CineCastro
De Dublapédia
Mais ações
(Redirecionado de Cinecastro)
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
CineCastro / Televox foi um estúdio de dublagem com sede no Rio de Janeiro e em São Paulo fundado em 1959 por Aloísio Leite Garcia.
<tabber>
|-|CineCastro (RJ)=
|
|-|CineCastro (SP)=
|
|-|Televox=
|
</tabber>
História editar
O estúdio seria fundado por Carla Civelli, porém, por se estrangeira, a empresa teve de ser criada em nome de Aloísio Leite Garcia. O estúdio contava com Carla como diretora artística e de dublagem, Alberto Elias como técnico de som e Spyros Saliveros como mixador.
Em 1971, Carla Civelli convidou o dublador Emerson Camargo a abrir uma filial paulista da CineCastro, na qual gerenciou até 1973, deixando-a nas mãos de José Miziara, vindo do Rio de Janeiro para substituí-lo, que logo após foi substiuído por Carlos Campanile.
Em 1973, Carla Civelli sai da empresa e vai para a Televox, de Paulo Amaral. Alberto Elias também se retira da CineCastro e vai trabalhar na Rede Globo, com apenas Spyros Saliveros se mantendo na empresa. No ano seguinte, a CineCastro fechou sua sede paulista e foi vendida para Paulo Amaral. Ainda no mesmo ano, passou a se chamar Televox, a qual fechou em 1976, quando alguns de seus funcionários-chave juntaram-se para formar o estúdio Telecine.[1]
Trabalhos em Dublagem da CineCastro (RJ) editar
Filmes editar
- Tarzan, o Homen Macaco (1918)
- A Cidadela (1938)
- Suspeita (1941)
- Interlúdio (1945)
- Agonia de Amor (1946)
- Un Solteirão Cobiçado (1947)
- Tarzan e a Montanha Secreta ou A Fonte Mãgica (1949)
- A Guerra Íntima do Major Benson (1955)
- Alta Sociedade (1956) - 1ª Dublagem
- Decisão Amarga (1956)
- A Mosca da Cabeça Branca (1958)
- Intriga Internacional (1959) - 1ª dublagem
- Círculo do Medo (1962)
- 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - 1ª Dublagem
- A Noite do Iguana (1964)
- A Sombra de um Gigante (1966)
- Os Xerifes Quarentões (1969)
Séries editar
- Charlie Chan (1957-1958)
- O Fugitivo (1963-1966)
- Kung-Fu (1972-1975)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Looney Tunes (1929-2014)
- Tom e Jerry (1940-1967)
- Shazzan (1967-68)
- Roger Ramjet (1968)
- Josie e as Gatinhas (1970)
Animes editar
Séries editar
- Oitavo Homem (1963-1964)
- Fantomas (1967-1968)
- Guzula (1967-1968)
- Shadow Boy (1967-1968)
Tokusatsus editar
- Ultraman (1966-1967) - 1ª Dublagem
- O Príncipe Dinossauro (1967-1968)
- Ultraseven (1967-1968)
- O Regresso de Ultraman (1971-1972)
Trabalhos em Dublagem da CineCastro (SP) editar
Filmes editar
- Ama-me ou Esquece-me (1955)
- Crepúsculo Vermelho (1959)
- Criminosos não Merecem Prêmio (1963)
- Um Tiro no Escuro (1964) - 1ª dublagem
- Lady L (1965)
- A Mesa do Diabo (1965)
Séries editar
- Agente 86 (1965-1970) - 5ª temporada
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- O Fantasminha Legal (1971)
Animes editar
Séries editar
- Esquadrão Arco-Íris (1966-1967)
- Fantomas (1967-1968)
- Guzula (1967-1968)
- Shadow Boy (1967-1968)
Trabalhos em Dublagem da Televox editar
Filmes editar
- Ali Babá e os Quarenta Ladrões (1944) - 1ª dublagem
- A Praga da Múmia (1944)
- Bandido Apaixonado (1948)
- Coração Selvagem (1951)
- Com a Lei e a Ordem (1953)
- Hordas Selvagens (1953)
- Belo e Indomável (1954)
- O Morro da Traição (1954)
- Cavalgada para o Inferno (1958)
- Moscou Contra 007 (1963) - 1ª dublagem
- A Pantera Cor-de-Rosa (1963)
