Macross: A Batalha Final

The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか, Chōjikū Yōsai Makurosu: Ai Oboete Imasu ka), também conhecido como Fortaleza Macross , é um filme japonês de 1984 baseado na série de televisão Macross.

O filme é uma adaptação cinematográfica da série original Macross, com nova animação. O enredo do filme não se encaixa diretamente na cronologia Macross e foi originalmente uma versão alternativa da história do universo, mas foi posteriormente estabelecida como parte do universo Macross.

Sinopse Com a guerra em andamento e o estado da Terra desconhecido, Hikaru e seus companheiros soldados lutam contra seus misteriosos inimigos. Durante o derramamento de sangue, Hikaru e Minmay tentam manter seus sentimentos um pelo outro. Minmay coloca seu coração em sua música, que pode ser a chave para encontrar a paz.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
			Álamo (1988)	Master Sound (2000)
	Hikaru Ichijo	Arihiro Hase	Eduardo Camarão	Sérgio Rufino
	Lynn Minmay	Mari Ijima	Lúcia Helena	Márcia Regina
	Misa Hayase	Mika Doi	Zodja Pereira	Sandra Mara Azevedo
	Roy Focker	Akira Kamiya	Paulo Celestino	Francisco Brêtas [1]
	Maximillian Jenius	Shō Hayami	Luiz Antônio Lobue [2]	Fritz Gianvito [3]
	Hayao Kakizaki	Katsumi Suzuki	Figueira Júnior	Dado Monteiro
	Claudia LaSalle	Noriko Ohara	Nair Silva	Isabel de Sá
	Shammy Milliome	Sanae Miyuki	?	Silvia Suzy
	Kim Kabirov	Hiromi Tsuru	Letícia Quinto	Fátima Noya
	Vanessa Laird	Run Sasaki	Zodja Pereira	Denise Reis
	Milia Fallina	Eri Takeda	Maximira Figueiredo	Isabel de Sá
	Breetai Krindanik	Eiji Kanie	Aldo César	Wellington Lima
	Exsedol Folmo	Ryūsuke Ōbayashi	João Paulo Ramalho	Marcelo Pissardini
	Golg Bodol-za	Osamu Ichikawa	Luiz Antônio Lobue	Daoiz Cabezudo
	Lynn Kaifun	Hirotaka Suzuoki	Mauro Eduardo Lima	Sérgio Corcetti
	Capitão Bruno J. Gloval	Michio Hazama	João Paulo Ramalho	Gilberto Baroli
[1] - Um loop específico de Roy Focker foi feito por Emerson Caperbat na dublagem da Mastersound. [2] - Um loop de Maximillian Jenius foi feito por Maximira Figueiredo na dublagem da Álamo, numa fala que seria da personagem Milia. [3] - A última fala de Maximillian Jenius foi erroneamente dublada por Sérgio Corcetti na dublagem da Mastersound.

Vozes Adicionais

Álamo

• Aldo César
• Carlos Seidl
• Denise Simonetto
• Ézio Ramos
• José Parisi Jr.
• José Soares
• Letícia Quinto
• Mauro Eduardo Lima
• Nair Silva
• Ricardo Nóvoa
• Rosana Peres
• Thelma Lúcia

Master Sound

• Carlos Eduardo Amorim
• Celso Alves
• Cristina Rodrigues
• Daoiz Cabezudo
• Élcio Sodré
• Emerson Caperbat
• Eudes Carvalho
• Fábio Moura
• Silvia Suzy
• Walter Cruz

Galeria

Home Vídeo

• 
• 
  Materia sobre o lançamento do VHS

Notas

Álamo

• A dublagem é baseada na versão internacional feita pela Toho em 1987, evidente pelo fato de que Hikaru se introduz como "Hikaru Ichiko" ao invés de "Hikaru Ichijo" quando ele se encontra com a Minmay pela primeira vez.
• Quando Hikaru e Misa caem na terra, uma música em inglês é usada, ao invés da música original em japonês.
• Todos os diálogos no idioma Zentradi foram dublados.
• Quando Max comenta sobre a beleza de Milia após derrotá-la, a frase de Milia foi erroneamente dita pelo Max.

Master Sound

• Márcia Regina reprisa seu papel como Lynn Minmay vindo de Robotech II, que também havia sido gravado na Master Sound.
• Os diálogos no idioma Zentraedi não foram dublados, assim como no original. Para essas cenas, a Locomotion usou legendas em espanhol e português.

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	1989	Álamo	?
	6 de setembro de 2000	Master Sound	N/A

Home-Vídeo

Empresa	Data	Plataforma	Dublagem	País
Brazil Home Video	1988		Álamo

Referências Externas

• Macross: A Batalha Final no Anime News Network.

Ver também

• Macross: Guerra das Galáxias
• Robotech
• Robotech II