O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King) é um filme épico de aventura e alta fantasia de 2003 dirigido por Peter Jackson a partir de um roteiro de Fran Walsh, Philippa Boyens e Jackson. É baseado em O Retorno do Rei de 1955, o terceiro volume do romance O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien. A sequência de O Senhor dos Anéis: As Duas Torres de 2002, o filme é a terceira e última parcela da trilogia O Senhor dos Anéis. Apresenta um elenco que inclui Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Karl Urban, John Noble, Andy Serkis, Ian Holm e Sean Bean.

O filme foi aclamado pela crítica e pelo público, que o consideraram um marco na produção cinematográfica e no gênero de filmes de fantasia, e uma conclusão satisfatória para a trilogia, com elogios aos efeitos visuais, performances, sequências de ação, direção, roteiro, trilha sonora, figurino, profundidade emocional, escopo e história. Arrecadou mais de US$ 1,1 bilhão em todo o mundo, tornando-se o filme de maior bilheteria de 2003, o segundo filme de maior bilheteria de todos os tempos durante sua exibição, o filme de maior bilheteria de Jackson e o filme de maior bilheteria já lançado pela New Line Cinema.

Assim como os filmes anteriores da trilogia, O Retorno do Rei é amplamente reconhecido como um dos maiores e mais influentes filmes já feitos. O filme recebeu inúmeros elogios; no 76º Oscar, ganhou todos os onze prêmios para os quais foi indicado, incluindo Melhor Filme, o primeiro filme de fantasia a fazê-lo e empatando com Ben-Hur de 1959 e Titanic de 1997 como o filme com mais vitórias no Oscar. Também se tornou a segunda série de filmes cujas entradas ganharam Melhores Efeitos Visuais, depois da trilogia original de Star Wars.

Sinopse O confronto final entre as forças do bem e do mal que lutam pelo controle do futuro da Terra Média se aproxima. Sauron planeja um grande ataque a Minas Tirith, capital de Gondor, o que faz com que Gandalf e Pippin partam para o local na intenção de ajudar a resistência. Um exército é reunido por Theoden em Rohan, em mais uma tentativa de deter as forças de Sauron. Enquanto isso, Frodo, Sam e Gollum seguem sua viagem rumo à Montanha da Perdição para destruir o anel.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Frodo Bolseiro	Elijah Wood	Vagner Fagundes
	Aragorn	Viggo Mortensen	Affonso Amajones
	Gandalf	Ian McKellen	Hélio Vaccari
	Sam Gamgi	Sean Astin	Wendel Bezerra
	Gollum / Sméagol	Andy Serkis	Carlos Silveira
	Legolas	Orlando Bloom	Alexandre Marconato
			Sérgio Moreno (Versão Estendida)
	Gimli	John Rhys-Davies	Antônio Moreno
	Galadriel	Cate Blanchett	Neuza Azevedo
	Lord Elrond	Hugo Weaving	Luiz Laffey
	Arwen	Liv Tyler	Marli Bortoletto
	Meriadoc "Merry" Brandibuc	Dominic Monaghan	Marcelo Campos
	Peregrin "Pippin" Túk	Billy Boyd	Silvio Giraldi
	Théoden	Bernard Hill	Carlos Campanile
	Éowyn	Miranda Otto	Eleonora Prado
	Éomer	Karl Urban	Tatá Guarnieri
	Faramir	David Wenham	Márcio Araújo
	Denethor	John Noble	Renato Master
			Renato Márcio (Versão Estendida)
	Bilbo Bolseiro	Ian Holm	Walter Breda
	Rei Bruxo de Angmar	Lawrence Makoare	Cassius Romero
	Gothmog		Mauro Castro
	Rei dos Mortos	Paul Norell	Wellington Lima
	Madril	John Bach
	Gamling	Bruce Hopkins	Luiz Antônio Lobue
	Barbárvore	John Rhys-Davies	Guilherme Lopes
	Gorbag	Stephen Ure
	Deagol	Thomas Robins	Ivo Roberto
	Irolas	Ian Hughes	Celso Alves
	Figwit	Bret McKenzie	Cássius Romero
	Rose "Rosinha" Cotton	Sarah McLeod	Rosely Gonçalves
	Saruman	Christopher Lee	Jonas Mello (Versão Estendida)
	Gríma Língua de Cobra	Brad Dourif	Leonardo Camillo (Versão Estendida)
	Boca de Sauron	Bruce Spence	? (Versão Estendida)
	Sauron	Sala Baker	?

