Jump to content
Ativa o menu
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

À Espera de um Milagre

De Dublapédia

À Espera de um Milagre (The Green Mile) é um filme norte-americano de 1999, dos gêneros drama, policial e fantasia, dirigido e roteirizado por Frank Darabont, com base no livro homônimo de Stephen King, lançado em 1996. O filme é narrado em flash-back e estrelado por Tom Hanks como Paul Edgecomb e Michael Clarke Duncan como John Coffey, narrando a história de Paul e de sua vida como agente penitenciário do corredor da morte durante a Grande Depressão e os eventos sobrenaturais por ele presenciados.

O filme estreou em 10 de dezembro de 1999, nos Estados Unidos, com críticas positivas da crítica, que elogiou a direção e a escrita de Darabont, o peso emocional e as atuações (particularmente de Hanks e Duncan), embora sua duração tenha recebido críticas. Foi um sucesso comercial, arrecadando US$ 286 milhões de seu orçamento de US$ 60 milhões, e foi indicado a quatro Oscars: Melhor Filme, Melhor Ator Coadjuvante para Duncan, Melhor Som e Melhor Roteiro Adaptado.

Sinopse
Um carcereiro tem um relacionamento incomum e comovente com um preso que está no corredor na morte: Coffey, um negro enorme, condenado por ter matado brutalmente duas gêmeas de nove anos. Ele tem tamanho e força para matar qualquer um, mas seu comportamento é completamente oposto à sua aparência. Além de ser simples, ingênuo e ter pavor do escuro, ele possui um dom sobrenatural. Com o passar do tempo, o carcereiro aprende que, às vezes, os milagres acontecem nos lugares mais inesperados.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Paul Edgecomb Tom Hanks Marco Ribeiro
Dabbs Greer (idoso) Miguel Rosenberg
John Coffey Michael Clarke Duncan Paulo Flores
Brutus "Brutal" Howell David Morse Luiz Feier Motta
Percy Wetmore Doug Hutchison Alexandre Moreno
Dean Stanton Barry Pepper Christiano Torreão
Harry Terwilliger Jeffrey DeMunn Alfredo Martins
Jan Edgecomb Bonnie Hunt Maria da Penha
Diretor Hal Moores James Cromwell Waldyr Sant'Anna
Eduard Delacroix Michael Jeter Isaac Bardavid
William "Wild Bill" Wharton Sam Rockwell Hélio Ribeiro
Melinda Moores Patricia Clarkson Sumára Louise
Arlen Bitterbuck Graham Greene Leonardo José
Toot-Toot Harry Dean Stanton Júlio Chaves
Burt Hammersmith Gary Sinise Marco Antônio Costa
Elaine Connelly Eve Brent Selma Lopes
Bill Dodge Brent Briscoe Jorge Rosa
Klaus Detterick William Sadler Eduardo Dascar
Marjorie Detterick Paula Malcomson Mabel Cezar
Kathe Detterick Evanne Drucker Jéssica Marina
Cora Detterick Bailey Drucker Érika Menezes
Reverendo David E. Browning Jorge Rosa
Dale Tremont Ginger Rogers ?
Hector Mack Miles ?
Earl Bill Gratton José Augusto Sendim
Jack Van Hay Bill McKinney Ayrton Cardoso
Howie Detterick Christopher Joel Ives Caio César
Cynthia Hammersmith Rachel Singer Priscila Amorim
Xerife McGee Brian Libby Walmir Barbosa
Mulher na execução Dee Croxton Jacqueline Brandão
Senhora Edrie Warner Myriam Thereza
Homem na Enfermaria Rai Tasco Ayrton Cardoso
Esposa na execução Rebecca Klingler Deborah Bapt
Filho do Burt Scotty Leavenworth Caio César
Policial Van Epperson Jorge Destez

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • No final, é revelado que Paul está vivo por mais de um século, devido ao seu contato com John. No áudio original, Paul diz a Elaine que está com 108 anos de idade, já na dublagem, possivelmente por um erro de tradução, ele diz que possui 180 anos.

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Formato Classificação País
1º de novembro de 2002[1]-18 de abril de 2025 TV Aberta Não recomendado para menores de 16 anos Brasil

Home Vídeo editar

Empresa Data Formato Classificação País
2006 Não recomendado para menores de 14 anos Brasil
3 de dezembro de 2009

Referências editar