Robotech

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Robotech é uma adaptação americana (EUA) de três séries diferentes de animação japonesa. Tem como seu elaborador e responsável criativo Carl Macek, editado e distribuido pela empresa Harmony Gold.

O programa foi criado devido ao interesse da empresa Harmony Gold de exibir Macross em um canal de Televisão nos EUA, porém as demandas para exibição na época eram de séries maiores, tendo supostamente um requisito minimo de 65 para ser cogitada a exibição. Carl Macek bolou então uma alternativa, editar e combinar três séries para atingir os requisitos montando uma narrativa que teria diferentes gerações de personagens. Então Macross foi combinado com as séries Super Dimension Cavalry Southern Cross e Genesis Climber MOSPEADA. Cenas e diálogos foram consideravelmente reescritos para conectar todas as três séries, o que resulta em uma obra diferente de seus materiais base.

Robotech foi um considerável sucesso para os americanos, abrindo caminho para o mercado de animes chegarem mais popularmente no país.

Sinopse Robotech começa com uma nave alienígena aterrissando na Terra. Os humanos reconstroem a nave e aprendem partes de sua tecnologia. Quando uma raça de gigantes chega à procura da nave, os humanos os derrotam usando emoções humanas e música para desequilibrá-los. A segunda geração é sobre seus filhos, enquanto os pais foram procurar o planeta natal dos criadores dos soldados gigantes, os Robotech Masters. No entanto, os Masters chegaram à Terra e a Southern Cross precisa combatê-los. A Terceira Geração é sobre os humanos que voltam para casa e descobrem que a Terra foi tomada por outra espécie alienígena. Ao longo da série, uma misteriosa fonte de energia, a Protocultura, e seu uso tecnológico, chamado Robotecnologia, são fundamentais.

Elenco

S&C (1987)

Imagem	Personagem	Voz Original (Inglês)	Dubladores
Personagens Principais
	Rick Hunter	Tony Oliver	Orlando Viggiani
	Lisa Hayes	Melanie MacQueen	Márcia Gomes
	Lynn Minmay	Reba West	Denise Simonetto
Personagens Secundários
	Roy Fokker	Dan Woren	Ézio Ramos
	Claudia Grant	Iona Morris	Sônia Perez
	Maximilian Sterling	Cam Clarke	?
	Ben Dixon	Richard Epcar	?
	Sammy Porter	Robin Levenson	?
	Kim Young	Lara Cody	Sônia Perez
	Vanessa Leeds	Wendee Lee	Zodja Pereira
	Henry J. Gloval	Greg Finley	Antônio Moreno
Zentraedi
	Breetai	Tony Clay	?
	Exedore	Ted Layman	?
Outros Personagens
	Kamjim Kravshera	Gregory Snegoff	?
Não Aplicável
	Narração	J. Jay Smith	Flávio Guimarães
	Locução	N/A	Jorge Barcellos

Herbert Richers (1989-1990)

Saga Macross

Imagem	Personagem	Voz Original (Inglês)	Dubladores
Personagens Principais
	Rick Hunter	Tony Oliver	Nizo Neto
	Lisa Hayes	Melanie MacQueen	Juraciara Diácovo
	Lynn Minmay	Reba West	Marisa Leal
Personagens Secundários
	Roy Fokker	Dan Woren	Garcia Júnior
	Claudia Grant	Iona Morris	Guilene Conte
	Maximilian Sterling	Cam Clarke	Oberdan Júnior (1ª Voz)
			? (2ª Voz)
	Lynn Kyle	Eddie Frierson	Eduardo Borgerth
	Ben Dixon	Richard Epcar	Mário Jorge Andrade
	Sammy Porter	Robin Levenson	?
	Kim Young	Lara Cody	Nádia Carvalho
	Vanessa Leeds	Wendee Lee	?
	Henry J. Gloval	Greg Finley	Darcy Pedrosa
Zentraedi
	Breetai	Tony Clay	?
	Exedore	Ted Layman	Newton Martins
	Azonia	Alexandra Kenworthy	?
	Miriya Parina Sterling	Catherine Battistone	Iara Riça
	Dolza	Mike Reynolds	?
	Rori Dosel	Robert Axelrod	?
	Bron	Jan Rabson	Júlio Chaves
	Konda	Bill Capizzi	Hélio Ribeiro
Outros Personagens
	James Merrin	?	?
	Kamjim Kravshera	Gregory Snegoff	?
Não Aplicavel
	Narração	J. Jay Smith	Márcio Seixas
	Locução	N/A	?

Saga Masters

• Por adicionar

A Nova Geração

Imagem	Personagem	Voz Original (Inglês)	Dubladores
Personagens Principais
	Scott Bernard	Greg Snegoff	?
	Marlene	Melanie MacQueen	?

Vozes Adicionais

• Alexandre Moreno

Galeria

Home Vídeo

• 
  Capa do 1º VHS da TransVideo
• 
  Contracapa do 1º VHS da TransVideo
• 
• 

Notas

• Robotech foi lançado pela primeira vez no Brasil em VHS pela distribuidora TransVídeo, que lançou 4 fitas com uma dublagem realizada na S&C, contendo os primeiros 8 episódios da Saga Macross, depois a série foi redublada na Herbert Richers quando foi exibida na Globo, dessa vez dublando a série inteira.
  • Mesmo tendo sido dublada por completo, a Globo apenas exibiu até a metade da segunda saga, "Robotech Masters".
• Em dezembro de 1989, a Globo transmitiu um “filme” editado que reconta os primeiros 12 episódios sob o nome de Codename: Robotech como uma espécie de pré-estreia para o lançamento da série regular em janeiro de 1990.
• No Brasil, a série Robotech foi dublada alguns depois e no mesmo estúdio que a série original japonesa de Macross, tendo inclusive vários nomes em comum nos elencos de ambas produções, porém em personagens diferentes.
  • Com exceção de Juraciara Diácovo, que dubla a personagem Misa Hayase em ambas as produções, e Garcia Júnior, que havia dublado Roy Fokker nos flashbacks de Macross.
• Diferentemente de Macross, em Robotech as músicas da personagem Lynn Minmay foram dubladas para o idioma português.
• Os DVDs castelhanos lançados pela Divisa Home Video em 2009 incluem a dublagem da Herbert Richers.
• Em streaming, Robotech foi um dos primeiros animes disponíveis no catálogo da Netflix no Brasil, onde foi apresentada apenas com legendas em português.
• Na dublagem da S&C, Vanessa Leeds é dublada por Zodja Pereira assim como na primeira dublagem do filme Macross: Do You Remember Love?, apesar do elenco geral ser diferente do apresentado em Robotech, tanto na primeira quanto na segunda dublagem do filme.

Transmissão

Televisão

Emissora	Data	Episódios	Dublagem	Formato	Classificação	País
	Janeiro de 1990 - 199?	1-48	Herbert Richers	TV Aberta	?
	15 de Junho de 2004 - ?	?		TV Paga	?

Home Vídeo

Distribuidora	Data	Mídia	Volume	Episódios	Dublagem	Classificação	País
	13 de maio de 1987		4 Vol.	1-8	S&C	?
	2009		21 Vol.	1-85	Herbert Richers	?

Streaming

Distribuidora	Data	Episódios	Dublagem	Classificação	País
	Setembro de 2014 - ?	1-85	Herbert Richers	?