Erin & Aaron

Erin & Aaron é uma série de televisão estadunidense no estilo sitcom do gênero comédia e nusical. A série é produzida pela Nickelodeon e é distribuída mundialmente pela Netflix com o selo original Netflix e, posteriormente, foi exibida no canal Nickelodeon.

Sinopse Os novos meios-irmãos Erin e Aaron até têm nomes parecidos, mas não poderiam ser mais diferentes. Será que o poder da música vai ensiná-los a conviver em harmonia?

Elenco

Personagens Principais

Imagens	Personagens	Intérprete s Originais	Dubladores	Temporadas
	Erin Popô Park	Ava Ro	Nina Medeiros	1ª
				1.05
		Blair Duan (criança)		1.02
	Aaron Dewey Williams	Jensen Gering	João Vitor Mafra	1ª
				1.05
	Chuck Park	David S. Jung	Ricardo Sawaya	1ª
	Sylvia Williams	Larisa Oleynik	Angélica Santos	1ª
	Natasha "Tasha" Williams	Pyper Braun	Clara Ferreira	1ª
	Hunter	Luca Diaz	Rodrigo Cagiano	1ª
	Vivian "Vivi" de la Cruz Rosalina Rodriguez Garcia-Finkelstein	Celia Mendez	Raquel Carlotti	1ª

Personagens Secundários

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Temporadas
	Mona	Samantha Barrios	Fátima Silva	1.01-1.02
	Senhora Bradley	Sophia Stephens	Vany Américo	1.01, 1.06
	Scotty	Jack Griffo	Yan Gesteira	1.12-1.13
			João Victor Granja (canções)
	Fritz	?	Rodrigo Araújo	1.12-1.13
	Jaxxon	Jessica Marie Garcia	Raquel Marinho	1.12-1.13

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Ator/Atriz Original	Dublador(a)	Episódio
	Destiny	?	Valenthina Rodarte	1
	Senhor Ledder	?	Márcio Marconato	2
	Gene	?	Dláigelles Silva
	Courtney	?	Amanda Moreira	4
	Damian	?	Lorenzo Galli
	Senhora Nelson	?	Vany Américo
	Trabalhador do brinquedo do calçadão	?	Alex Minei
	Perstephanie	?	Amanda Moreira	5
	Bella	?	Agnes Michele	6
	Coro do Colégio / Coro da Câmara	Ruby Barrios	? (canções)
		Asher Hinton	? (canções)
		Savannah Marlissa	? (canções)
		Jovon Times	? (canções)
		Ayvan Williams	? (canções)
	Victor	?	André Mello	7
	Sasha Steelburg	?	Amazyles de Almeida	8
	"Bigode", dos Mangas Amarelas	?	Agyei Augusto
	Parker, dos Mangas Amarelas	?	Marcus Pejon
	Matty, dos Mangas Amarelas	?	Pedro Alcântara
	Sósia do Chuck Parker	?	Robson Kumode
	Sósia da Sylvia Williams	?	Camila Castellani
	Sósia da Natasha Williams	?	Isa Cavalcante
	Renée	?	Beatriz Singer	9
	Kennedy	?	Isa Cavalcante
	Becca	?	Júlia Ribak
	Domenic	?	Wallace Raj
	Debbie	?	Denise Sperandelli	10
	Goldie, o dono da carroçinha de cachorro-quente	?	Carlos Falat
	Lily	Pressley	Isa Guarnieri	11
	Cayden	Asante Boe	Renato Cavalcanti
	Senhor Parsons	?	Rodrigo Araújo
	Todd	?	Wallace Raj	13

Vozes Adicionais

• Adriana Chiovatto
• Agnes Michele
• Alex Minei
• André Mello
• Camila Castellani
• Carlos Falat
• Dláigelles Silva
• Enzo Dannemann
• Fátima Silva
• Fernando Peron
• Hellen Vasconcelos
• Ítalo Luiz
• Leticia Celini
• Marina Mafra
• Márcio Marconato
• Robson Kumode
• Thiago Marques
• Vany Américo
• Victória Kíu
• Wallace Raj