Vozes Adicionais

• Alfredo Rollo
• Cássius Romero
• Celso Alves
• Ricardo Vasconcelos
• Roberto Leite
• Walter Breda

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Marshmallow (Versão de Cinema)	DVD / Blu-ray / TV Paga(Telecine,HBO)/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max
Álamo (Versão Estendida)	DVD e Blu-ray (2ª Edição) / HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)

Cenas do Filme

Nota Mental: Para as cenas adicionais da Edição Estendida, terá um *. Para as cenas presentes na Edição de Cinema um pouco mais longas, terá dois **.

1. O anel é encontrado**
2. Viagem a Encruzilhada
3. O Caminho para Isengard**
4. A Voz de Saruman*
5. Retorno a Edoras**
6. A Maldade de Gollum
7. O Sonho de Éowyn*
8. O Palantír**
9. A Visão de Arwen
10. A Restauração de Narsil
11. Minas Tirith**
12. O Declínio de Gondor*
13. Encruzilhada do Rei Caído*
14. O Último Respiro Profundo Antes do Mergulho**
15. Minas Morgul
16. O Aviso de Sam*
17. “O Tabuleiro Está Preparado...”
18. A Decisão de Théoden**
19. A Queda de Osgilhiath**
20. O Pupilo do Mago*
21. A Escada de Cirith Ungol
22. “Coragem é a Melhor Defesa”
23. Peregrin da Guarda da Torre*
24. Lealdade a Denethor
25. A Separação de Sam e Frodo
26. O Sacrifício de Faramir**
27. Reunidos no Templo da Colina**
28. Andúril - A Chama do Oeste
29. Aragorn na Senda dos Mortos**
30. “E Não Terá Mais Por Que Se Desesperar”
31. Dwimorberg - A Montanha Assombrada**
32. A Convocação de Rohan
33. O Rei dos Mortos**
34. O Cerco de Gondor**
35. Os Corsários de Umbar*
36. A Toca de Laracna
37. A Simples Coragem de Merry*
38. Grond - O Martelo do Mundo Inferior
39. O Túmulo dos Regentes**
40. Atravessando os Portões de Gondor
41. As Escolhas do Mestre Samwise
42. A Loucura de Denethor
43. A Hora do Bruxo Rei*
44. A Cavalgada dos Rohirrim
45. A Pira de Denethor**
46. A Batalha dos Campos de Pelennor**
47. “O Longígüo Campo Verde”
48. O Nazgûl e a Sua Presa
49. Os Navios Negros
50. Escudeira de Rohan
51. Vitória em Minas Tirith**
52. A Morte de Théoden
53. Juramentos Cumpridos
54. As Casas de Cura*
55. Pippin A Procura de Merry**
56. A Torre de Cirith Ungol**
57. O Último Debate**
58. Aragorn Subjuga os Palantír*
59. O Capitão e a Mulher de Branco*
60. Na Companhia dos Orcs*
61. A Terra das Sombras**
62. A Boca de Sauron*
63. O Portão Negro se Abre
64. “Não Posso Carregá-lo pelo Senhor... Mas Posso Carregar o Senhor”
65. O Ato Final
66. A Montanha da Perdição**
67. “As Águias Estão Chegando”
68. A Ruptura da Perdição
69. Sauron Derrotado
70. O Fim de Todas as Coisas
71. A Sociedade Reunida
72. O Retorno do Rei
73. A Caminho de Casa
74. Os Portos Cinzentos

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Versão	Formato	Classificação	País
	25 de maio de 2004	Versão de Cinema
	10 de novembro de 2010	Versão Estendida
	20 de julho de 2010	Versão de Cinema
	1º de maio de 2013	Versão Estendida

Televisão

Canal	Data	Versão	Formato	Classificação	País
	25 de junho de 2005	Versão de Cinema	TV Paga
	27 de junho de 2005
	24 de junho de 2007-15 de agosto de 2009		TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Versão	Formato	Classificação	País
	29 de junho de 2021-26 de fevereiro de 2024	Versão de Cinema	Digital
	21 de maio de 2022-26 de fevereiro de 2024	Versão Estendida
	27 de fevereiro de 2024-9 de julho de 2025	Versão de Cinema
	27 de fevereiro de 2024-9 de julho de 2025	Versão Estendida
	9 de julho de 2025-Presente	Versão de Cinema
	9 de julho de 2025-Presente	Versão Estendida

Referências

• O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei na Wikipédia.
• O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei na Dublanet.