Esquadrão Relâmpago Changeman

Esquadrão Relâmpago Changeman
電撃戦隊チェンジマン
(Dengeki Sentai Chenjiman)

Versão Brasileira

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Data de Gravação

1986-1987

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Japonês

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

1985-1986

1988

Temp.(s)	Episódios
1	55

Cronologia
Antecessor	Sucessor
Choudenshi Bioman	Comando Estelar Flashman

Esquadrão Relâmpago Changeman (電撃戦隊チェンジマン, Dengeki Sentai Chenjiman) é uma série de televisão japonesa do gênero tokusatsu, parte da franquia Super Sentai. Produzida pela Toei Company, foi originalmente exibida pela TV Asahi entre 2 de fevereiro de 1985 e 22 de fevereiro de 1986, sucedendo Bioman e antecedendo Flashman. Com 55 episódios, é a segunda série mais longa da franquia Super Sentai, atrás apenas de Himitsu Sentai Gorenger, com 84 (mas que não era contado como parte da franquia até 1995).

Sinopse
Cinco jovens militares são escolhidos pela misteriosa Força Terrestre e ganham poderes de animais lendários: Dragão, Grifo, Pégaso, Sereia e Fênix. Juntos, eles devem enfrentar o perigo causado pelos alienígenas de Gôzma, um império galáctico liderado pelo cruel Bazoo, decidido a dominar a Terra.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Episódios
Personagens Principais
	Hiryuu Tsurugi / Change Dragon	Haruki Hamada	Paulo Ivo	1-16
	Hiryuu Tsurugi / Change Dragon	Haruki Hamada	Ricardo Medrado	17-55
	Hayate Sho / Change Griphon	Kazuoki Takahashi	Carlos Takeshi	1-55
	Yuuma Oozora / Change Pegasus	Shiro Izumi	Armando Tiraboschi	1-55
	Sayaka Nagisa / Change Mermaid	Hiroko Nishimoto	Neuza Azevedo	1-55
	May Tsubasa / Change Phoenix	Mai Ooishi	Márcia Gomes	1-55
	Sargento Ibuki	Masaru Fujimaki	Gilberto Baroli	1-55
Império Gozma
	Senhor Bazoo	Seizo Kato	Jorge Pires	1-55
	Rainha Ahames	Fukumi Kuroda	Nair Silva	17-53
	Comandante Giluke	Shouhei Yamamoto	Marcos Lander	01-33, 38-54
	Pirata Espacial Buba	Yoshinori Okamoto	Mário Vilela	01-52
	Shima	Michirou Iida (Voz Masculina)	Mário Jorge Montini	1-16
			Borges de Barros	17-20, 27-52
			Líbero Miguel	21-26
		Kana Fujieda	Maximira Figueiredo	46, 52-55
		Kana Fujieda	Cecília Lemes (Forma Civil)	10
	Gaata	Hiroshi Masuoka	Borges de Barros	1-55
	Gyodai	Takeshi Watabe	Mário Vilela	1-55
Outros Personagens
	Oficial Suzuki	Genshuu Suzuki	José Carlos Guerra	1, 3, 6, 10, 15, 19, 20, 24
			Flávio Dias	2
			???	18, 36
			???	34
			Chico Borges	43, 49
			???	45, 51, 53-54
	Oficial Nomoto	Naohko Nomoto	Thelma Lúcia	10, 17
			Denise Simonetto	19, 21, 24
			Cristina Rodrigues	36
			Cecília Lemes	54
	Nana	Miyako Hayakawa (Criança)	Thelma Lúcia	13-14
		Miyako Hayakawa (Criança)	Suzana Lakatos	32-33
		Tokie Shibata (Adulta)	Suzana Lakatos	33
		Tokie Shibata (Adulta)	Lúcia Helena	42-55
	Wallage	Kazuhiko Ohara	Wendel Bezerra	27, 47, 49-55
	Zôle	Makoto Kousaka	Maximira Figueiredo	27, 47, 49-55
	Narrador	Nobuo Tanaka	Chico Borges	1-55

