Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Asterix (franquia)

De Dublapédia
Arquivo:Danmachi-dungeon.gif Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Arquivo:Asterix transparente.png

Asterix é uma franquia multimidia originada do livro Asterix, o Gaulês (Asterix le Gaulouis) do autor René Goscinny e Albert Uderzo, lançado em 1959. A história se centra em Asterix e seu parceiro Obelix, dois gaulêses que lutam contra o império romano de Júlio César, que faz de tudo para dominar a Gália.

Produções Dubladas editar

Elenco editar

Animações editar

Imagem Personagem Intérpretes Originais Dublador Produção
Asterix Roger Carel Carlos Silveira
(BKS)
Tatá Guarnieri
(Alternativa Um)
César Marchetti
(Centauro)
Ricardo Bandeira
(The Kitchen Inc.)
Asterix, o Gaulês
Asterix e Cleópatra
Os 12 Trabalhos de Asterix
Carlos Silveira
(BKS)
Carlos Laranjeira
(Álamo)
Asterix e a Surpresa de César
Mário Monjardim
(Herbert Richers)
Carlos Silveira
(BKS)
Asterix entre os Bretões
César Marchetti
(Centauro)
Asterix e o Golpe do Menir
Craig Charles Asterix conquista América
Paul Giamatti Rodrigo Scarpa Asterix e os Vikings
Roger Carel Carlos Silveira Asterix e o Domínio dos Deuses
Christian Clavier Gregório Duvivier Asterix e o Segredo da Poção Mágica
Alian Chabat Alexandre Moreno Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes
Emmylou Holms (criança) ?
Obelix Jacques Morel Luiz Antônio Lobue
(BKS)
Armando Tiraboschi
Alternativa Um
Renato Márcio
(Centauro)
Otávio Fonseca
(The Kitchen Inc.)
Asterix, o Gaulês
Asterix e Cleópatra
Os 12 Trabalhos de Asterix
Pierre Tornarde Luiz Antônio Lobue
(BKS)
Asterix e a Surpresa de César
?
(Álamo)
? (Herbert Richers)
Luiz Antônio Lobue
(BKS)
Asterix entre os Bretões
Renato Márcio
(Centauro)
Asterix e o Golpe do Menir
Howard Lew Lewis Asterix conquista América
Brad Garrett Wellington Muniz Asterix e os Vikings
Guillaume Briat Renato Márcio Asterix e o Domínio dos Deuses
Asterix e o Segredo da Poção Mágica
Gilles Lellouche Sérgio Moreno Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes
Kaycie Chase (criança) Dan Pousa
Júlio César Paul van Gorcum Aldo César
(BKS)
Dráusio de Oliveira
(Centauro)
Ricardo Marigo
(Alternativa Um)
Asterix, o Gaulês
Jean Parédès Asterix e Cleópatra
Jean Martinelli Os 12 Trabalhos de Asterix
Serge Sauvion Aldo César
(BKS)
?
(Álamo)
Asterix e a Surpresa de César
?
(Herbert Richers)
Aldo César
(BKS)
Asterix entre os Bretões
Henry McGee Dráusio de Oliveira Asterix conquista América
Philippe Morier-Genoud Hélio Vaccari Asterix e o Domínio dos Deuses
Asterix e o Segredo da Poção Mágica
Laurent Lafitte Hélio Ribeiro Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes
Panoramix Lucien Raimbourg José Soares
(BKS)
Gilberto Baroli
(Centauro)
Jorge Pires
(Alternativa Um)
Asterix, o Gaulês
Asterix e Cleópatra
Herri Virlogeux Os 12 Trabalhos de Asterix
Henri Labussière José Soares Asterix e a Surpresa de César
Magalhães Graça
(Herbert Richers)
José Soares
(BKS)
Asterix entre os Bretões
Gilberto Baroli
(Centauro)
Asterix e o Golpe do Menir
Asterix conquista América
Jeff Bennett Gileno Santoro Asterix e os Vokings
Bernard Alane Gilberto Baroli Asterix e o Domínio dos Deuses
Leonardo José Asterix e o Segredo da Poção Mágica
Thierry Lhermitte Carlos Gesteira Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes
Abracurcix Pierre Tornade Mário Jorge Montini
(BKS)
Guilherme Lopes
(Centauro)
José Soares
(Alternativa Um)
Asterix, o Gaulês
Asterix e Cleópatra
Os 12 Trabalhos de Asterix
Jean-Pierre Darras Mário Jorge Montini
(BKS)
?
(Álamo)
Asterix e a Surpresa de César
Henri Poirier Paulo Flores
(Herbert Richers)
Mário Jorge Montini
(BKS)
Asterix entre os Bretões
Guilherme Lopes
(Centauro)
Asterix e o Golpe do Menir
Serge Papagalli Guilherme Lopes Asterix e o Domínio dos Deuses
Cassiano Ávila Asterix e o Segredo da Poção Mágica
Grégore Ludig Mauro Horta Asterix e Obelix: O Combate dos Chefes
Chatotorix Jacques Jouanneau Eleu Salvador
(BKS)
Roberto Leite
(Centauro)
Asterix o Gaulês
Asterix e Cleópatra
Pierre Tornade Os 12 Trabalhos de Asterix
Brian Greene Asterix conquista América
Jess Harnell Carlos Silveira Asterix e os Vikings
Arnaud Leonard Raphael Rossatto Asterix e o Segredo da Poção Mágica

Live-Actions editar

Notas editar

  • Os primeiros longas tiveram dublagens para cinema, as quais nunca foram relançadas em outra forma de mídia. Atualmente essas dublagens estão perdidas, informações sobre seus elencos, estúdios e locais de dublagem são desconhecidos.