Roberto Kleiner

Roberto Kleiner Ciantelli é um ator, dublador, locutor, diretor de dublagem, empresário e produtor brasileiro. É o fundador e proprietário do estúdio UP Voice. E um dos fundadores do extinto estúdio de dublagem Mr. Dub, que atualmente atua com o nome Dubbing Company.

Albert Einstein em Genius Robbie Rotten em LazyTown (Versão The Kitchen Inc.) Obelix em Asterix e Obelix contra César (Redub. UP Voice) Herbert Garrison em South Park (7ª, 10ª-11ª temp.) Jerome 'Chef' McElroy em South Park (8ª-9ª temp.) Kao Yo Kao em Soul Hunter Li Shing também em Soul Hunter Tigre Sabre em Blue Dragon

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Piranhas (1978) - Vozes Adicionais [UP Voice]
• Asterix e Obelix contra César (1999) - Obélix (Gérard Depardieu) [UP Voice]
• Fame (2009) - vozes adicionais
• Bunny Drop - Surpresas da Vida (2011) - Vozes Adicionais
• Por Que Eu, Senhor? (2012) - Big Earl (Bruce McGill) [Mr. Dub]
• Um Toque no Coração (2013) - Vozes Adicionais
• Todo Mundo em Pânico 5 (2013) - Charlie Sheen [UP Voice]
• Uma Vez por Ano, Não Faz Mal (2014) - Vozes Adicionais
• Gordelícia - Marido ao Resgate (2015) - Vozes Adicionais
• Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2 (2015) - Vozes Adicionais
• Pablo (2016) - Vozes Adicionais
• Você não sabe quem Eu Sou (2016) - Vozes Adicionais
• Acima da Lei (2018) - Sr. Gates (Tommy Flanagan)
• Bully - Jimmy Contra os Valentões (2018) - Manny (Danny Trejo)
• Clara - Um Amor além do Universo (2018) - Vozes Adicionais
• O Acampamento de Férias (2018) - Vozes Adicionais
• Ultraman Geed - O Filme (2018) - Gillvalis (Katsuyuki Konishi)
• A Verdadeira História da Gang de Ned Kelly (2019) - Harry Power (Russell Crowe)
• Comboio 48 - A Última Resistência (2019) - Vozes Adicionais
• Milagre na Cela 7 (2019) - Yusuf (Mesut Akusta), Letreiros [UP Voice]
• Ultra Galaxy Fight - Heróis da Nova Geração (2019) - Eltegar (Tatsuhisa Suzuki)
• Algum Lugar Especial (2020) - Vozes Adicionais
• Anjos das Trevas (2020) - Vozes Adicionais
• Lucky - Uma Mulher de Sorte (2020) - Vozes Adicionais
• O Tesouro Perdido (2020) - Brent (Chris LeBlanc)
• Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido (2020) - Vozes Adicionais
• Segredos de Família (2020) - Vozes Adicionais
• Siga seu Coração (2020) - Vozes Adicionais
• Ultraman Taiga: O Filme - Clímax da Nova Geração (2020) - Vozes Adicionais
• De Agora em Diante (2021) - Vozes Adicionais

Seriados

• The Mystery Files of Shelby Woo (1996-1999) - Vozes adicionais (1ª dublagem; Etcetera Group)
• LazyTown (2004-2014) - Robbie Rotten (Stefán Karl Stefánsson) (The Kitchen)
• Britannia (2017-2021) - Príncipe Gildas (Joe Armstrong)
• Future Man (2017-2019) - Vozes Adicionais
• Genius: Albert Einstein (2017) - Albert Einstein (Geoffrey Rush)
• Todo por Lucy (2022-presente) - Federico (Daniel Haddad)

Animações Ocidentais

Séries

• Dr. Katz (1995-1999) - Vozes Adicionais
• South Park (1997-presente) - Sr. Garrison (Temporadas 7, 10-11) (Trey Parker); Chef (Temporadas 8-9) (Isaac Heyes); Vozes Adicionais (Temporadas 3-13)
• Space Goofs (1997-2006) - Vozes Adicionais (BVI Communications Inc.)
• Os Fixies (2011-2023) - Professor Eugênio (Diomid Vinogradov)

Longas e Especiais

• South Park: Imaginalândia (2008) - Tom (Matt Stone); Cientista (Matt Stone); Paramédico (Trey Parker); Vozes Adicionais

Animes

Séries

• Ranma 1/2 (1989-1992) - Vozes Adicionais (BVI Communications Inc. - Locomotion ibérica)
• Let's Dance with Papa (1999) - Vozes Adicionais
• Soul Hunter (1999) - Kao Yo Kao (Shinpachi Tsuji); Li Shing (Kentaro Ito); Vozes Adicionais
• Blue Dragon (2007-2008) - Tigre Sabre (Jin Horikawa); Vozes Adicionais

Longas

• Cats e a Gatolândia (2018) - Pantera (?)

Games

• Fat Princess Adventures (2015) - Narrador (Tom Kane)

Documentários

• Acredite, é Verdade! (2016-2020) - Lucien

Reality Shows

• O Encantador de Cães (2004-2010) - Vozes Adicionais
• Tesouros de Garagem (2011-2013) - Vozes Adicionais