Os Pioneiros

Os Pioneiros é uma série de televisão estadounidense, produzida e transmitida pela rede norteamericana NBC.

Elenco

Imagem	Personagem	Ator Original	Dublador	Temporada
Personagens Principais
	Charles Phillip Ingalls	Michael Landon	Silvio Navas	1ª-3ª
			Marco Ribeiro	6ª
	Caroline Lake Quiner Ingalls	Karen Grassle	Mara Di Carlo	1ª-3.05, 3.08
			Glória Ladany	3.06-3.07, 3.09-3.21
			Izabel Lira	6ª
	Laura Elizabeth Ingalls Wilder	Melissa Gilbert	Carmen Sheila	1ª-2ª
			Juraciara Diácovo	3ª
			Luisa Palomanes	6ª
	Mary Amelia Ingalls Kendall	Melissa Sue Anderson	Nair Amorim	1ª-2ª
			Denise Simonetto	3ª
			Flávia Saddy	6ª
	Carrie Ingalls	Lindsay Greenbush Sidney Greenbush	Vera Lúcia Dias	1ª
			Maria Alice Barreto	1.13, 1.14, 2ª, 3.04, 3.05
			?	2.05
			Maralisi Tartarini	2.14
			Adalmária Mesquita	3.06, 3.07, 3.09-3.20
			?	6ª
Personagens Secundários
	Harriet Oleson	Katherine MacGregor	Nelly Amaral	1ª-3.03, 3.05, 3.08
			Glória Ladany	1.21
			Elza Martins	3.09-3.20
	Nels Oleson	Richard Bull	Armando Casella	1ª-3ª
			Waldyr Sant'anna	6ª
	Nellie Oleson	Alison Arngrim	Maria Alice Barreto	1.02, 1.24, 2.03, 2.06
			Vera Miranda	1.05
			Neuza Tavares	1.07
			Juraciara Diácovo	1.09, 1.11, 1.12, 1.15, 2ª, 3.02-3.05, 3.08
			Maralisi Tartarini	1.16
			?	2.01, 2.02
			Miriam Ficher	3.09-3.20
			Adriana Torres	6ª
	Nancy Oleson	Allison Balson	Jéssica Vieira	6ª
	Willie Oleson	Jonathan Gilbert	Luís Manuel	1.02, 1.07, 1.16
			Selma Lopes	1.09, 1.10, 1.11, 1.24
			?	1.17
			Maralisi Tartarini	2ª, 3.02-3.05, 3.08
			Cleonir dos Santos	2.04, 2.05
			Fátima Mourão	3.09-3.20
	Dr. Hiram Baker	Kevin Hagen	Allan Lima	1ª
			Waldyr Sant'Anna	1.13
			Marcus Toledo	1.24
			Waldemar Rocha	2ª-3.03, 3.08
			Orlando Prado	3.04
			Dario Lourenço	3.09, 3.11, 3.13, 3.16
			José Santana	6ª
	Eva Beadle	Charlotte Stewart	Myriam Thereza	1ª-3.08
			Viviane Faria	3.09-3.20
	Christy Kennedy	Tracie Savage	Vera Lúcia Dias	1.02
			Juraciara Diácovo	1.05
			?	1.07
			Neuza Tavares	1.09, 1.11
			?	2.01, 2.02
	Sandy Kennedy	Robert Hoffman	Selma Lopes	1.02, 1.09
			?	1.09
			Maralisi Tartarini	1.10
			?	1.11
	Johnny Johnson	Mitch Vogel	Cleonir dos Santos	1.05
			Carlos Marques	1.23
	Sr. Kennedy	Wayne Heffley	Joaquim Motta	1.11
			Paulo Pinheiro	1.20
			Milton Luís	1.21
	Melinda Foster	Ruth Foster	Neuza Tavares	1.12
			Diana Morel	1.15
			Elza Martins	1.16, 2.11
			Glória Ladany	2.15, 3.05
			?	2.21
			Fátima Mourão	3.14
	Baker Makay	Kelly Thordsen	Isaac Bardavid	1.09
			Joaquim Motta	2.01
			Milton Luís	2.20
	Sra. Amanda 'May' Whipple	Queenie Smith	?	1.15
			Lúcia Delor	2.01, 2.21; 3.01
	Ebenezer Sprague	Ted Gehring	Joaquim Motta	2.03, 2.10, 2.19; 3.01
	Reverendo Robert Alden	Dabbs Greer	Magalhães Graça	1ª-3.01, 3.04, 3.08
			Jomeri Pozzoli	2.04, 2.07, 2.08
			Orlando Drummond	3.09, 3.15, 3.16
	Hans Dorfler	James Jeter	Mário Monjardim	1.01, 1.14
			Miguel Rosenberg	1.11
			José Santana	2.01
			Milton Luís	3.03
	Isaiah Edwards	Victor French	Isaac Bardavid	1ª-3.08
			André Luiz Chapéu	3.07, 3.09-3.21
			Júlio Chaves	6ª
	Grace Snider Edwards	Bonnie Bartlett	Neuza Tavares	1ª-3ª
	John Sanderson Edwards	Radames Pera	Carlos Marques	2ª
			Ricardo Schnetzer	3.12
	Carl Sanderson Edwards	Brian Part	Maria Alice Barreto	2ª
			Adalmária Mesquita	3.11-3.13
			Vera Miranda	3.14
			?	3.21
	Alicia Sanderson Edwards	Kyle Richards	Myriam Thereza	2ª-3.01
			?	3.11, 3.13
	Jonathan Garvey	Merlin Olsen	Luiz Brandão	1ª-?
	Lars Hanson	Karl Swenson	Paulo Pinheiro	1.01
			Guálter França	1ª-3.13
			Milton Luís	3.16, 3.17
	Irv Hartwig	Richard Jaeckel	?	2ª
			Eduardo Borgerth	7ª
	Charles Ingalls (criança)	Matthew Labyorteaux	Carlos Marques	3ª
	Albert Quinn Ingalls		?	5ª-8ª
	Andrew Garvey	Patrick Labyorteaux	?	4ª-7ª
	Adam Kendall	Linwood Boomer	?	4ª-7ª
	Almanzo James Wilder	Dean Butler	Manolo Rey	6ª
	Joe Kagan	Moses Gunn	?	4ª-6ª
			Márcio Simões	7ª
	Janie Kagan	Ketty Lester	?	4ª
	Hester Sue		?	5ª-?
			Rita Lopes	?
	Sr. Hector Webb	Royal Dano	?	6ª
			Jomeri Pozzoli	7ª
	Locutor	N/A	Ricardo Mariano	?

