Kamen Rider Build

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Kamen Rider Build é uma série japonesa de tokusatsu pertencente a franquia Kamen Rider da Toei Company, é a décima-nona e penúltima série da franquia no período Heisei e a trigésima-segunda série da franquia no total.

Sinopse A "Caixa de Pandora" foi encontrada em Marte. Um incidente ocorre com ela, fazendo-a emitir uma energia. Uma imensa parede emerge do solo, "Skywall", dividindo o Japão em três países. Dez anos depois, em Touto, um desses países, monstros chamados de "Smash" atacam as pessoas, e Kamen Rider Build luta contra eles. Sua identidade é Kiryū Sento, físico gênio, sem memórias de seu passado.

História da Dublagem

A dublagem começou a ser produzida no final de 2023 sendo finalizada no início de 2024, com a Sato Company na distribuição. Danilo Modolo, dono do canal Tokudoc e influenciador brasileiro de tokusatsu, foi chamado como revisor do texto do projeto. Danilo e Gustavo Iracema foram questionados pela Sato sobre qual série da franquia deveria ser dublada, ambos sugeriram Build por ser a temporada mais popular atualmente. A Sato também realizou uma votação popular entre os fãs, que escolheram Build como a série a ser dublada. Danilo e Gustavo aprovaram a maioria das vozes principais por testes, com a exceção de Rex Nunes em Utsumi, e também Akaba, Aoba e Kiba, que já haviam sido gravados. Porém, a voz escalada para o Kiba era muito grave, e havia sido feita por um dos dubladores que não passou no teste para o protagonista. Então, Danilo sugeriu Bruno Yoshioka para o papel, por ter uma voz mais jovem e condizente. Bruno já havia dublado o protagonista de Kamen Rider Zero-One, no filme REAL×TIME.

Como forma de prévia, a Sato organizou sessões em São Paulo, com os três primeiros episódios sendo editados juntos como uma espécie de filme. Originalmente, a série estava marcada para estrear no Amazon Prime Video em 2024, porém a dublagem apenas foi lançada no seviço no dia 30 de dezembro de 2025, o que chateou grande parte do público e da equipe. Por muito tempo a série foi exibida legendada no canal TokuSato do Samsung TV Plus, até que, por conta do longo aguardo dos fãs, a Sato decidiu lançar a dublagem como parte do conteúdo exclusivo para os membros do canal TokuSato no YouTube, a partir do dia 9 de junho de 2025. A iniciativa também colabora com o futuro do tokusatsu no Brasil, já que, com o suporte financeiro dos fãs, novas séries podem ser adicionadas ao catálogo e novas dublagens podem ser realizadas ao longo do tempo.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Kamen Riders
	Sento Kiryū / Kamen Rider Build	Atsuhiro Inukai	Alex Morales
	Takumi Katsuragi / Kamen Rider Build	Yukiaki Kiyama	Fernando Prata
	Ryūga Banjō / Kamen Rider Cross-Z	Eiji Akaso	Ricardo Campos
	Gentoku Himuro / Night Rogue / Kamen Rider Rogue	Kensei Mikami	Guilherme Marques
	Kazumi Sawatari / Kamen Rider Grease	Kôhei Takeda	Ailton Rosa
	Nariaki Utsumi / Kamen Rider Mad Rogue	Yuki Ochi	Rex Nunes
	Evolto / Blood Stalk / Kamen Rider Evol	Tetsuo Kanao	Alex Minei
Touto
	Misora Isurugi	Kaho Takada	Monalisa Capella
	Soichi Isurugi	Yasuyuki Maekawa	Alex Minei
	Sawa Takigawa	Yukari Taki	Paula Zanetti
	Taizan Himuro	Meikyo Yamada	Luiz Amorim
	Shinonu Katsuragi	Joji Kokubo	Gilmar Lourenço
Hokuto
	Yoshiko Tajimi	Ryoko Gi	Thayná Cavalcanti
	Masaru "Akaba" Ooyama	Eishin	Gabriel Neves
	Syuuya "Aoba" Aikawa	Tateto Serizawa	Alexander Vestri
	Syoukichi "Kiba" Mihara	Takuya Yoshimura	Bruno Yoshioka
Seito
	Masakuni Mido	Norimasa Fuke	Gilmar Lourenço
			Alexander Vestri (ep.3)
	Juzaburo Namba	Akira Hamada	Carlos Seidl
	Fu Washio / Remocon Bros / Hell Bros	Osamu Adachi Shinta Takawa (criança)	Diego Muras
	Rai Washio / Engine Bros	Yuudai Nasuda
Outros
	Narração	Bucky Koba	Fernando Prata

