Adriana Akemi Ogawa
De Dublapédia
Mais ações
Adriana Akemi Ogawa é uma tradutora brasileira. É filha de Tadao Ogawa, dono do estúdio Clone, e tia da dubladora Bianca Ogawa. Participou da tradução da maioria dos trabalhos da Clone, em alguns efetivamente como tradutora e em outros como revisora ou coordenadora.
Trabalhos de tradução em dublagem editar
Filmes editar
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - 3ª Dublagem
- Amor sem Fim (1981)
- Capitão Ron: O Louco Lobo dos Mares (1992)
- O Pai da Noiva 2 (1995)
- Fogo Contra Fogo (1995)
- Free Willy 2: A Aventura Continua (1995)
- O Guerreiro da Estrela Polar (1995) - Redublagem
- Lance Livre (1996) - 1ª Dublagem
- Pânico (1996) - 2° Dublagem
- Tempo de Matar (1996) - 1ª Dublagem
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997)
- Mortal Kombat: A Aniquilação (1997)
- 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997)
- O Homem da Máscara de Ferro (1998) - 1ª Dublagem
- A Outra História Americana (1998) - 1ª Dublagem
- Pi (1998)
- Dungeon & Dragons - A Aventura Começa Agora (2000)
- Por Um Fio (2002)
- Na Trilha da Fama (2004) - 1ª Dublagem
- Comando Final (2005)
- Natal Negro (2006) - 1° Dublagem
- Alex Rider Contra o Tempo (2006) - 1ª Dublagem
- O Grito 2 (2006) - 1ª Dublagem
- .45 - A Vitória é a Vingança (2006) - 1ª Dublagem
- Turistas (2006) - 1ª Dublagem
- Escola de Idiotas (2006) - 1ª Dublagem
- O Nevoeiro (2007) - 1ª Dublagem
- A Morte pede Carona (2007) - 1ª Dublagem
- Um Plano Brilhante (2007) - 1ª Dublagem
- Premonições (2007) - 1ª Dublagem
- Sentença de Morte (2007)
- A Partida (2008)
- Vidas que se cruzam (2008) - 1ª Dublagem
- A Outra (2008) - 1ª Dublagem
- Autópsia de um Crime (2008) - 1ª Dublagem
- Pinóquio (2008)
- Maré de Azar (2009) - 1ª Dublagem
- Triângulo do Medo (2009)
- O Grito 3 (2009) - 1ª Dublagem
- Evocando Espíritos (2009) - 1ª Dublagem
- King of Fighters - A Batalha Final (2009)
- A Lenda de Kamui (2009)
- Namoradas para Sempre (2010) - 1ª Dublagem
- Cartas para Julieta (2010) - 1ª Dublagem
- The Runaways - Garotas do Rock (2010) - 1ª Dublagem
- O Discurso do Rei (2010) - 1ª Dublagem
- Um Golpe Perfeito (2012)
- Maré Negra (2012)
- Bling Ring: A Gangue de Hollywood (2013) - 1ª Dublagem
- Amantes Eternos (2013)
- Sicario: Terra de Ninguém (2015) - 1ª Dublagem
Séries editar
- Mochileiros Mochileiros (2003-2010)
- Doctor Who (2005-Presente) - 1ª-7ª Temporadas
- Como Eu Conheci Sua Mãe (2005-2014)
- Cirurgia Plástica (2013-Presente)
- Salem (2014-2017)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Bob, o Construtor (1999-2011) - Outras temporadas e redublagem da 1ª temporada
- Futurama (1999-Presente) - 4 filmes e 6ª à 7ª Temporada
- Connie, a Vaquinha (2001-2005)
- Save-Ums! (2003-2006)
- Bob's Burgers (2011-Presente) - 2ª-10ª Temporada
Longas editar
- Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (1998)
- Os Supremos: O Filme (2006)
- Os Supremos 2 (2006)
- Doutor Estranho (2007)
- Killer Bean: O Super-Herói (2009)
- Gavin: Um Ratinho Corajoso (2015)
- Cantando de Galo (2015)
Animes editar
Séries editar
- Ki Fighter Taerang (2001-2002)
Longas editar
- Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho (2007) - 1ª Dublagem
- Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar (2009) - 1ª Dublagem
- Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) - Redublagem para os DVD's
- Yu-Gi-Oh! O Lado Negro das Dimensões (2016)
Tokusatsu editar
Séries editar
- Kamen Rider Build (2017-2018)
- Kamen Rider Zeztz (2025-2026)
Longas editar
Reality Shows editar
- Ridiculousness (2011-presente) - Em conjunto com Sara Lopes, Gregor Izidro e Vitor Paranhos
Documentários editar
- A Origem do Homem (2002)