Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium

Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium é a quarta e última temporada da série de anime Bakugan, acontecendo após Bakugan: Invasores Gandelianos. Ele contém um total de 46 episódios em dois arcos: o primeiro arco estreou em 13 de fevereiro de 2011 no Canadá e 5 de março de 2011 nos Estados Unidos. O segundo arco estreou em 10 de setembro de 2011 e contém 20 episódios.

Elenco

Imagem	Personagem	Dublador Americano	Seiyū	Dublador
Heróis/Jogadores Bakugan
	Daniel "Dan" Kuso	Scott McCord	Yū Kobayashi	Raphael Ferreira
	Shun Kazami	Zachary Bennett	Chihiro Suzuki	Vagner Fagundes
	Marucho Marukura	Jo Vannicola	Ryō Hirohashi	Bruno Marçal
	Paige	Annick Obonsawin	Mitsuki Saiga	Andressa Andreatto
	Rafe	Andrew Craig	Kenji Akabane	Silas Borges
	Spectra Phantom / Keith Clay	Dan Petronijevic	Yasuhiro Mamiya	Rodrigo Andreatto
	Gunz Lazar	Graeme Cornies	Tatsuhisa Suzuki	Rodrigo Araújo (eps. 27-29)
				Fábio de Castro (eps. 34-46)
	Runo Misaki	Julie Lemieux	Eri Sendai	Flora Paulita
	Mira Fermin	Alyson Court	Risa Yukino	Samira Fernandes
Vilões
	Mag Mel / Barodius	Shawn Meunier	Ken Narita	Mauro Castro
	Anubias	Rob Greenway	Nobutoshi Canna	Sérgio Corcetti
	Sellon	Katie Griffin	Yūko Kaida	Kate Kelly Ricci
	Coredegon	Tyrone Savage	Tsuyoshi Koyama	Marco Aurélio Campos
	Mechtavius Destroyer			Marco Antônio Abreu
	Wiseman / Sábio	Rob Tinkler	Tatsuhisa Suzuki	Fábio de Castro
Equipe Anubias
	Ben	Drew Nelson	Tsuguo Mogami	Ramon Campos
	Jack Punt	Gil Anderson	Hitomi Yoshida	Vyni Takahashi (eps. 6-15)
				Bruno Mello (eps. 20-26)
	Robin	Shawn Meunier	Takashi Ōhara	Caio Guarnieri
	Noah	Scott Gorman	Kaori Nazuka	Matheus Moreira
Equipe Sellon
	Chris	Emilie-Claire Barlow	Ayumi Tsunematsu	Michelle Giudice
				Samira Fernandes (ep. 10)
	Soon	Alyson Court	Nao Takamori	Bianca Alencar
				Priscila Ferreira (ep. 12)
Bakugan
	Titanium / Fusion Dragonoid Pyrus	Jason Deline	Keiji Fujiwara	Nestor Chiesse
	Taylean Ventus	Kyle McDonald	Takashi Kondō	Renato Márcio (eps. 1-25)
				Ivo Roberto (eps. 26, 44)
	Tristar Aquos	Carman Melville	Masahito Yabe	Bruno Dias
	Boulderon Subterra	Ron Pardo	Tsuguo Mogami	?
	Wolfurio Haos	Andrew Jackson	Daisuke Kageura	Alex Morales
	Jaakor Ventus	Dan Petronijevic	Katsuyuki Konishi	Spencer Toth
	Radizen Aquos	Hadley Kay	Hidenari Ugaki	Dado Monteiro
	Roxtor Subterra		Sayuri Yahagi	Élcio Sodré
	Preyas Aquos	Shawn Meunier	Eiji Miyashita	Gabriel Noya
	Amazon Aquos	Crispin Freeman	Kōsuke Okano	Ivo Roberto
	Reptak Haos	George Tchortov	Yūichi Nakamura	César Marchetti
	Infinity Helios Darkus	Andrew Jackson	Takashi Matsuyama	Douglas Guedes
				Mauro Castro (ep. 19)
	Betadron Darkus	Rob Tinkler	Hisao Egawa	Luiz Antônio Lobue
	Skytruss Darkus	Peter Cugno	Masuo Amada	Don Donini
	Orbeum Darkus	Graeme Cornies	Takayuki Kondō	Élcio Sodré
	Razenoid Darkus	Hadley Kay	Tetsu Inada	Márcio Marconato
	Kodokor Darkus	Brad Adamson	Satoshi Tsuruoka	Silvio Giraldi
	Mutabrid Darkus	Carman Melville	Tsuguo Mogami	Don Donini
	Spatterix Pyrus	Andrew Jackson	Kiyotaka Furushima	Alex Morales
	Stronk Subterra	Ron Rubin	Masuo Amada	Diego Lima
	Worton Ventus	Donald Burda	Atsushi Ono	Fritz Gianvito
	Balista Aquos	Andrew Jackson	Ryōta Takeuchi	Gabriel Noya
	Tremblar Haos	Rob Tinkler	Hikaru Hanada	Alfredo Rollo
Mechtogan
	Zenthon	Andrew Jackson	Keiji Fujiwara	Celso Alves
	Titan Zenthon			Celso Alves (eps. 18-25)
				Fernando Peron (ep. 26)
	Silent Strike / Titan Silent Strike	Scott Gorman	Kenta Miyake	Douglas Guedes
	Swift Sweep	Scott McCord	Daisuke Kageura	Celso Alves
	Vexfist	Stephen R. Hart	Tsuguo Mogami	Ivo Roberto
	Dreadeon / Titan Dreadeon	Tony Rosato	Tetsu Inada
	Exostriker	Ron Rubin	Yoshihisa Kawahara	Ricardo Sawaya
	Slycerak	Andrew Jackson	Hikaru Midorikawa	Thiago Zambrano
	Mandibor	Hadley Kay	Ryōtarō Okiayu	Fábio Moura
	Dragonoid Destroyer	Shawn Meunier	Tsuguo Mogami	Ramon Campos
	Accelerak	Dan Petronijevic	Masahito Yabe	Cláudio Satiro
	Flytris	¿?	¿?	Felipe Zilse
	Thorak	¿?	¿?	Rodrigo Araújo
	Chromopod	¿?	¿?	Ivo Roberto
Outros Jogadores e Personagens Secundários
	Dylan	Andrew Jackson	Daisuke Ono	Ricardo Sawaya
	Kyōsuke Marukura	Ron Pardo	Atsushi Ono	Rodrigo Araújo (eps. 10, 24)
				Gilberto Baroli (ep. 11)
				Ivo Roberto (ep. 20)
	Kato		Tsuguo Mogami	Gileno Santoro (ep. 11)
				Vágner Santos (eps. 20-46)
	Miyoko Kuso	Alyson Court	Ayumi Tsunematsu	Denise Reis
	Julie Makimoto	Katie Griffin	Risa Mizuno	Tatiane Keplmair
Não Aplicavel
	Narrador do Torneio Bakugan	N/A		Marco Antônio Abreu

