Stewart, que voltou a ser dublada por Karen Ramalho.

Sobre o Elenco

• Durante as temporadas feitas na Clone, provavelmente em razão de falta de pesquisa ou pressa, algumas dobras em personagens importantes aconteceram, que fizeram com que certas trocas de voz tivessem que acontecer em determinados personagens.
  • Cecília Lemes havia dublado inicialmente a personagem Sarah Jane, mas posteriormente foi escalada em Donna Noble, e quando as duas apareceram juntas, Sarah teve que ser dublada a partir dali por Fátima Silva, que também a dublou no spin-off As Aventuras de Sarah Jane.
  • Tatiane Keplmair também fez duas acompanhantes do Doutor, Clara Oswald e Martha Smith-Jones, porém, ambas nunca chegaram a contracenar.
• Primeiro trabalho de William Viana.

Fatos episódicos (Contem Spoilers)

⚠️ Spoilers! Veja por sua própria conta e risco.

No oitavo episódio da quarta temporada, "O silencio na biblioteca", quando o link neurológico da Senhorita Evangelista começa a falhar, ela repete a frase "Sorvete" repetidamente. O sentido da frase foi perdido na dublagem, já que em inglês "Ice cream" soa com a frase "I scream" que significa, "eu grito", uma expressão que possui múltiplos sentidos dentro do contexto do episódio, mas que com certeza pode ser interpretado como um pressagio, já que no final do episódio Donna é vista gritando em agonia após "ser salva".

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Formato	Classificação	País
	2012 - 2014	1ª-8ª	TV Aberta
	2014 - 2017	8ª-10ª	TV Paga

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Temporada	Classificação	País
	2012		1ª

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	6 de Dezembro de 2019 -30 de novembro de 2021	1ª - 11ª
	31 de Janeiro de 2020	12ª
	30 de Novembro de 2021 - 31 de Outubro de 2023	13ª
	25 de Novembro de 2023	Especial 60 Anos (1ª Parte)
	02 de Dezembro de 2023	Especial 60 Anos (2ª Parte)
	09 de Dezembro de 2023	Especial 60 Anos (3ª Parte)
	10 de Maio de 2024 - Presente	14ª
	25 de agosto de 2024	1ª
	12 de setembro de 2024	2ª
	3 de outubro de 2024	3ª
	18 de outubro de 2024	4ª
	21 de novembro de 2024	5ª
		6ª
		7ª
	25 de novembro de 2024	8°

Referências

• Doctor Who no IMDB
• Doctor Who no Instagram.
• Doctor Who no Instagram.
• Doctor Who no Instagram.

Ver também

• Dr. Who - O Senhor do Tempo
• As Aventuras de Sarah Jane
• Doctor Who: Class
• Doctor Who: Especiais (2023)