Não foi possível carregar as preferências. Verifique sua conexão e tente novamente.
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
Defensores da Luz Maskman
De Dublapédia
Mais ações
Defensores da Luz Maskman é a 11ª série da franquia Super Sentai de tokusatsu da Toei. Foi exibida originalmente entre 28 de fevereiro de 1987 e 20 de fevereiro de 1988, totalizando 51 episódios.
Sinopse
O Comandante Sugata é um cientista, sábio e mestre de todas as disciplinas de artes marciais. Ele descobriu a existência do Império Subterrâneo Tube, um reino outrora pacífico que se transformou em uma força maligna sob a liderança do misterioso Zeba que deseja conquistar a superfície. A fim de enfrentá-los e frustrar seus planos, Sugata recruta cinco jovens para se tornarem os Maskman. Cada um torna-se especializado em um estilo de artes marciais, e Sugata os ensina como despertar o Poder Aura.
Maskman se tornou a última série da franquia Super Sentai a ser lançada e dublada oficialmente no Brasil.
Toshihiko Egashira, dono da Everst Vídeo, diz que um dos motivos foi a saturação do Tokusatsu no país ao longo do tempo, devido a corrida pela audiência que ocorreu entre as emissoras com produções do gênero, especialmente as séries de Super Sentai, que faziam menos sucesso que as séries da franquia Metal Heroes. Com isso, Maskman não fez o mesmo sucesso de seus antecessores, mesmo sendo exibida completa, já que o lucro que as séries geravam não vinham das exibições e sim dos produtos licenciados (LPs, brinquedos, quadrinhos, shows, etc.). Esses fatores fizeram com que Egashira cancelasse os planos para as próximas séries que chegariam ao Brasil, Liveman e Turboranger, que tiveram seus nomes registrados por aqui.
Em uma entrevista realizada em 2021, José Leonardo revelou que havia dublado Blue Three em Bioman[1][2], mas não houve nenhum anúncio oficial envolvendo a dublagem. Considerando que nessa época a Sato Company ainda possuía os direitos da franquia no Brasil, a dublagem poderia ter sido realizada, mas não foi veiculada a nenhuma mídia pela escolha da Sato de não renovar os direitos de distribuição da franquia em 2022.
Alguns nomes foram adaptados na dublagem.
Takeru (Red Mask) teve seu nome trocado para Takeo.
Haruka (Yellow Mask) virou Sayaka (mesmo nome da Change Mermaid em Changeman).
Momoko (Pink Mask) foi chamada de Keiko.
A princesa Igan, no original, é chamada de Príncipe Igan, por se tratar de uma mulher disfarçada de homem (apesar de seus traços delicados, voz feminina e batom).
O tema de encerramento não foi exibido no Brasil até a reprise de 1999.
Assim como nas outras séries de Tokusatsu da Toei exibidas no Brasil, o filme especial da série, Hikari Sentai Maskman: The Movie, não foi dublado. Os motivos disso são a falta de conhecimento e estrutura no contato entre o pessoal da Everest e a equipe da Toei que cuidava da distribuição internacional das séries, além da Toei cobrar um preço maior pela distribuição dos filmes, já que eram projetos exibidos em cinemas e com orçamentos maiores[3].
