João Ângelo

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (filmes e sériados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * mais direções O dublador ou dubladora do corrente artigo teve mais de 40 anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

João de Ângelo (Marília, 7 de agosto de 1939 - São Paulo, 13 de julho de 2021) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

<tabber> |-|Dublagem=

Morgan Freeman Leonard McCoy em Jornada nas Estrelas (AIC, 2ª-3ª temp.) e no desenho (Álamo) Drácula em Drácula (1931) (AIC) Grão-Mestre Sage em Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas Darkseid em Superman: A Série Animada (2ª voz) James Gordon em Superman: A Série Animada (2ª voz) Professor X em Wolverine e os X-Men (1ª voz) Guardião / Keeper em Power Rangers: Dino Charge e Morfagem Ferroz Gus Gorman em Superman III (Elenco) Vance MacLouco em Músculo Total Naugus em Sonic, o Ouriço (Dublavídeo) Professor Shizuma em Robô Gigante (1992) Chefão, o lobo em Os Três Porquinhos Sebastian em A Princesa e a Ervilha Masaki Amamiya em Cardcaptor Sakura Maurice Mouseling em Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos Brahma em Shurato "Rattlesnake" Dick Farmer em Outlaws: Cidade Sem Lei

|-|Direção=

Fuller House (1ª-3ª temporada, Co-Direção) Power Rangers: Dino Charge (Dino Charge, Co-Direção) Paixão Sem Limites (Co-Direção) Yokai Watch (1ª-2ª temporada, Co-Direção) Ash vs Evil Dead (1ª temporada, Co-Direção) Digimon Fusion (2ª temporada, Co-Direção) A Patroa (Co-Direção) Cyborg 009: Call of Justice (Co-Direção) Full Out: No Ritmo da Vitória (Co-Direção)

</tabber>

Biografia

Carreira na dublagem

Na dublagem, começou no ano de 1964, na Ibrasom, tendo como seu professor, o diretor e dublador, José Soares.

Na AIC, ingressa por volta do ano de 1967, levado por Emerson Camargo. Na ocasião, participa de séries e desenhos, como A Feiticeira (3ª, 4ª e 6ª Temporadas), Lancer (1ª Temporada), Daniel Boone, Viagem ao Fundo do Mar (3ª Temporada), Perdidos no Espaço (3ª Temporada), Jeannie é Um Gênio (2ª, 3ª, e 4ª Temporada), e Pica-Pau.

Seu período de maior atuação no estúdio é de 1967 a 1976. Nos anos 70, também ingressa na Álamo, Odil Fono Brasil e BKS.

Em 1975, João cria ao lado de outros colegas, uma cooperativa chamada Com-Arte, que prestava serviço para estúdios de dublagem. A maior atuação da cooperativa era trabalhar para os Estúdios Silvio Santos.

O primeiro núcleo de dublagem da TVS, conhecido como NDD-TVS, implantado por um dos diretores da emissora, Salathiel Lage, foi em um espaço na Anhanguera, aonde funcionava o Baú da Felicidade e as Lojas Tamacavy, todas de propriedade de Silvio Santos. Mais tarde, esse espaço sediaria o SBT. Posteriormente, o núcleo é transferido para a Vila Guilherme, aonde funcionavam os estúdios da TVS.

A cooperativa existiu até 1980, quando a TVS criou dois estúdios fixos no local, Elenco e MAGA.

João Ângelo seguiu ativo na dublagem até meados de 2019, quando decidiu se aposentar, fazendo uma última participação especial em 2020 em Power Rangers: Morfagem Feroz.

Morte

João veio a falecer em 13 de julho de 2021, aos 81 anos, porém, a causa oficial de sua morte não foi divulgada.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Morgan Freeman

• Os Amores de Moll Flanders (1996) - Hibble (Dublavídeo)
• Sob Suspeita (2000) - Capitão Victor Benezet
• Vítimas Inocentes (2003) - Tenente Redding
• O 5º Passo (2003) - Miles Evans