Participações por Episódios editar

Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores	Episódios
Soldado	???	José Carlos Guerra	1
Policiais		Marcos Lander	2
Policiais		Borges de Barros
Civil Atacado		Flávio Dias
Yonoguma		Flávio Dias	3
Yuka		Márcia Gomes	4
Maria		Neuza Azevedo	5
Comandante Honda		Borges de Barros	5
Comandante Honda		Líbero Miguel	36
Comandante Supremo Johnson		Batista Linardi	5
Miyuki		Nair Silva (?)	6
Crianças		Márcia Gomes	7
Kioko		Cecília Lemes	8
Civil		Batista Linardi	11
Koko		Cecília Lemes
Kiki		Deise Celeste
Irmã de Toshiu		Cecília Lemes	12
Dr. Kamazawa		Renato Master	13-14
Motoqueiro Ken		Nelson Batista	15
Motoqueiro		José Carlos Guerra	15
Sakura	Sachiko Shigeno	Thelma Lúcia	16
Sakura	Sachiko Shigeno	Cecília Lemes	55
Talismã de Sakurá	???	Deise Celeste	16
Atendente de Hotel		Chico Borges	17
Crianças		Márcia Gomes	20
		Thelma Lúcia
		Denise Simonetto
		Maria Inês Nodial
Professora Matiko		Denise Simonetto
Soldado		José Carlos Guerra	22
Shinpei		Hermes Baroli	23
Motorista		José Carlos Guerra	24
Soldados		José Carlos Guerra
Soldados		Mário Vilela
Professora		Nair Silva	25
Garoto que gosta de cantar		Wendel Bezerra	25
Dr. Togo		Ézio Ramos	26
Criança da Estrela Lindol		Neuza Azevedo	26
Lie		Suzana Lakatos	28
Takeshi		Wendel Bezerra	29
Yukari		Suzana Lakatos	31
Mãe de Yukari		Maximira Figueiredo	31
Sr. Tamura		Mauro de Almeida	32-33
Sra. Tamura		Maximira Figueiredo
Sra. Tamura		Neusa Maria Faro (Uma Fala)
Motorista de Ambulância		Mauro de Almeida	34
Professora	Suzana Lakatos		34
Oficial Kikushi	Kaori Kikushi	Neusa Maria Faro	36
Soldado	???	Borges de Barros
Jovem Oficial		Carlos Laranjeira
Satoshi		Carlos Laranjeira	38
Hiroshi		Wendel Bezerra	38
Professora Miyuki		Neusa Maria Faro	39
Shinji		Hermes Baroli	40
Kenji		Wendel Bezerra
Robô		Nair Silva (?)
Príncipe Ícaro	Kenji Fukuda	Nelson Machado	41
Civil possuído pelo fantasma de Zonos	???	Nelson Machado	44
Civil possuído pelo fantasma de Hara Ross		Líbero Miguel
Cowboys		Jorge Pires
Ayra	Yoko Nakamura	Lúcia Helena	45
Soldado	???	Mário Vilela
Moleque		Wendel Bezerra
Tsurugi (Criança)		Hermes Baroli
Médico		Chico Borges	46
Shima (Criança)		Nair Silva	46
Pirata Espacial Jill	Minako Tachibana	Cecília Lemes	48
Adolescentes	???	Márcia Gomes	51
Adolescentes		Cristina Rodrigues	51
Oficiais		Carlos Laranjeira	54
Oficiais		Nair Silva	54
Monstros Espaciais
Gaboo	???	Mário Jorge Montini	1
Gome		Flávio Dias	2
Zobbie		José Carlos Guerra	3
Wuba		Borges de Barros	4,12
Wuba		Maximira Figueiredo	46
Pikarla		Mário Jorge Montini	5
Mazzo		Flávio Dias	6
Demos / Tarô		Nelson Batista	7
Drácula		Batista Linardi	8
Ozz		Sem Diálogos	9
Haust		José Carlos Guerra	10
Ghost		Batista Linardi	11
Bamba		Sem Diálogos	12
Balas		Mário Jorge Montini	13,14
Roldan		José Carlos Guerra	15
Guiruba		Mauro de Almeida	17, 18
Dick		Leonardo Camillo	19
Shila		Renato Master	20
Hara Ross		Gastão Malta	21
MIrah		Denise Simonetto	22
Zella		Gastão Malta	23
Kigan		Gastão Malta	24
Zonos		Líbero Miguel	25
Hoglu		Líbero Miguel	26
Guinumu		José Carlos Guerra	27
Pein			28
Hawker			29
Bellical		Sem Diálogos	30
Zoll Bazz		Líbero Miguel	31
Guizan		Mauro de Almeida	32-36
Jellah		Nair Silva	32-35
Savoo		Borges de Barros	32-34
Savoo		Líbero Miguel (Uma Fala)	32-34
Genium		Líbero Miguel	37
Dolon		Borges de Barros	38
Damos		Sem Diálogos	39
Zolter		Borges de Barros	40
Dollar		Líbero Miguel	41
Shadow			42
Gordan			43
Zadoz		Gilberto Baroli	44
Daroz		Jorge Pires	45
Galga		Sem Diálogos	46
Spider		Gilberto Baroli	47
Brutus		Sem Diálogos	48
Zone		Borges de Barros	49
Yan		Jorge Pires	50
Gueran		Gastão Malta	50-51
Dalen		???	52
Mezu		Nair Silva	53
Guiraz		Marcos Lander	54

Galeria editar

Home-Vídeo editar

Notas editar

Assim como nas outras séries de Tokusatsu da Toei exibidas no Brasil, os filmes especiais da série, Dengeki Sentai Changeman: The Movie e Dengeki Sentai Changeman: Shuttlbase! The Critical Moment!, não foram dublados. Os motivos disso são a falta de conhecimento e estrutura no contato entre o pessoal da Everest e a equipe da Toei que cuidava da distribuição internacional das séries, além da Toei cobrar um preço maior pela distribuição dos filmes, já que eram projetos exibidos em cinemas e com orçamentos maiores^[1].
Em entrevista ao canal Resistência Tokusatsu, Carlos Takeshi conta que que Changeman foi dublado inteiro de uma vez, enquanto O Fantástico Jaspion teve uma pausa durante as gravações^[2].
A série chegou a ter exibições pelos canais ISTV e Rede Brasil após os anos 90. No entanto, a Sato Company já afirmou que essas exibições são ilegais, com a empresa já notificando a Rede Brasil especificamente para que essas exibições sejam interrompidas.^[3]

Transmissões editar

Televisão editar

Data	Formato	Classificação
1988-1994	TV Aberta	?
1994
???
23 de março de 2020-13 de setembro de 2020

Home-Vídeo editar

Empresa	Data	Episódios	Formato	Classificação	País
	???	?
		?
		?
		?
		?
		?
		?
		?
		?
	12 de junho de 2006	1-6 (Vol. 1)
		7-12 (Vol. 2)
		13-18 (Vol. 3)
		19-23 (Vol. 4)
		24-28 (Vol. 5)
		29-34 (Vol. 6)
		35-40 (Vol. 7)
		41-45 (Vol. 8)
		46-50 (Vol. 9)
		50-55 (Vol. 10)
	???	1-55 (Boxset Série Completa)