Participações Por Episódio

Imagem	Personagem	Dublador Americano	Seiyū	Dublador	Episódio
	Sion	Graeme Cornies	¿?	Gabriel Noya	5
	Lucas	Lyon Smith	¿?	Robson Kumode
	Jerryl	¿?	¿?	Marco Aurélio Campos	7
	Callum	¿?	¿?	Thiago Keplmair
	Wavern	Deann Degruijter	Nao Takamori	Gilmara Sanchez	11-13
	Code Eve		Akiko Sekine	Marco Aurélio Campos	13
	Imperador Barodius	Shawn Meunier	Ken Narita	Fábio de Castro
	Dharak	Tony Rosato	Takaya Kuroda	Robson Kumode
	Aranaut Haos	Dan Petronijevic	Yasunori Masutani	Cláudio Satiro	17
	Ren Krawler	Peter Cugno	Hirofumi Nojima	Diego Lima	17-19
	Capitão Elright	Graeme Cornies	Yūichi Nakamura	Douglas Guedes
	Linehalt Darkus	Jeremy Harris	Eiji Takemoto	Vágner Santos
	Primeiro Ministro Nurzak	Hadley Kay	Hidekatsu Shibata	Renato Márcio	17, 19-20
	Rainha Fabia Sheen	Stephanie Mills	Haruhi Terada	Priscila Ferreira
	Gus Grav	Chris McCawley	Yūki Kaji	Thiago Longo	25-26
	Rex Vulcan	Kyle McDonald	Eiichirō Tokumoto	Faduli Costa	26
	Fury	¿?	Hidenari Ugaki	Fernando Peron	27
				Alex Minei	46
	Damdos	Andrew Jackson	Tsuguo Mogami	Vágner Santos	33, 43
	Aerogan Haos	¿?	Mitsuo Iwata	Douglas Guedes	38, 44
	Blade Tigrerra Haos	Stevie Vallance	Atsushi Ono	Gilmara Sanchez
	Minx Elfin Aquos	Caroly Larson	Maki Kobayashi	Priscila Ferreira	44
	Master Ingram Ventus	Joe Motiki	Takayuki Masuda	Don Donini
	Genesis Dragonoid Pyrus	¿?	Jōji Nakata	Celso Alves	46

Vozes Adicionais

• Alex Minei
• Andressa Andreatto
• Bruno Mello
• Douglas Guedes
• Elisa Villon
• Felipe Zilse
• Gilmara Sanchez
• Matheus Moreira
• Michel Di Fiori
• Ricardo Sawaya
• Rodrigo Araújo
• Samira Fernandes
• Thiago Zambrano
• Vágner Santos
• Vinícius Takahashi

Músicas

• Tema de Abertura: Nil Bernardes

Notas

• Os episódios 1, 2, 3, 14 e 16 se tornaram lost media, se tornando difícil averiguar dados contidos neles.
• Apesar disso, devido as prévias ao final dos episódios, sabemos o nome traduzido do episódio 16, que foi traduzido como "Um Herói Retorna", na prévia pro episódio 14, Dan não diz o nome do episódio, só diz os eventos que irão acontecer.
• Por algum motivo incerto, no episódio 27 as falas de Gunz possuem um efeito de eco estranho, similar a um robô ou a quando alguém fala em frente a um ventilador.
• A expressão "punk" é muito usada como uma ofensa na série. É um erro de tradução, já que em inglês significa "arruaceiro" ou "imprestável", porém em português se refere apenas à subcultura punk.
  • O mesmo erro é cometido em Bob Esponja Calça Quadrada.
• Os Bakugans malignos controlados por Mag Mel são chamados de 'Chaos Bakugan', mas na dublagem seu nome foi traduzido mantendo a pronuncia inglesa, ao invés de "Bakugan do Caos" usa-se "Bakugan do Chaos".
• O nome de Wolfurio teve sua pronúncia aportuguesada para "Volfurio", contudo no episódio 26 seu nome é pronunciado como Wolfurio, sendo Furio pronunciado como o termo "Fury".

Referências Externas

• Bakugan: O Ímpeto do Mechtanium no Anime News Network.

Ver também

• Bakugan: Guerreiros da Batalha
• Bakugan: Nova Vestroia
• Bakugan: Invasores Gandelianos
• Bakugan: Battle Planet