Outros

• Drácula (1931) - Drácula (Bela Lugosi) (AIC)
• Heidi (1937) - Adolph Kramer (Jean Hersholt)
• O Corcunda de Notre Dame (1939) - Clopin (Thomas Mitchell)
• O Primeiro Rebelde (1939) - Magistrado Duncan (Robert Barrat)
• Tigres Voadores (1942) - Coronel R.T. Lindsay (Addison Richards), "Blackie" Bales (Edmund MacDonald)
• Dakota (1945) - Marko Poli (Hugo Haas)
• No Rastro da Bruxa Vermelha (1948) - Jacques Desaix (Henry Daniell)
• Nascida Ontem (1950) - Norval Hedges (Larry Oliver)
• Abbott e Costello na Legião Estrangeira (1950) - Axmann (Walter Slezak)
• Um Lugar ao Sol (1951) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Almas Desesperadas (1952) - Pat (Michael Ross)
• A Um Passo da Eternidade (1953) - Sargento Fatso Judson (Ernest Borgnine)
• O Manto Sagrado (1953) - Macipor (David Leonard) (AIC)
• A Noite do Demônio (1957) - Vozes Adicionais
• A Bolha Assassina (1958) - Bombeiro chefe (Tom Ogden)
• O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Tom Doniphon (John Wayne) (Álamo)
• Cleópatra (1963) - Vozes Adicionais (AIC)
• Dr. Fantástico (1964) - Coronel ‘Bat’ Guano (Keenan Wynn)
• Por Um Punhado de Dólares (1964) - Silvanito (José Calvo) (Dublavídeo)
• Vendaval na Jamaica (1965) - Chavez (Anthony Quinn)
• Morituri (1965) - Donkeyman (Hans Christian Blech)
• Juramento de Vingança (1965) - Benjamin Tyreen (Richard Harris)
• O Caso Bedford (1965) - Ben Munceford (Sidney Poiter)
• Abbott e Costello: Caçando Múmias no Egito (1965) - Vozes Adicionais
• Caçada Humana (1966) - Vozes Adicionais
• Primavera Para Hitler (1967) - Crítico de Teatro (John Zoller); Bêbado (William Hickey) (Centauro)
• A Flauta Encantada (1970) - Sr. Pelicano (Alan Melvin)
• Corrida contra o Destino (1971) - Jake (Lee Weaver)
• Assasinato no Expresso Oriente (1974) - Dr. Constantine (George Coulouris) (Centauro)
• O Massacre da Serra Elétrica (1974) - Bêbado (Joe Bill Hogan) (Marmac Group)
• King Kong (1976) - Capitão Ross (John Randolph) (Centauro)
• Duelo de Gigantes (1976) - Vozes Adicionais (Studio Gabia)
• Jesus de Nazaré (1977) - Enoque (Roy Holder) (Dublavídeo; 3ª dublagem)
• O Franco Atirador (1978) - Anunciante do Bingo (?) (Centauro)
• Halloween: A Noite do Terror (1978) - Guarda do cemitério (Arthur Malet) (Dublavídeo)
• O Homem Elefante (1980) - Senhor Bytes (Freddie Jones) (Centauro)
• Gandhi (1982) - Advogado do Governo (Geoffrey Chater) (S&C)
• Superman III (1983) - Gus Gorman (Richard Pryor) (Elenco)
• Charrito: Um Herói Mexicano (1984) - Produtor (Víctor Alcocer)
• Um Espírito Baixou em Mim (1984) - Juiz Charles (Basil Hoffman), Vozes Adicionais (Lipsync)
• Ran (1985) - Vozes Adicionais
• Police Story (1985) - Vozes Adicionais (Capricórnio)
• Código do Silêncio (1985) - Detetive Music (Gene Barge) (Master Sound)
• A Morte Pede Carona (1986) - Soldado Donner (Billy Green Bush) (Centauro)
• Highlander - O Guerreiro Imortal (1986) - Tenente Frank Morgan (Alan North) (Centauro)
• Coração Satânico (1987) - Ethan Krusemark (Stocker Fontelieu) (Dublavídeo)
• Condenação Brutal (1989) - Eclipse (Frank McRae) (Dublavídeo)
• O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - Douglas (Ken Gibbel) (Dublavídeo)
• Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Vozes Adicionais (Studio Gabia)
• À Beira da Loucura (1995) - Jackson Harglow (Charlton Heston) (Uniarthe)
• Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Dr. O'Neill (Peter Crombie) (Marshmallow)
• As Duas Faces de um Crime (1996) - Abel Stenner (Joe Spano) (Álamo)
• Ruas Violentas (1996) - Fred Baker (Thom Barry)
• Tempo de Matar (1996) - Vozes Adicionais (Clone)
• O Mestre dos Desejos (1997) - Doug Clegg (John Byner) (Álamo)
• O Apóstolo (1997) - Encreiqueiro (Billy Bob Thornton)
• Advogado do Diabo (1997) - Philipe Moyez (Delroy Lindo) (Clone)
• Asterix e Obelix contra César (1999) - Caius Bonus (Jean-Pierre Castaldi) (Studio Gabia)
• O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2001) - Fazendeiro Maggot (Cameron Rhodes)
• Branco de Neve (2001) - Vozes Adicionais
• O Escorpião de Jade (2001) - Sam (John Tormey), Eddie (Herb Lovelle)
• Fúria Sobre Rodas (2003) - Henri Vaillant (Jean-Pierre Cassel)
• Efeito Borboleta (2004) - Professor Carter (John B. Lowe) (Centauro)
• Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca (2004) - Jean Michel (Robert Fyfe)
• Salve-Se Quem Puder! (2007) - Vozes Adicionais
• Mais do Que Você Imagina (2008) - Conrado (Keith David) (Centauro)
• Território Restrito (2009) - Munshi Jahangir (Shelley Malil), Agente Womack (John Lafayette), Avô de Juan (Joaquín Garrido)
• Quem Matou Jesus? (2015) - Isaías (Vernon Dobtcheff)

