Será Isso Amor?

Será Isso Amor? é uma telenovela turca de comédia romântica e drama produzida pela MF Yapım e exibida pela FOX Turquia entre 8 de julho de 2020 e 8 de setembro de 2021. Dirigida por Ender Mıhlar, Yusuf Pirhasan e Altan Dönmez, é estrelada por Hande Erçel e Kerem Bürsin.

Sinopse Eda Yıldız mora com sua tia e trabalha na floricultura da família. Ela quer estudar e ter uma boa carreira, mas não consegue concluir sua graduação na faculdade de arquitetura paisagística por causa de Serkan Bolat. Ele é o dono de um renomado escritório de arquitetura, que oferece bolsas de estudo, mas que acaba as cancelando. Ela conhece Serkan Bolat em uma cerimônia de formatura e com raiva, algema-se a ele. Serkan tem uma ex-namorada, Selin, que ficou noiva recentemente após o rompimento deles. Para recuperá-la, Serkan oferece a Eda um contrato no qual ela deve fingir ser sua noiva por dois meses e em troca ele pagará viagem, alimentação, estudo e estadia na Itália. Inicialmente, ela rejeita a oferta, porém acaba aceitando, contanto que ele lhe dê um emprego em sua empresa. Com o passar do tempo, o casal vai desenvolvendo um sentimento de amor mútuo e após altos e baixos no relacionamento, Serkan descobre que está com câncer e fica obcecado com a doença, virando um homem completamente diferente após a cura, despertando o medo do apego emocional. Isto acaba atrasando várias vezes seu casamento com Eda, além de recusar completamente a ideia de ser pai. Serkan volta a se concentrar apenas em seu trabalho, que aos poucos o afasta de Eda. Mais tarde, ela vai para a Itália para concluir seus estudos, enquanto ele continua com sua vida. Quando o casal finalmente se reencontram após cinco longos anos, a vida tem uma surpresa para ambos: Eda tem uma filha chamada Kiraz.

História da Dublagem

A novela possui duas dublagens: a primeira feita em São Paulo para o canal ZAP Novelas, de Angola e Moçambique. Enquanto a segunda foi feita em Campinas no estúdio UP Voice para a plataforma de streaming HBO Max, no Brasil.

Elenco

<tabber> |-|HBO Max=

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Eda Yıldız	Hande Erçel	Carla Gmurczyk
	Serkan Bolat	Kerem Bürsin	Vitor Coldibelli
		Tuna Nizam (criança)	Lucas Viana
	Aydan Bolat	Neslihan Yeldan	Gisele Vechin
	Ayfer Yıldız	Evrim Doğan	Rita Oliveira
	Engin Sezgin	Anıl İlter	Gustavo Martinez
	Melek “Melo” Yücel	Elçin Afacan	Daniella Faria
	Pırıl Baytekin Sezgin	Başak Gümülcinelioğlu	Mari Guedes
	Seyfi Çiçek	Alican Aytekin	Gustavo Vergani
	Erdem Şangay	Sarp Bozturk	Leandro Loureiro
	Kemal Özcan	Sinan Albayrak	Ênio Vivona
	Burak Balcı	Sinan Helvacı	Giuliano Barbaro
	Kiraz Bolat	Maya Başol	Amanda Tavares
	Can Sezgin	Ahmet Efe Metekoğlu	Carloz Magno
	Leyla Haktan	İlkyaz Arslan	Mariana Luizetti
	Ferit Şimşek	Çağrı Çıtanak	Caio Dias
	Selin Atakan	Bige Önal	Isabela Dentini
	Deniz Karasu	Sarp Can Köroğlu	Washington Poppi
	Ceren Başar	Melisa Döngel	Viviane Munuera
	Chef Alexander Zucco	Hakan Karahan	Edu Rayce
	Figen “Fifi” Yıldırım	Sitare Akbaş	Luciana Mizutani
	Semiha Yıldırım	Ayşegül İşsever	Cátia Massotti
	Balca Koçak	İlayda Çevik	Fernanda Hartmann
	Alptekin Bolat	Ahmet Mark Somers	Samuel Mota
	Efe Akman	Ali Ersan Duru	Alexander Vestri
	Kaan Karadağ	İsmail Ege Şaşmaz	Josué Galinari
	Tahir	Buğrahan Çayır	Cadu Ramos
	Cenk	Dorukhan Kenger	Fernando Ferraz

Vozes Adicionais

• Alexandre Soares
• Amanda Moreira
• Amanda Tavares
• Beatriz Schwartz
• Bruna Nogueira
• Cadu Ramos
• Camila Cristina
• Cátia Massotti
• Colombina Rivas
• Davi Pasetto
• Filipe Teófilo
• Fernando Ferraz
• Gabi Martins
• Hannah Kupper
• Jonathan Guedes
• Josué Galinari
• Lucas Marcondes
• Lucas Viana
• Lúcia Macedo
• Luísa Horta
• Marcela de Barros
• Mariana Pozatto
• Marília Andreani
• Nadine Burgugi
• Néli Rodrigues
• Pedro Maia
• Rafa Marotti
• Rogério Ferreira
• Sara Lopes
• Tininha Godoy
• Vágner Santos
• Victor Moreno
• Vitor Paranhos
• Washington Poppi

|-|ZAP Novelas=

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Eda Yıldız	Hande Erçel	Bruna Matta
	Serkan Bolat	Kerem Bürsin	Douglas Guedes
	Aydan Bolat	Neslihan Yeldan	Paula Zanetti
	Melek “Melo” Yücel	Elçin Afacan	Adriana Torres
	Seyfi Çiçek	Alican Aytekin	Fábio Lucindo
	Burak Balcı	Sinan Helvacı	Yuri Chesman
	Selin Atakan	Bige Önal	Fernanda Bullara
	Kaan Karadağ	İsmail Ege Şaşmaz	Felipe Grinnan

</tabber>

Nota

• A dublagem foi disponibilizada na HBO Max cinco meses após a estreia na plataforma.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	27 de junho de 2022 - 6 de fevereiro de 2023	?-SP	TV Paga
	26 de junho de 2023 - 5 de fevereiro de 2024	UP Voice

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Classificação	País
	1 de setembro de 2022 (versão dublada)	UP Voice
	27 de fevereiro de 2024

Referências Externas

• Será Isso Amor? no IMDb.