Reineke, a Raposa

Reineke, a Raposa é um filme de animação alemão e chinesa de 1989.

História da dublagem

O filme teve duas dublagens, sendo uma parcialmente encontrada. A primeira foi feita nos anos 90, na BKS e encomendada pela distribuidora Mundo Mágico. Em 2012, a TV Cultura encomendou uma redublagem da produção para ser exibida na sessão de filmes Matinê Cultura. Essa dublagem está quase totalmente perdida, pois no YouTube há apenas um trecho curto dela, em má qualidade.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz original	Dublador
			BKS	Redublagem
	Reynard/Reineke	Tobias Meister	Ézio Ramos	Ricardo Fábio
	Erminia/Ermelyn	Julia Biedermann	Neuza Azevedo	Fátima Noya
	Rei Nobel	Heinz Theo Branding	Arakén Saldanha	Cassius Romero
	Serafin/Isegrim	Andreas Mannkopff	Daoiz Cabezudo	?
	Breno/Braun	Helmut Krauss	Mário Jorge Montini	Raul Schlosser
	Bellyn	Friedrich W. Bauschulte	Eleu Salvador	?
	Lampe	Andreas Fröhlich	Carlos Silveira	?
	Issac/Hinze	Wilfried Herbst	Élcio Sodré	?
	Vasques/Wackerlos	Uwe Paulsen	Eudes Carvalho	?
	Grimbart	Santiago Ziesmer	Zezinho Cútolo	?
	Narradora	Susanna Bonasewicz	Neuza Azevedo	?

Vozes Adicionais

BKS

• Angélica Santos
• Dráusio de Oliveira
• Eudes Carvalho
• Ivete Jaime
• Leda Figueiró
• Luiz Antônio Lobue
• Márcia Gomes
• Mário Vilela
• Thelma Lúcia

Redublagem

• Matheus Ferreira
• Tatá Guarnieri

Amostras de Mídia

• https://www.youtube.com/watch?v=3hmtFuPfkJ8 (dublagem BKS)
• https://www.youtube.com/watch?v=0H5bov1lLp8 (único trecho disponível na internet da dublagem exibida na TV Cultura)

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Estúdio	Classificação	País
	2012	?	?

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Estúdio	Classificação	País
	Janeiro de 1994		BKS	?