Séries

Richard Simpson

• Power Rangers: Dino Charge (2015-2016) - Keeper
• Power Rangers: Morfagem Feroz (2019-2020) - Keeper

Outros

• A Feiticeira (1964-1972) - Dr. Bombay (Bernard Fox) (2ª voz)
• Jeannie é um Gênio (1965-1970) - General Schaeffer (Vinton Hayworth)
• Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Dr. McCoy (DeForest Kelley) (2ª voz) (AIC)
• Jesus de Nazaré (1977) - Enoque (Roy Holder) (3ª Dublagem)
• Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Vozes Adicionais
• Crash: Destinos Cruzados (2008-2009) - Lou Losky (Michael Fairman) (Artsound)

Animações Ocidentais

Séries

• Andy Panda (1939-1949) - Papai Panda (2ª voz) (Danny Webb/Mel Blanc)
• Tom e Jerry (1940-1958) - Vozes Adicionais (CineCastro)
• Pica-Pau (1941-1972) - Leôncio (3ª voz) (Dallas McKennon) (ep. 47) (BKS)
• Fábulas Tolas (1953-1955) - Título dos Episódios (N/A) ("Os Artistas")
• O Gato Corajoso e o Rato Minuto (1960-1962) - Chefe (Johnny Holiday) (1ª voz)
• Os Marvel Super-Heróis (1966) - Odin (Bernard Cowan) (Centauro)
• Jornada nas Estrelas - A Série Animada (1973-1975) - Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley) (Álamo)
• Thomas e Seus Amigos (1984-2021) - Sir Lowham Hatt (Keith Wickham) (13ª temp.)
• Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2005) - Jacó (Christopher P. Angelos), Mestre (William Dennis Hunt), Josias (Bill Berkeley), Ferreiro (John M. Huston), Homem Velho (James Dennis)
• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Ixis Naugus (Michael Bell) (Dublavídeo)
• Superman: A Série Animada (1996-2000) - Darkseid (Michael Ironside) (2ª voz), James Gordon (Robert Hastings) (2ª voz)
• Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Dr. Elmer Hartman (Seth MacFarlane) (ep. 21), Vozes Adicionais
• Futurama (1999-2013) - Vozes Adicionais
• Ginger (2000-2004) - Dr. Randall (S. Scott Bullock)
• Chaotic (2006-2010) - Zalic (?), Galin (?)
• Wolverine e os X-Men (2008-2009) - Professor X (Jim Ward) (1ª voz)
• Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos (2009-2010) - Maurice Mouseling (Simon Mattacks)

Longas

• Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Vozes Adicionais (Alternativa Um)
• Ultraman: A Aventura Continua (1987) - Walter Freeman (Stacy Keach Sr.)
• Os Três Porquinhos (1995) - Chefão, o lobo (Doug Stone)
• A Princesa Polegarzinha (1996) - Oackley
• Um Conto Americano 4: O Mistério do Monstro da Noite (1999) - Vozes Adicionais
• Titanic: A Lenda Continua (2000) - Fritz (Gregory Snegoff)
• A Princesa e a Ervilha (2002) - Sebastian (Nigel Lambert)
• A Terra Encantada de Gaya (2004) - Vagabundo (Thomas Petruo) (Álamo)
• Hellboy: Sangue e Ferro (2007) - Tom Manning (Jim Cummings) (Centauro)

Especiais

• O Natal de Wobots (2003) - Commodore (Paul Hammock)