- A Marca da Forca (1968) - 1ª dublagem
Animações Ocidentais editar
Filmes editar
- O Submarino Amarelo (1968) - 1ª dublagem
Séries editar
- Kung-Fu (1972-1975)
Animes editar
Séries editar
- Sawamu - O Demolidor (1969)
Documentários editar
Filmes editar
- Deixa Estar (1970)
Corpo de Dubladores editar
CineCastro (RJ) editar
- Adriano Reys
- Alberto Perez
- Allan Lima
- Álvaro Aguiar
- Ana Ariel
- André Filho
- Ângela Bonatti
- Antonieta Matos
- Antônio Patiño
- Arthur Costa Filho
- Ary de Toledo
- Cahuê Filho
- Carlos Alberto de Mendonça
- Carlos Leão
- Carlos Marques
- Carmen Lídia
- Carmen Sheila
- Castro Gonzaga
- Celso Vasconcellos
- César Ladeira
- Cláudio Cavalcanti
- Cláudio Corrêa e Castro
- Cleonir dos Santos
- Cordélia Santos
- Daniel Filho
- Darcy Pedrosa
- Diana Morel
- Domício Costa
- Élcio Romar
- Emerson Camargo
- Ênio Santos
- Francisco Milani
- Gessy Fonseca
- Glauce Rocha
- Glória Ladany
- Guálter França
- Guilherme Dieken
- Henrique Ogalla
- Hugo Carvana
- Ida Gomes
- Ilka Pinheiro
- Ionei Silva
- Isaac Bardavid
- Jefferson Duarte
- Jomeri Pozzoli
- José Miziara
- Laio Júnior
- Lauro Fabiano
- Leonel Abrantes
- Luís Carlos Miele
- Luis Manuel
- Luiz Carlos de Moraes
- Luiz Delfino
- Luiz Orioni
- Macedo Neto
- Magalhães Graça
- Magno Marino
- Mara Di Carlo
- Maralisi Tartarini
- Maria Fernanda Meireles
- Maria Helena Pader
- Mário Brasini
- Mário Lago
- Mário Monjardim
- Marthus Mathias
- Maurício Barroso
- Miguel Rosenberg
- Milton Carneiro
- Milton Gonçalves
- Milton Luís
- Milton Rangel
- Murillo Néri
- Myriam Thereza
- Nair Amorim
- Nathália Timberg
- Neide Pavani
- Nelly Amaral
- Nely Villanova
- Neuza Tavares
- Newton da Matta
- Nicette Bruno
- Norka Smith
- Norma Blum
- Orlando Prado
- Osmiro Campos
- Pádua Moreira
- Paulo César Pereio
- Paulo Gonçalves
- Paulo Padilha
- Paulo Pereira
- Paulo Pinheiro
- Pietro Mário
- Renata Fronzi
- Renato Machado
- Ribeiro Santos
- Roberto Maya
- Roberto Mendes
- Rodney Gomes
- Ronaldo Magalhães
- Ruth Schelske
- Sônia de Moraes
- Sylas Martins
- Tânia Alves
- Theresa Amayo
- Vinícius Salvatori
- Waldemar Rocha
- Waldir Fiori
- Waldyr Sant'Anna
- Yumara Rodrigues
CineCastro (SP) editar
- Antônio Cardoso
- Antônio Moreno
- Ary de Toledo
- Áurea Maria
- Borges de Barros
- Bruno Netto
- Carlos Campanile
- Cristina Camargo
- Emerson Camargo
- Gessy Fonseca
- Gilberto Baroli
- Helena Samara
- Hélio Porto
- Hélio Vaccari
- Henrique Ogalla
- Ionei Silva
- Joferraz
- Jorge Pires
- José Miziara
- Judy Teixeira
- Líbero Miguel
- Líria Marçal
- Luci Guimarães
- Lúcia Helena
- Lucimara Parisi
- Luiz Pini
- Magno Marino
- Marcos Miranda
- Mário Jorge Montini
- Muíbo César Cury
- Neville George
- Older Cazarré
- Rita Cleós
- Sandra Campos
- Silvio Navas
- Siomara Nagy
- Turíbio Ruiz
- Walmir Barros
- Wolner Camargo
Televox editar
- Álvaro Aguiar
- Carlos Leão
- Carlos Marques
- Castro Gonzaga
- Dario Lourenço
- Diana Morel
- Domício Costa
- Élcio Romar
- Glória Ladany
- Henrique Ogalla
- Ilka Pinheiro
- José Santana
- Leonardo José
- Magno Marino
- Mara Di Carlo
- Maralisi Tartarini
- Márcio Seixas
- Milton Gonçalves
- Milton Luís
- Neuza Tavares
- Newton da Matta
- Newton Martins
- Orlando Prado
- Paulo Gonçalves
- Paulo Pereira
- Paulo Pinheiro
- Pietro Mário
- Roberto Maya
- Roberto Mendes
- Rodney Gomes
- Ronaldo Magalhães
- Sônia de Moraes
- Sumára Louise
- Tânia Alves