Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Titanic: A Lenda Continua

De Dublapédia
Mais idiomas

Titanic: A Lenda Continua (Titanic, mille e una storia, Titanic: La leggenda continua ou Titanic: The Animated Movie) é um filme de animação musical italiana de 2000, escrito e dirigido por Camillo Teti, produzido pela Titanic Cartoons SRL Roma e distribuído pela Medusa Film. O longa serve como uma releitura histórica livre do naufrágio do Titanic em 1912.

Após três anos de produção, o filme estreou nos cinemas da Itália em 15 de setembro de 2000 e também foi lançado em home vídeo no Canadá, em julho de 2001. Desde o seu lançamento, Titanic: A Lenda Continua tem recebido criticas extremamente negativas pelos especialistas, que apontaram falhas na animação, no roteiro, na dublagem e no uso de estereótipos culturais, com muitos fazendo comparações negativas com filmes de animação da Disney da década de 1990.

Sinopse
Uma releitura animada do pior desastre de navio de passageiros da história. Nesta versão, o amor floresce entre Sir William, da classe alta, e a operária Angélica, que espera encontrar romance na América. Ao mesmo tempo, há também vários passageiros animais, incluindo cães, gatos e ratos falantes, que também estão ansiosos para chegar ao Novo Mundo.


Elenco editar

Notas editar

  • A versão dublada no Brasil foi feita como base a versão drasticamente editada, produzida nos Estados Unidos. Além de apresentar alterações no enredo, inúmeras cenas foram editadas em uma sequência diferente, removidas, reaproveitadas ou reposicionadas, bem como a trilha sonora e canções distintas compostas por Matt McGuire. Enquanto a versão sem cortes tem 82 minutos de duração, esta versão foi reduzida para 58 minutos, aos quais se somam 12 minutos de créditos exibindo algumas cenas deletadas, totalizando 70 minutos.
  • Apenas os diálogos foram dublados, enquanto as canções foram mantidas no áudio original.

Transmissão editar

Home Vídeo editar

Empresa Data Formato Classificação País
2001[1] Livre Brasil
Arquivo:Mídia Talent Editorial.jpg 2006[2]

Televisão editar

Empresa Data Classificação País
25 de janeiro de 2006[3][4] Livre Brasil

Referências Externas editar