Portal do Paraíso

Name: Portal do Paraíso
Released: 1980

Portal do Paraíso (Heaven's Gate) é um filme épico de faroeste estadunidense de 1980.

Sinopse
Conto épico do oeste americano das décadas finais do século 19. A história começa no dia da formatura de dois estudantes da Harvard e acompanha o destino dos dois formandos que acabam em lados opostos na disputa agrária conhecida como Guerras do Condado de Johnson no estado do Wyoming em 1870.

Elenco editar

Personagem	Intérprete Original	Dubladores
Personagem	Intérprete Original	Herbert Richers (1ª Versão)	Herbert Richers (2ª Versão)
James Averill	Kris Kristofferson	Élcio Romar	Júlio Chaves
Nathan D. Champion	Christopher Walken	Júlio Cezar	Nilton Valério
William C. Irvine	John Hurt	Armando Braga	Clécio Souto
Frank Canton	Sam Waterston	Marco Ribeiro	Roberto Macedo
Sr. Eggleston	Brad Dourif	José Santa Cruz
Ella Watson	Isabelle Huppert	Mônica Rossi	Mariangela Cantú
John H. Bridges	Jeff Bridges	Leonel Abrantes	Mauro Ramos
Nick Ray	Mickey Rourke	Carlos Marques	André Bellisar
Reverendo Doutor	Joseph Cotten	Darcy Pedrosa	Ronaldo Magalhães
Major Wolcott	Ronnie Hawkins	Dario Lourenço	Samir Murad
Caçador Fred	Geoffrey Lewis	Mário Monjardim	Leonel Abrantes
Cully	Richard Masur	Ayrton Cardoso	Alfredo Martins
Morrison	Jack Conley	?	Miguel Rosenberg (1ª cena - 34:31) Jorge Lucas (2ª cena - 1h:44:09)
Prefeito Charlie	Paul Koslo	?	Luiz Brandão
Willy, homem na rinha de galo	Willem Dafoe	?	Hamilton Ricardo
Michael Kovach	Aivars Smits	?	Newton Martins
Senhora Kovach	Gordana Rashovich	?	Sônia de Moraes
George Kopestonsky	Jim Knobeloch	?	José Luiz Barbeito
Senhora Kopestonsky	Erika Petersen	?	Ilka Pinheiro
Fotógrafo	Waldemar Kalinowski	?	Guilherme Briggs
Mercenário de roupa nova	Jarlath Conroy	?	José Luiz Barbeito
Capitão Minardi	Terry O'Quinn	Mário Monjardim	Jorge Vasconcellos
Jake	Tom Noonan	José Luiz Barbeito	Mário Tupinambá