Animes

Séries

• Marco (1976) - Doutor (?)
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Nachi de Lobo (Takeshi Kusao) (ep. 100)
• Shurato (1989-1990) - Brahma, o deus criador (Norio Wakamoto), Yūtarou Hidaka (Yuzuru Fujimoto)
• As Aventuras de Robin Hood (1990-1991) - Frei Tuck (Kenichi Ogata) (Dublavídeo)
• Slayers (1995) - Shabranigudu (Daisuke Gōri)
• A Lenda do Zorro (1996-1997) - Vozes Adicionais
• Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Jotaro Kiriyama / Sailor Antique (Takeshi Watabe)
• Samurai X (1996-1998) - Shikijo (Kazuhiro Nakata) (ep. 42), Kariwa Hennya (Eiji Takemoto), Saizuchi (Ikuo Nishkawa) (ep, 47) e Tomo (Ryō Naitō) (ep. 14)
• Pokémon (1997-2002) - Woodrow (Kazuya Nakai)
• Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Masaki Amamiya (Osamu Saka)
• Power Stone (1999) - Vozes Adicionais
• Monster Rancher (1999-2000) - Daton (Kazuya Kobayashi), Falcon (Norio Wakamoto) (eps. 47-48)
• Músculo Total (2002) - Vance MacLouco (Masaharu Satō)
• Naruto (2002-2007) - Shibi Aburame (Kenji Hamada), Teuchi (Eisuke Asakura) (eps. 59, 83), Homura Mitokado (Hikaru Miyata) (eps. 80-81), Ancião Hyuga (Katsumi Chō), Teyaki Uchiha (Keiko Sakai), Michizo Manaka (Shigenori Soya) e Hitode (Yoshiyuki Kaneko)
• Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) - Força de Elite de Ataque Goblin #1 (Hidenobu Kiuchi), Guardião do Labirinto (Toshinobu Iida)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (2009-2011) - Grão-Mestre Sage (Toshihiko Seki) e Hakurei de Altar (Kenyū Horiuchi)
• Digimon Fusion (2010-2011) - Octomon (Konami Yoshida)

Longas

• Lupin III: O Castelo de Cagliostro (1979) - Jardineiro de Clarisse (Kōhei Miyauchi), Daisuke Jigen (Kiyoshi Kobayashi) (disfarçe de jardineiro)
• Ana e o Anel Mágico (1980) - Soldado (Masato Yamanouchi)
• Lensman (1984) - Lord Helmuth (Kôji Yada), Lorde Helmut (Seizo Katou) (BKS)
• Akira (1988) - Vozes Adicionais (Capricórnio)
• Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Mestre Jubei Yamada (Jōji Yanami), Mordomo de Krauser (Yoshio Kawai) e Chefe de obra (?)
• Fatal Fury 3 (1994) - Cheng Sinzan (Chafurin)

Especiais e OVAs

• Shuten Doji (1989-1991) - Vozes Adicionais
• Robô Gigante (1992-1998) - Professor Shizuma (Kazuo Harada)
• Oitavo Homem: O Policial do Futuro (1993) - O'Conner (Masaharu Satō)

Games

• Outlaws: Cidade Sem Lei (1997) - "Rattlesnake" Dick Farmer (Glenn Quinn)
• Pato Donald (2000) - Metralhas, Merlock (Corey Burton)

Novelas

• Os Ricos Também Choram (1979-1980) - Vozes Adicionais
• Rosalinda (1999) - Florentino Rosas (René Muñoz) (Centauro)
• Alma Indomável (2009-2010) - Don Camilo Velcazar (Enrique Herrera), Vozes Adicionais

Tokusatsus

Longas

• Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca (2006) - Locução (N/A)
• Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (2008) - Mitsuhiro Ide (Masanari Nihei)
• Ultraman: Mega Batalha na Galáxia Ultra (2009) - Narração (Masaaki Yajima)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Marmac Group

Filmes

• Full Out: No Ritmo da Vitória (2016) - Co-Direção com Pedro Alcântara

Séries

• Power Rangers: Dino Charge (2015-2016) - Dino Charge, Co-Direção
• Ash vs Evil Dead (2015-2018) - Co-Direção, 1ª temporada
• Fuller House (2016-2020) - 1ª-3ª temporada, Co-Direção

Animes

Séries

• Digimon Fusion (2010-2011) - Co-Direção com Pedro Alcântara
• Yokai Watch (2014-2018) - Co-Direção com Pedro Alcântara
• Cyborg 009: Call of Justice (2016) - Co-Direção com Pedro Alcântara

Studio Gabia

Novelas

• Paixão Sem Limites (2011-2012) - Um dos diretores
• A Patroa (2013) - Um dos diretores

IDF

Filmes

• Quem Matou Jesus? (2015) - Co-Direção com Pedro Alcântara

Galeria

• 
  João Ângelo, José Parisi Jr., Neide Pavani e Bruno Rocha
• 
  João Ângelo, Flávia Narciso e Antônio Moreno (Anos 2000)
• 
  João Ângelo (2006)
• 
  João Ângelo (2016)