Kamen Rider My-Th
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Kamen Rider My-Th é uma série japonesa de tokusatsu da franquia Kamen Rider, da Toei Company. É a oitava série a estrear na era Reiwa e a quadragésima primeira no total, em comemoração ao 55º aniversário da franquia.
|
Elenco editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Chikahiro Kobayashi | Guilherme Briggs |
Participações por Episódio editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Florista | Hiroaki Miyakawa | ? | 2 | |
| Garota do Ensino Médio | Yumepote | ? | ||
| Cliente da Floricultura | Yurie Yamato | ? | ||
| Shiori Hyūga | Ami Mizuta | Letícia Reyes | 3-4 | |
| Tsukasa Hyūga | Joe Hori | ? | ||
| Reimei Mizuki | Masaomi Koizumi | ? | 4 | |
| Miku Mizuki | Yuriko Kawasaki | Jéssica Marina | ||
| Sr. Otosumi | Okuto Nakatake | ? | ||
| Reon Andō | Shion Otomo | Rafael Dufrayer (?) | 10 | |
| Shōichi Hata | Kogaken | Tarcisio Pureza | 11 | |
| Yoshio Mizue | Osamu Shirayama | Alexandre Maguolo | ||
| Shizue Mizue | Mizuri Mizune | Andrea Suhett |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
Dados Técnicos editar
- Por problemas técnicos, a estreia do primeiro episódio da série, que era prevista para o dia 5 de setembro, acabou sendo adiada para o dia 8 de setembro.
Elenco editar
- Renan Alonso, que interpretou Sora Otosumi em sua participação especial no episódio 50 de Kamen Rider Zeztz, não voltou a fazer o personagem na série, que acabou sendo dublada no Rio de Janeiro em vez de São Paulo.
- No vídeo do canal TokuDoc, foi revelado que duas versões da dublagem do Kamen Rider My-Th antecessor foram gravadas: uma dublada por Guilherme Briggs, que foi ao ar, e outra por Marco Ribeiro, dublador de Akira Amataka, devido à incerteza durante as gravações sobre a possível relação entre o personagem e o My-Th antecessor. Ao assistirem ao segundo episódio, perceberam que as vozes dos dois personagens eram diferentes e que são atores diferentes.
Adaptação editar
- No sétimo episódio, uma cena onde Otosumi menciona as Fábulas de Esopo no original foi adaptada na dublagem para "Minha vó costumava dizer", uma referência à frase dita pelo protagonista Sōji Tendō em Kamen Rider Kabuto.