Heidi (1974)

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. Dublagem perdida

Heidi (アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji) é um anime dirigido por Isao Takahata, baseado no livro Heidi de Johanna Spyri.

Sinopse Na região dos Alpes Suíços, no final do século XIX, Heidi, é uma orfã de cinco anos, que é criada com muitas dificuldades pela sua tia Dete desde a trágica morte dos seus pais. Quando Dete encontra um excelente trabalho em Frankfurt, na Alemanha, resolve levar Heidi para viver com o avô nos Alpes suíços, dado que não poderá aceitar o emprego com uma criança tão pequena para cuidar.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Heidi	Kazuko Sugiyama	Vera Miranda
	Avô da Heidi	Kōhei Miyauchi	Paulo Pereira
	Pedro	Noriko Ohara	Carlos Marques
	Clara Sesemann	Rihoko Yoshida	Miriam Ficher
	Tia Dette	Taeko Nakanishi	Edna Mayo
	Srta. Rottenmayer	Miyoko Asō	Ilka Pinheiro
	Sr. Sesemann	Taimei Suzuki	José Santana
	Avó de Clara	Natsuko Kawaji	Neuza Tavares
	Avó de Pedro	Miyako Shima	Nelly Amaral
		Terue Nunami
	Sebastian	Kaneta Kimotsuki	Marcos Miranda
	Tinette	Noriko Tsukase	Sônia Ferreira
	o menino do realejo	?	Cleonir dos Santos

Vozes Adicionais

• Sônia Ferreira

Texto Adicional

	Dublagem
Narração	José Santana, Vera Miranda

Notas

• Alem de informações sobre o elenco, a abertura da série está disponivel na internet. Entretando, nenhum episódio completo foi encontrado.
• Foi baseada na dublagem espanhola.
• Apesar de não haver evidências conclusivas, é possível que esta dublagem tenha sido influenciada por dublagens em espanhol, já que a letra da abertura em espanhol é exatamente a mesma (para aquele ano, a versão da abertura em espanhol europeu foi lançada, embora apenas em disco). A mesma letra seria usada posteriormente na dublagem mexicana em espanhol latino-americano . Uma comparação basta para notar que estas duas últimas aberturas têm exatamente a mesma letra.
• Na época de sua estreia, era comum a exibição de desenhos animados ou animes nos intervalos de um programa infantil. Heidi no Brasil foi exibido na versão brasileira do programa Bozo e no Show Maravilha, ambos do SBT.

Referências

• Heidi (1974) na Dublanet. (Uma Parte)
• Heidi (1974) no The Dubbing Database.