Titanic: A Lenda Continua (Titanic, mille e una storia, Titanic: La leggenda continua ou Titanic: The Animated Movie) é um filme de animação musical italiana de 2000, escrito e dirigido por Camillo Teti, produzido pela Titanic Cartoons SRL Roma e distribuído pela Medusa Film. O longa serve como uma releitura histórica livre do naufrágio do Titanic em 1912.
Após três anos de produção, o filme estreou nos cinemas da Itália em 15 de setembro de 2000 e também foi lançado em home vídeo no Canadá, em julho de 2001. Desde o seu lançamento, Titanic: A Lenda Continua tem recebido criticas extremamente negativas pelos especialistas, que apontaram falhas na animação, no roteiro, na dublagem e no uso de estereótipos culturais, com muitos fazendo comparações negativas com filmes de animação da Disney da década de 1990.
| Sinopse
|
|
Uma releitura animada do pior desastre de navio de passageiros da história. Nesta versão, o amor floresce entre Sir William, da classe alta, e a operária Angélica, que espera encontrar romance na América. Ao mesmo tempo, há também vários passageiros animais, incluindo cães, gatos e ratos falantes, que também estão ansiosos para chegar ao Novo Mundo.
|
|
- A versão dublada no Brasil foi feita como base a versão drasticamente editada, produzida nos Estados Unidos. Além de apresentar alterações no enredo, inúmeras cenas foram editadas em uma sequência diferente, removidas, reaproveitadas ou reposicionadas, bem como a trilha sonora e canções distintas compostas por Matt McGuire. Enquanto a versão sem cortes tem 82 minutos de duração, esta versão foi reduzida para 58 minutos, aos quais se somam 12 minutos de créditos exibindo algumas cenas deletadas, totalizando 70 minutos.
- Apenas os diálogos foram dublados, enquanto as canções foram mantidas no áudio original.
| Empresa
|
Data
|
Formato
|
Classificação
|
País
|
|
2001[1]
|
|
|
|
| Empresa
|
Data
|
Classificação
|
País
|
|
25 de janeiro de 2006[2][3]
|
|
|
.png)
Titanic: A Lenda Continua no IMDb.
Titanic: A Lenda Continua na Wikipédia.
Titanic: A Lenda Continua na Dublanet.
