Halloween 2: O Pesadelo Continua

Halloween 2: O Pesadelo Continua (Halloween II) é um filme de terror e suspense estadunidense de 1981 da Universal Pictures, dirigido por Rick Rosenthal e protagonizado por Jamie Lee Curtis e Donald Pleasence.

Sinopse Haddonfield, Illinois, 31 de outubro de 1978, noite de Dia das Bruxas. Michael Myers assassina três estudantes e tenta matar Laurie Strode, o que apenas não consegue porque o psiquiatra dele, Samuel Loomis, aparece e lhe fere com seis tiros. Myers escapa, apesar de baleado. Laurie é levada ao Haddonfield Memorial, o hospital local, para tratar dos ferimentos e do choque, mas começa a se questionar por qual razão Michael a perseguiu. Enquanto isso, Loomis e a polícia procuram Michael pela cidade. Ele continua fazendo outras vítimas, mas seu objetivo é assassinar Laurie. Há uma razão para esta obsessão doentia, um motivo que nem Loomis tinha conhecimento.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes originais	Dubladores
			Herbert Richers (1ª versão)	Álamo	Herbert Richers (2ª versão)	Marmac Group
	Sr. Sam Loomis	Donald Pleasence	Silvio Navas	Sérgio Galvão	Jorge Rosa	Walter Cruz
	Laurie Strode	Jamie Lee Curtis	Vera Miranda	Lúcia Helena	Mabel Cezar	Letícia Quinto
	Jimmy Lloyd	Lance Guest	Celso Vasconcellos	Alfredo Rollo	Felipe Grinnan	Pedro Alcântara
	Comissário Leigh Brackett	Charles Cyphers	Ionei Silva	Daoiz Cabezudo	Mário Cardoso	Renan Gonçalves
	Karen Bailey	Pamela Susan Shoop	Mônica Rossi	Fátima Noya	Adriana Torres	Priscila Ferreira
	Alice Martin	Anne Bruner	Miriam Ficher	Raquel Marinho	Sarito Rodrigues	Priscila Franco
	Oficial Gary Hunt	Hunter Von Leer	Júlio Cézar	Armando Tiraboschi	Carlos Roberto	Ricardo Vasconcelos
	Enfermeira Virginia Alves	Gloria Gifford	Maria Helena Pader	Rosana Beltrame	Christiane Louise	Rita Almeida
	Marion Chambers	Nancy Stephens	Ilka Pinheiro	Cecília Lemes	Marize Motta	Leila Di Castro
	Budd Scarlotti	Leo Rossi	Mário Jorge Andrade	Tatá Guarnieri	Luiz Carlos Persy	Orlando Viggiani
	Janet Marshall	Ana Alicia	Marlene Costa	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Priscila Franco
	Jill Franco	Tawny Moyer	Sônia Ferreira	Cláudia Carli	Izabel Lira	Luciana Baroli
	Bernard Garrett	Cliff Emmich	Mário Monjardim	João Batista	Eduardo Dascar	Fábio Moura
	Robert Monty	Alan Haufrect	José Santana	Carlos Silveira	Sérgio Muniz	Luiz Carlos de Moraes
	Graham	Jeffrey Kramer	Júlio Chaves	Marcelo Pissardini	Ricardo Vooght
	Dr. Mixter	Ford Rainey	Luiz Feier Motta	João Francisco Garcia	Eduardo Dascar	Carlos Campanile
	Sra. Elrod	Lucille Benson	?	?	Myriam Thereza	Ivete Jayme
	Darcy Essmont	Anne-Marie Martin	Miriam Ficher	?	Flávia Saddy	Júlia Ribas
	Craig	Bill Warlock	Nizo Neto	Rogério Vieira	Marcelo Sandryni	?
	Policial 1	John Zenda	Amaury Costa	João Batista	Alfredo Martins	?
	Policial 2	Ken Smolka	?	Paulo Celestino	?	Vágner Santos
	Randy	Jonathan Prince	Ricardo Schnetzer	?	?	?

Vozes Adicionais

Herbert Richers (1ª versão)

• Dolores Machado
• Elza Martins
• Luiz Feier Motta
• Marcos Miranda

Herbert Richers (2ª versão)

• Ana Lúcia Menezes
• Guilene Conte
• Ricardo Vooght

Álamo

• Cadu Amorim
• Isabel de Sá
• João Batista
• Silvia Suzy
• Vanessa Alves

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	21 de abril de 1987	Herbert Richers (1ª Versão)	Terror Slasher	TV Aberta
		Herbert Richers (2ª versão)
	Junho de 2003			TV Paga

Home-Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	2009	Álamo	Terror Slasher
	5 de julho de 2022	Marmac Group

Streaming

Empresa	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	? - Presente	Marmac Group	Terror Slasher	Digital

Ligações externas

• Halloween 2: O Pesadelo Continua no blog Humber Sanoj.
• 1ª dublagem Halloween 2: O Pesadelo Continua na Dublanet.
• 2ª dublagem Halloween 2: O Pesadelo Continua na Dublanet.
• 3ª dublagem Halloween 2: O Pesadelo Continua na Dublanet.
• 4ª dublagem Halloween 2: O Pesadelo Continua na Dublanet.