Músicas

Episódio 1

• Dia de Mudança (Versão da Erin) - Nina Medeiros
• Dia de Mudança (Versão do Aaron) - João Vitor Mafra
• Música de sanduíche da Erin - Nina Medeiros
• Vou Voltar pra Minha Casa - João Vitor Mafra

Episódio 2

• Música do Piano Reeves - João Vitor Mafra

Episódio 3

• Música das Panquecas - Nina Medeiros e João Vitor Mafra

Episódio 4

• Enchendo os Bolsos (ver. 1) - Clara Ferreira
• Enchendo os Bolsos (ver. 2) - Clara Ferreira, Ricardo Sawaya, Angélica Santos
• Ideia - João Vitor Mafra

Episódio 5

• Forró das Fadas - João Vitor Mafra e Nina Medeiros

Episódio 6

• Entre para o Coro/Adeus - Raquel Carlotti, ?, ?, ?, ? e ?
• Música sobre Nova Iorque - Nina Medeiros
• Vão se dar Mal - Nina Medeiros, Raquel Carlotti, ?, ?, ?, ? e ?

Episódio 7

• Rap da Erin - Nina Medeiros
• Rap do Aaron - João Vitor Mafra
• Minha Casa (Música Country da Erin) - Nina Medeiros
• Em um Lar Especial (Música Country do Aaron) - João Vitor Mafra

Episódio 8

• Meu Coração Pulsa - João Vitor Mafra

Episódio 9

• Abertura de "Ilha da Tristeza - Reino Unido" (ver. da Erin) - Nina Medeiros
• Abertura de "Ilha da Tristeza - Reino Unido" (ver. oficial) - Victória Kíu

Episódio 10

• Música Tema da Natasha Williams - Clara Ferreira

Episódio 11

• Música Sobre as Pessoas do Calçadão - Nina Medeiros e João Vitor Mafra

Episódio 12

• Música Tema do Fritz - João Victor Granja
• Música Tema do Fritz (reprise) - João Victor Granja

Episódio 13

• Mala de Botas - Nina Medeiros

Notas

• A maioria das músicas cantadas durante a série são curtas, sendo elas todas dubladas (exceto alguns raros casos em específico). Porém, a série também possui músicas de uma duração mais longa (normalmente cantadas no final dos episódios), sendo que nenhuma dessas recebeu dublagem, permanecendo no idioma original.
  • Curiosamente, todas as músicas que compõem o álbum oficial da série nas plataformas digitais não receberam dublagem. Porém, sempre quando é citado o nome de alguma delas, os nomes são traduzidos.
• Todos personagens possuem a mesma voz tanto para as falas, quanto para as canções, a única exceção é o personagem Scotty (Jack Griffo), que tem as falas feitas pelo Yan Gesteira e as canções pelo João Victor Granja.
• Na dublagem, a protagonista Erin teve seu nome do meio "Butts" adaptado para "Popô" porquê, no inglês, piadas são feitas usando o nome dela, mas tais piadas não funcionam na dublagem brasileira, caso não tivessem adaptado o seu nome. Um caso similar acontece com outra personagem, que teve seu nome adaptado de Randy para Mona pelo mesmo motivo.
• No episódio 7, a fim de trazer a piada para o contexto brasileiro/contextualizar a piada, o sotaque texano foi adaptado para o sotaque mineiro e, consequentemente, algumas expressões comumente associadas às pessoas de Minas Gerais também foram introduzidas na dublagem (exemplo: "ocê", "trem bão, sô", "uai", "pro cê", etc.).
• Embora seja uma dublagem creditada, os créditos de nenhum episódio cita quem é o diretor de dublagem, diretor musical, tradutor e afins.