Personagens Episódicos

Personagem	Ator Original	Dublador	Episódio
Primeira Temporada
William 'Willie' O'Hara	Red Buttons	Miguel Rosenberg	19
John Stewart	Harris Yulin	André Filho	20
Cosby	Chuck Hayward	Márcio Seixas	?
Segunda Temporada
Henry Hill	Louis Gossett Jr.	José Santana	18
Yuli Pyatakov	Theodore Bikel	Joaquim Motta	20
Doutor Tane	Don Pedro Colley	Antônio Moreno	?
Sétima Temporada
Annie Crane	Madeleine Stowe	Fernanda Baronne	6
Oitava Temporada
Caleb Ledoux	Don Marshall	Marco Antônio Costa	4
Rudolpho 'O Grande' Gambini	Jack Kruschen	Orlando Drummond	6
Callahan	M. Emmet Walsh	Isaac Schneider	8
Nona Temporada
Royal Wilder	Nicholas Pryor	Carlos Seidl	1-2
Thomas Stark	Robert Loggia	Eduardo Borgerth	4
Dr. Joshua McQueen	Anthony Zerbe	Eduardo Borgerth	6-7
Sr. Amos L. Broxton	William Prince	Mauro Ramos	15
Ruthy Leland	Vera Miles	Lina Rossana	19

Vozes Adicionais

• Fabrício Vila Verde

Referências

• Os Pioneiros na Dublanet.