Daniella Faria

Colaboração Especial Nós usuários da Dublapédia, gostariamos de agradecer imensamente ao profissional Daniella Faria por inserir aqui importantes informações quanto a seus trabalhos na dublagem!

Não confundir com a atriz Daniela Faria, que dubla em Portugal

Daniella Faria (São Paulo, 06 de dezembro de 1988), é uma tradutora, designer, dubladora, produtora e diretora de dublagem brasileira. Trabalha no estúdio UP Voice.

Trabalhos em Dublagem

Novelas

• Amor Sem Fim (2015-2017) - Vozes adicionais
• Lady, a Vendedora de Rosas (2015) - Irmã Ángela (Aura Helena Prada)
• Será Isso Amor? (2019-2020) - Melek “Melo” Yücel (Elçin Afacan)
• A Promessa (2023-2025) - Jimena do Infantado (Paula Losada)

Filmes

• Dr. Giggles - Especialista em Óbitos (1992) - Dianne (Deborah Tucker)
• Asterix e Obelix contra César (1999) - Vozes adicionais
• Segredos de um Crime (1998) - Bridget Paul (Kimberley Kates)
• Rumo ao Paraíso (2003) - Tehura
• A Morte Pede Carona (2007) - Marlene (Lauren Cohn)
• Almas à Venda (2009) - Vozes adicionais
• Seven Days (2010) - Helen (Jaymee Ong)
• Angel Dog/ Meu amigo Cooper - Caroline Mason (Fara White)
• Usagi Drop (2011) - Vozes adicionais
• Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal (2014) - Vozes adicionais
• Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal 2 (2015) - Marcela (Mabel Moreno)
• Ultraman X - O Filme (2016) - Vozes adicionais
• Pablo (2016) - Alma (Valentina Acosta)
• Omerta - Ataque Terrorista (2017) - Vozes adicionais
• Ultraman R&B: O Filme - O Cristal da União (2019) - Vozes adicionais
• Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido (2020) - Vozes adicionais
• Algum Lugar Especial (2020) - Vozes adicionais
• A 5ª Vítima (2021) - Casey Bell e Vozes adicionais
• Avalanche do Amor (2022) - Jasmína (Bronislava Kováciková)
• Mercy Falls/Viagem Sombria (2023) - Heather (Layla Kirk)
• My Puppy/ Melhores Amigos (2023) - Sung-Kyung (Jung In-sun)
• Reféns na Noite (2024) - Lena (Eloise Lovell Anderson)
• A Família da Fé (2024) - Gabriela Beltrán (Mayte Fierro)
• Ninguém Sabe Quem Eu Sou (2025) - Manuel (Lina Cardona)
• A Princesa Perdida (2025) - Hana (Melodie Casta)

Animes e Animações

• Girls Dorm (2022) - Ruby (Helen Hong)
• Ranking of Kings: Baú do Tesouro da Coragem (2023) - Vozes adicionais
• Jesus: A Luz do Mundo (2025) - Vozes adicionais

Séries

• A Lua Abraça o Sol (2012) - Xamã Jang (Jeon Mi-seon)
• Love on Trial (2013) - Zoe (Evgeniya Gladiy)
• Britannia (2018-2021) - Vozes adicionais
• Infidelidade (2021) - Zeyno
• Meu Tio (2022) - Sam (Ariadne Díaz)
• No Hope Remains (2023) - Funcionaria
• Fada do Levantamento de Peso, Kim Bok-Joo (2023) - Vozes adicionais
• Mistletoe Murders (2024) - June (Lara Amersey)

Realitys

• Made in Chelsea (2017-Presente) - Sophie “Habbs” Habboo
• Chrisley Knows Best (2014) - Lindsay Chrisley
• A Sonhada Casa de Praia (2013-presente) - Vozes adicionais
• Raising a Fucking Star (2022) - Jessica Bunevacz
• Project Runway (Temporada 17) - Karlie Kloss (Apresentadora)

Trabalhos em Direção de Dublagem

UP Voice

Novelas

• Amor Sem Fim (2015-2017) Co-direção com Carla Gmurczyk
• Será Isso Amor? (2019-2020) Co-direção com Carla Gmurczyk
• A Promessa (2023-Presente) Co-direção com Carla Gmurczyk

Séries

• Infidelidade (2021)
• Fada do Levantamento de Peso, Kim Bok-Joo (2023)

Desenhos

• Opa Popa Dupa (2018) Co-direção com Carla Gmurczyk
• Javi e o Clube da Árvore (2018) Co-direção com Carla Gmurczyk

Trabalhos em Tradução

UP Voice

Novelas

• Lady, a Vendedora de Rosas (2015)

Filmes

• Asterix e Obelix contra César (1999)
• Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal (2014)
• Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal 2 (2015)
• Pablo (2016)
• Ninguém Sabe Quem Eu Sou (2025)

Marmac Group

Realitys

• Rupaul's Drag Race UK (2019-presente)