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Eps.
	Masahiro Nabeshima	Ichi Oomiya	Beto Neves	1, 3, 12
	Bebê	?	Nathalia Guillen	2
	Kasumi Ogura	Risako Itô		2, 49
	Kota Kine	Rui Takahashi		3
	Reika Kine	Machiko Kochi	?	3-4, 40
	Tatsuya Kishida	Pinboke Taro	Bruno Yoshioka	5
	Kyoka Katsuragi	Hiro Komura	Suzete Piloto	7-8

Vozes Adicionais

• Alexander Vestri
• Beto Neves
• Bruno Yoshioka
• Cléber Simões
• Deca Pinheiro
• Fernando Prata
• Nathalia Guillen

Galeria

Episódios

• Arquivo:Kamen Rider Build - EP 01 - Eles são a Combinação Perfeita (Dublado)
• Arquivo:Kamen Rider Build - EP 02 - Fugitivos Inocentes (Dublado)
• Arquivo:Kamen Rider Build - EP 03 - Fronteira da Justiça (Dublado)
• Arquivo:Kamen Rider Build - EP 04 - Zerando as Provas (Dublado)
• Arquivo:Kamen Rider Build - EP 05 - Identidade Perigosa (Dublado)

Créditos de Dublagem

• 
  Episódio #1
• 
  Episódio #2
• 
  Episódio #3
• 
  Episódio #4
• 
  Episódio #5

Notas

• É a primeira série live-action de Kamen Rider dublada no Brasil desde 1995, com a dublagem de Kamen Rider Black RX.
• Alguns dubladores já haviam interpretado Kamen Riders anteriormente.
  • É o segundo Rider de Ricardo Campos depois de Kamen Rider Horobi em Kamen Rider Zero-One: REAL×TIME
  • É o segundo Rider de Guilherme Marques depois de Shōtarō Hidari / Kamen Rider W em Fuuto PI
• Três dubladores fizeram teste para dublar Sento, Alex Morales acabou sendo a voz escolhida por ser a mais jovial e, portanto, a que mais combinava com o ator e o personagem. As outras duas opções eram vozes mais graves.
  • Ailton Rosa foi um dos dubladores a fazer teste para dublar Sento.
• Guilherme Marques tinha feito teste para outro personagem, mas foi colocado como voz de Gentoku. Com isso, Guilherme assistiu a série antes de dublar o personagem.
• O mesmo ocorreu com Soichi, onde Alex Minei estava previamente escalado para fazer outro personagem, mas foi escolhido para este.
• Paula Zanetti não fez testes, sendo escalada direto pelo estúdio para dublar a Sawa. Inicialmente, outra dubladora iria fazer esta personagem. Porém, de última hora, por algum motivo desconhecido, esta dubladora precisou recusar o papel.

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Formato	Classificação	País
	21 de julho de 2024	Digital	N/A

Plataformas Digitais

Empresa	Canal	Nível	Data	Episódios	País
		Gratuito	1 de agosto de 2025	1-5
		Ouro	9 de junho de 2025 - 24 de novembro de 2025	1-49
		Prata	16 de junho de 2025 - 1 de dezembro de 2025

Streaming

Empresa	Data	Episódios	Formato	Classificação	País
	30 de dezembro de 2025	1-49	Digital

Referências

• https://www.instagram.com/p/Czqxucpoe6y/?img_index=7
• https://youtu.be/vOJXQYeMQws