Titanic: A Lenda Continua
Mais idiomas
Mais ações
Titanic: A Lenda Continua (Titanic, mille e una storia, Titanic: La leggenda continua ou Titanic: The Animated Movie) é um filme de animação musical italiana de 2000, escrito e dirigido por Camillo Teti, produzido pela Titanic Cartoons SRL Roma e distribuído pela Medusa Film. O longa serve como uma releitura histórica livre do naufrágio do Titanic em 1912.
Após três anos de produção, o filme estreou nos cinemas da Itália em 15 de setembro de 2000 e também foi lançado em home vídeo no Canadá, em julho de 2001. Desde o seu lançamento, Titanic: A Lenda Continua tem recebido criticas extremamente negativas pelos especialistas, que apontaram falhas na animação, no roteiro, na dublagem e no uso de estereótipos culturais, com muitos fazendo comparações negativas com filmes de animação da Disney da década de 1990.
|
Elenco editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Angelica | Lisa Russo | Tânia Gaidarji |
| William | Mark Thompson-Ashworth | Silvio Giraldi |
| Gertrude | Gisella Mathews | Rosa Maria Baroli |
| Bernice | Silva Belton | Patrícia Scalvi |
| Hortense | Bianca Alessandra Ara | Rosely Gonçalves |
| Corynthia | Veronica Wells | Rosana Beltrame |
| Gaston | Jacques Stany | Luiz Laffey |
| Breadburry | Mickey Knox | Mauro Eduardo Lima |
| Kirk | Clive Riche | Carlos Silveira |
| Dirk | Douglas Meakin | João Batista |
| Fritz | Gregory Snegoff | João Ângelo |
| Jeremy | Edmund Purdom | Eudes Carvalho |
| Stockard | David Brandon | Emerson Camargo |
| Babá | Susan Spafford | Gessy Fonseca |
| Capitão | Kenneth Belton | Mário Jorge Montini |
| Ratinho Narrador | Jill Tyler | Júlia Castro |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- A versão dublada no Brasil foi feita como base a versão drasticamente editada, produzida nos Estados Unidos. Além de apresentar alterações no enredo, inúmeras cenas foram editadas em uma sequência diferente, removidas, reaproveitadas ou reposicionadas, bem como a trilha sonora e canções distintas compostas por Matt McGuire. Enquanto a versão sem cortes tem 82 minutos de duração, esta versão foi reduzida para 58 minutos, aos quais se somam 12 minutos de créditos exibindo algumas cenas deletadas, totalizando 70 minutos.
- Apenas os diálogos foram dublados, enquanto as canções foram mantidas no áudio original.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Titanic: A Lenda Continua no IMDb.
Titanic: A Lenda Continua na Wikipédia.
Titanic: A Lenda Continua na Dublanet.